Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-invalid-language-label (Diskussion) (Übersetzen) | <Ungültig> |
| visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-name-label (Diskussion) (Übersetzen) | Sprache |
| visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-text-from-label (Diskussion) (Übersetzen) | Quelle |
| visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-text-to-label (Diskussion) (Übersetzen) | Ziel |
| visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-text-twoway-label (Diskussion) (Übersetzen) | Text |
| visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-disabled (Diskussion) (Übersetzen) | Variantenkonvertierung deaktiviert |
| visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-filter (Diskussion) (Übersetzen) | Variantenfilter |
| visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-name (Diskussion) (Übersetzen) | Name der Sprache |
| visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-oneway (Diskussion) (Übersetzen) | Einwegkonvertierungsregel |
| visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-twoway (Diskussion) (Übersetzen) | Sprachkonvertierungsregel |
| visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-unknown (Diskussion) (Übersetzen) | Sprachvariante |
| visualeditor-mwlanguagevariantinspector-disabled-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) | Text vor der Variantenkonvertierung geschützt |
| visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-langs-label (Diskussion) (Übersetzen) | Sprachen |
| visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-langs-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) | Sprachcode |
| visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-text-label (Diskussion) (Übersetzen) | Inhalte |
| visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-text-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) | Gefilteter Text |
| visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-add-button (Diskussion) (Übersetzen) | Neuen Fall hinzufügen |
| visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-clear-button (Diskussion) (Übersetzen) | Fall entfernen |
| visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-from-text-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) | Quelltext |
| visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-to-text-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) | Variantentext |
| visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-disabled (Diskussion) (Übersetzen) | Variantenkonvertierung deaktiviert |
| visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-filter (Diskussion) (Übersetzen) | Variantenfilter |
| visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-name (Diskussion) (Übersetzen) | Name der Sprache |
| visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-oneway (Diskussion) (Übersetzen) | Einweg-Konvertierungsregel |
| visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-twoway (Diskussion) (Übersetzen) | Sprachkonvertierungsregel |
| visualeditor-mwlanguagevariantinspector-twoway-add-button (Diskussion) (Übersetzen) | Neuen Fall hinzufügen |
| visualeditor-mwlanguagevariantinspector-twoway-clear-button (Diskussion) (Übersetzen) | Fall entfernen |
| visualeditor-mwlanguagevariantinspector-twoway-text-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) | Variantentext |
| visualeditor-mwpredialog-convert (Diskussion) (Übersetzen) | Textgestaltung erlauben |
| visualeditor-mwpredialog-title (Diskussion) (Übersetzen) | Vorformatierter Klartext |
| visualeditor-mwsignature-tool (Diskussion) (Übersetzen) | Deine Unterschrift |
| visualeditor-pagemenu-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Seitenoptionen |
| visualeditor-preference-betatempdisable (Diskussion) (Übersetzen) | Visuellen Editor während der Beta-Phase deaktivieren |
| visualeditor-preference-core-description (Diskussion) (Übersetzen) | Den visuellen Editor aktivieren. Der Editor ist auf Diskussionsseiten und in einigen anderen Namensräumen nicht verfügbar. |
| visualeditor-preference-core-discussion-link (Diskussion) (Übersetzen) | //mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Feedback |
| visualeditor-preference-core-info-link (Diskussion) (Übersetzen) | //mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Beta_Features/General |
| visualeditor-preference-core-label (Diskussion) (Übersetzen) | Visuelles Bearbeiten |
| visualeditor-preference-enable (Diskussion) (Übersetzen) | Visuellen Editor aktivieren. Er ist {{PLURAL:$2|im folgenden Namensraum|in den folgenden Namensräumen}} verfügbar: $1 |
| visualeditor-preference-newwikitexteditor-description (Diskussion) (Übersetzen) | Aktiviere den neuen Wikitext-Modus innerhalb des visuellen Editors. Er hat viele der Werkzeuge, die auch im visuellen Editor vorhanden sind, er verwendet eine ähnliche Aufmachung und ermöglicht ein besseres Wechseln zwischen den beiden Modi. |
| visualeditor-preference-newwikitexteditor-discussion-link (Diskussion) (Übersetzen) | //mediawiki.org/wiki/2017_wikitext_editor/Feedback |
| visualeditor-preference-newwikitexteditor-enable (Diskussion) (Übersetzen) | Wikitextmodus innerhalb des visuellen Editors anstelle eines anderen Wikitexteditors verwenden |
| visualeditor-preference-newwikitexteditor-info-link (Diskussion) (Übersetzen) | //mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/2017 wikitext editor |
| visualeditor-preference-newwikitexteditor-label (Diskussion) (Übersetzen) | Neuer Wikitext-Modus |
| visualeditor-preference-tabs (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungsmodus: |
| visualeditor-preference-tabs-multi-tab (Diskussion) (Übersetzen) | Beide Editoren anbieten |
| visualeditor-preference-tabs-prefer-ve (Diskussion) (Übersetzen) | Den visuellen Editor anbieten, falls möglich |
| visualeditor-preference-tabs-prefer-wt (Diskussion) (Übersetzen) | Den Quelltext-Editor anbieten |
| visualeditor-preference-tabs-remember-last (Diskussion) (Übersetzen) | Den zuletzt genutzten Editor merken und anbieten |
| visualeditor-preference-visualdiffpage-description (Diskussion) (Übersetzen) | Den neuen visuellen Modus auf Versionsvergleichsseiten aktivieren. |
| visualeditor-preference-visualdiffpage-discussion-link (Diskussion) (Übersetzen) | //www.mediawiki.org/wiki/Talk:VisualEditor/Diffs |