Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| wikieditor-toolbar-tool-superscript-example (Diskussion) (Übersetzen) | Hochgestellter Text |
| wikieditor-toolbar-tool-table (Diskussion) (Übersetzen) | Tabelle |
| wikieditor-toolbar-tool-table-cancel (Diskussion) (Übersetzen) | Abbrechen |
| wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns (Diskussion) (Übersetzen) | Spalten |
| wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header (Diskussion) (Übersetzen) | mit Kopfzeile |
| wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows (Diskussion) (Übersetzen) | Zeilen |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example (Diskussion) (Übersetzen) | Beispiel |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example-caption (Diskussion) (Übersetzen) | Text der Überschrift |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text (Diskussion) (Übersetzen) | Zellentext |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example-header (Diskussion) (Übersetzen) | Überschrift |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example-old (Diskussion) (Übersetzen) | - ! Überschrift 1 ! Überschrift 2 ! Überschrift 3 |- | Zeile 1, Zelle 1 | Zeile 1, Zelle 2 | Zeile 1, Zelle 3 |- | Zeile 2, Zelle 1 | Zeile 2, Zelle 2 | Zeile 2, Zelle 3 |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example-text (Diskussion) (Übersetzen) | Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut nec purus diam. Sed aliquam imperdiet nunc quis lacinia. Donec rutrum consectetur placerat. Sed volutpat neque non purus faucibus id ultricies enim euismod. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-insert (Diskussion) (Übersetzen) | Einfügen |
| wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast keine gültige Anzahl von Zeilen oder Spalten angegeben. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-preview (Diskussion) (Übersetzen) | Vorschau |
| wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (Diskussion) (Übersetzen) | Tabelle sortierbar machen |
| wikieditor-toolbar-tool-table-title (Diskussion) (Übersetzen) | Tabelle einfügen |
| wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (Diskussion) (Übersetzen) | Das Einfügen einer Tabelle mit mehr als {{PLURAL:$1|einer Zelle|$1 Zellen}} ist mit diesem Dialog nicht möglich. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (Diskussion) (Übersetzen) | mit Rahmen |
| wikieditor-toolbar-tool-table-zero (Diskussion) (Übersetzen) | Du kannst keine Tabelle einfügen, die weder Zeilen noch Spalten hat. |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist (Diskussion) (Übersetzen) | Aufgezählte Liste |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (Diskussion) (Übersetzen) | Aufgezählter Listeneintrag |
| wikieditor-toolbar-tool-xlink (Diskussion) (Übersetzen) | Externer Link (http:// beachten) |
| wikieditor-toolbar-tool-xlink-example (Diskussion) (Übersetzen) | http://www.example.org Text für den Link |
| wikieditor-wikitext-tab (Diskussion) (Übersetzen) | Wikitext |
| wikifeatures (Diskussion) (Übersetzen) | Wiki-Funktionen |
| wikifeatures-feature-description-wgDisableAnonymousEditing (Diskussion) (Übersetzen) | Möchtest du, dass sich alle Autoren auf deinem Wiki anmelden müssen? Wenn diese Funktion aktiviert ist, dürfen anonyme Besucher keine Seiten bearbeiten, keine Kommentare schreiben und auch das Forum und die Nachrichtenseiten nicht nutzen, solange sie nicht angemeldet sind. Jeder kann nach wie vor ein Benutzerkonto einrichten, um deiner Community beizutreten! |
| wikifeatures-feature-description-wgEnableArticleCommentsExt (Diskussion) (Übersetzen) | Mit dieser Erweiterung können Benutzer am Ende von Artikelseiten [[w:c:de.community:Hilfe:Artikelkommentare|Kommentare]] hinzufügen. Andere Benutzer können auf diese Kommentare antworten und es werden automatisch Signaturen und Zeitstempel zugewiesen. Diese Funktion ersetzt die Diskussionsseiten in deinem Wiki. |
| wikifeatures-feature-description-wgEnableBlogArticles (Diskussion) (Übersetzen) | [[w:c:de.community:Hilfe:Blog-Artikel|Blogs]] ermöglichen es Benutzern in deinem Wiki, ihre eigenen Artikel zu verfassen. Damit kannst du auch ganz einfach in deiner Wiki-Community Neuigkeiten und Events ankündigen. |
| wikifeatures-feature-description-wgEnablePortableInfoboxEuropaTheme (Diskussion) (Übersetzen) | Aktiviere das neue Design für deine [[w:c:de.community:Hilfe:Infoboxen|Infoboxen]], um das Farbschema deines Wikis in vollem Umfang nutzen zu können! |
| wikifeatures-feature-description-wgEnableThanksExtension (Diskussion) (Übersetzen) | Die [[w:c:de.c:Hilfe:Thanks|Thanks]]-Erweiterung bietet eine schnelle Möglichkeit für Benutzer, positives Feedback zu geben und ihre Wertschätzung für produktive Beiträge zu deinem Wiki zu zeigen. Mit einem Klick auf eine Schaltfläche können Bearbeiter anderen Benutzern für ihre Bearbeitungen „Danke“-Benachrichtigungen schicken. |
| wikifeatures-feature-description-wgEnableWallExt (Diskussion) (Übersetzen) | Die Kommunikation mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in deinem Wiki ist ein grundlegender Teil des Aufbaus und der Pflege deiner Community. Auf den [[w:c:de.community:Hilfe:Nachrichtenseiten|Nachrichtenseiten]] werden Gespräche in Diskussionsfäden geführt und es steht ein Benachrichtigungssystem zur Verfügung, über das du Diskussionen, die dich interessieren, verfolgen kannst. So verpasst du keine Nachrichten mehr! |
| wikifeatures-feature-heading-wgDisableAnonymousEditing (Diskussion) (Übersetzen) | Jede/-r muss sich anmelden, um bearbeiten zu können |
| wikifeatures-feature-heading-wgEnableArticleCommentsExt (Diskussion) (Übersetzen) | Artikelkommentare |
| wikifeatures-feature-heading-wgEnableBlogArticles (Diskussion) (Übersetzen) | Blogs |
| wikifeatures-feature-heading-wgEnablePortableInfoboxEuropaTheme (Diskussion) (Übersetzen) | Infobox-Thema Europa |
| wikifeatures-feature-heading-wgEnableThanksExtension (Diskussion) (Übersetzen) | Vielen Dank |
| wikifeatures-feature-heading-wgEnableWallExt (Diskussion) (Übersetzen) | Nachrichtenseite |
| wikihiero-category-A (Diskussion) (Übersetzen) | A: Männer und ihre Beschäftigungen |
| wikihiero-category-Aa (Diskussion) (Übersetzen) | Aa: Nicht klassifiziert |
| wikihiero-category-B (Diskussion) (Übersetzen) | B: Frauen und ihre Beschäftigungen |
| wikihiero-category-C (Diskussion) (Übersetzen) | C: Menschenähnliche Gottheiten |
| wikihiero-category-D (Diskussion) (Übersetzen) | D: Menschliche Körperteile |
| wikihiero-category-E (Diskussion) (Übersetzen) | E: Säugetiere |
| wikihiero-category-F (Diskussion) (Übersetzen) | F: Körperteile von Säugetieren |
| wikihiero-category-G (Diskussion) (Übersetzen) | G: Vögel |
| wikihiero-category-H (Diskussion) (Übersetzen) | H: Körperteile von Vögeln |
| wikihiero-category-I (Diskussion) (Übersetzen) | I: Amphibien, Reptilien, usw. |
| wikihiero-category-K (Diskussion) (Übersetzen) | K: Fische und Körperteile von Fischen |
| wikihiero-category-L (Diskussion) (Übersetzen) | L: Wirbellose und Kleintiere |