Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| watchlistedit-clear-removed (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Ein Seitenname wurde|$1 Seitennamen wurden}} entfernt: |
| {{PLURAL:$1|1 Seite wurde|$1 Seiten wurden}} entfernt: | |
| watchlistedit-clear-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Beobachtungsliste unwiderruflich leeren |
| watchlistedit-clear-title (Diskussion) (Übersetzen) | Beobachtungsliste leeren |
| watchlistedit-clear-titles (Diskussion) (Übersetzen) | Seitennamen: |
| watchlistedit-normal-done (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Ein Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} von deiner Beobachtungsliste entfernt: |
| watchlistedit-normal-explain (Diskussion) (Übersetzen) | Dies sind die Einträge deiner Beobachtungsliste. Um Einträge zu entfernen, markiere die Kästchen neben den Einträgen und klicke am Ende der Seite auf „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“. Du kannst deine Beobachtungsliste auch im [[Special:EditWatchlist/raw|Listenformat bearbeiten]]. |
| watchlistedit-normal-legend (Diskussion) (Übersetzen) | Einträge von der Beobachtungsliste entfernen |
| watchlistedit-normal-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Einträge entfernen |
| watchlistedit-normal-title (Diskussion) (Übersetzen) | Beobachtungsliste bearbeiten |
| watchlistedit-raw-added (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Ein Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} hinzugefügt: |
| watchlistedit-raw-done (Diskussion) (Übersetzen) | Deine Beobachtungsliste wurde gespeichert. |
| watchlistedit-raw-explain (Diskussion) (Übersetzen) | Dies sind die Einträge deiner Beobachtungsliste im Listenformat. Die Einträge können zeilenweise gelöscht oder hinzugefügt werden. Pro Zeile ist ein Eintrag erlaubt. Sobald du fertig bist, klicke auf „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“. Du kannst auch die [[Special:EditWatchlist|Standardseite]] zum Bearbeiten benutzen. |
| watchlistedit-raw-legend (Diskussion) (Übersetzen) | Beobachtungsliste im Listenformat bearbeiten |
| watchlistedit-raw-removed (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Ein Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} entfernt: |
| watchlistedit-raw-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Beobachtungsliste aktualisieren |
| watchlistedit-raw-title (Diskussion) (Übersetzen) | Beobachtungsliste im Listenformat bearbeiten |
| watchlistedit-raw-titles (Diskussion) (Übersetzen) | Einträge: |
| watchlistedit-too-many (Diskussion) (Übersetzen) | Deine Beobachtungsliste wurde aktualisiert. Es gibt hier zu viele Seiten zum Anzeigen. |
| watchlistfor2 (Diskussion) (Übersetzen) | Von $1 |
| watchlistnotwatchable (Diskussion) (Übersetzen) | Seite ist nicht beobachtbar. |
| watchlisttools-clear (Diskussion) (Übersetzen) | Beobachtungsliste leeren |
| watchlisttools-edit (Diskussion) (Übersetzen) | normal bearbeiten |
| watchlisttools-raw (Diskussion) (Übersetzen) | im Listenformat bearbeiten (Import/Export) |
| watchlisttools-view (Diskussion) (Übersetzen) | Beobachtungsliste: Änderungen |
| watchnologin (Diskussion) (Übersetzen) | Du bist nicht angemeldet |
| watchthis (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite beobachten |
| watchthispage (Diskussion) (Übersetzen) | Seite beobachten |
| watchthisupload (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Datei beobachten |
| wdacreview-approve (Diskussion) (Übersetzen) | Yes |
| wdacreview-confirm-review (Diskussion) (Übersetzen) | Confirm review |
| wdacreview-confirm-update (Diskussion) (Übersetzen) | Flags for selected wikis were updated |
| wdacreview-disapprove (Diskussion) (Übersetzen) | No |
| wdacreview-filter-change-description (Diskussion) (Übersetzen) | Select following option for each item below |
| wdacreview-filter-change-title (Diskussion) (Übersetzen) | Bulk choice change |
| wdacreview-noresults (Diskussion) (Übersetzen) | There are no wikis flagged by users for review. |
| wdacreview-refresh-page (Diskussion) (Übersetzen) | Refresh page |
| wdacreview-tool-description (Diskussion) (Übersetzen) | Staff tool for reviewing Wikis suggested as Directed At Children |
| wdacreview-tool-name (Diskussion) (Übersetzen) | WDAC Review |
| wdacreview-undetermined (Diskussion) (Übersetzen) | Undetermined |
| wds-avatar-badges-admin-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Admin |
| wds-avatar-badges-content-moderator-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Inhalts-Moderator |
| wds-avatar-badges-discussion-moderator-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Diskussions-Moderator |
| wds-avatar-badges-global-discussions-moderator-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Globaler Diskussions-Moderator |
| wds-avatar-badges-helper-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Fandom-Helfer |
| wds-avatar-badges-soap-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | SOAP |
| wds-avatar-badges-staff-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Fandom-Mitarbeiter |
| wds-avatar-badges-vstf-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | VSTF |
| wds-fandom-homepage-aria-label (Diskussion) (Übersetzen) | Fandom-Homepage |
| wds-gamepedia-homepage-aria-label (Diskussion) (Übersetzen) | Gamepedia-Homepage |
| wds-wikiaorg-homepage-aria-label (Diskussion) (Übersetzen) | Wikia.org-Homepage |