Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| visual-editor-fandom-option-visual-editor-source-mode (Diskussion) (Übersetzen) | VisualEditor – Quelltextmodus |
| visual-editor-fandom-summary-panel-label-cancel (Diskussion) (Übersetzen) | Abbrechen |
| visual-editor-fandom-summary-panel-label-preview (Diskussion) (Übersetzen) | Vorschau |
| visual-editor-fandom-summary-panel-label-show-changes (Diskussion) (Übersetzen) | Änderungen zeigen |
| visual-editor-fandom-switch-dropdown-mode-source-label (Diskussion) (Übersetzen) | Quelltexteditor |
| visual-editor-fandom-switch-dropdown-mode-visual-label (Diskussion) (Übersetzen) | Visual Editor |
| visual-editor-fandom-toolbar-group-advanced (Diskussion) (Übersetzen) | Erweitert |
| visual-editor-fandom-toolbar-tool-newline (Diskussion) (Übersetzen) | Neue Zeile |
| visual-editor-fandom-toolbar-tool-nowiki (Diskussion) (Übersetzen) | Keine Wiki-Formatierung |
| visualeditor (Diskussion) (Übersetzen) | VisualEditor |
| visualeditor-advancedsettings-tool (Diskussion) (Übersetzen) | Erweiterte Einstellungen |
| visualeditor-aliennode-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Dieses Element kann derzeit nur im Quelltextmodus bearbeitet werden. |
| visualeditor-align-desc-center (Diskussion) (Übersetzen) | zentriert |
| visualeditor-align-desc-default (Diskussion) (Übersetzen) | Standard |
| visualeditor-align-desc-left (Diskussion) (Übersetzen) | links |
| visualeditor-align-desc-none (Diskussion) (Übersetzen) | keine |
| visualeditor-align-desc-right (Diskussion) (Übersetzen) | rechts |
| visualeditor-align-widget-center (Diskussion) (Übersetzen) | Mitte |
| visualeditor-align-widget-default (Diskussion) (Übersetzen) | Standard |
| visualeditor-align-widget-left (Diskussion) (Übersetzen) | Links |
| visualeditor-align-widget-right (Diskussion) (Übersetzen) | Rechts |
| visualeditor-alignablecontextitem-title (Diskussion) (Übersetzen) | Ausrichtung |
| visualeditor-annotationbutton-big-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Groß |
| visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Fett |
| visualeditor-annotationbutton-code-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Computercode |
| visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Kursiv |
| visualeditor-annotationbutton-language-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Sprache |
| visualeditor-annotationbutton-link-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Link |
| visualeditor-annotationbutton-small-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Klein |
| visualeditor-annotationbutton-strikethrough-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Durchstreichen |
| visualeditor-annotationbutton-subscript-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Tiefstellen |
| visualeditor-annotationbutton-superscript-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Hochstellen |
| visualeditor-annotationbutton-underline-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Unterstreichen |
| visualeditor-annotations-default-description (Diskussion) (Übersetzen) | Dieser Teil der Seite ist Teil eines Bereichs mit Kommentar. |
| visualeditor-annotations-default-end (Diskussion) (Übersetzen) | Ende des mit einem Kommentar versehenen Bereichs |
| visualeditor-annotations-default-start (Diskussion) (Übersetzen) | Beginn des mit einem Kommentar versehenen Bereichs |
| visualeditor-annotations-extended-documentation (Diskussion) (Übersetzen) | Dieser mit einem Kommentar versehenen Bereich wurde erweitert, weil der darin enthaltene Inhalt nicht gut verschachtelt war. Es wird empfohlen, sicherzustellen, dass der kommentierte Inhalt korrekt verschachtelt ist, bevor er bearbeitet wird; andernfalls könnte ein größerer Bereich als erwartet kommentiert werden. |
| visualeditor-annotations-translate-description (Diskussion) (Übersetzen) | Dieser Bereich ist als übersetzbar gekennzeichnet. Bitte stelle sicher, dass du die Richtlinien für [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text Änderung des Quelltextes] befolgst. |
| visualeditor-annotations-translate-end (Diskussion) (Übersetzen) | Ende des zu übersetzenden Inhalts |
| visualeditor-annotations-translate-start (Diskussion) (Übersetzen) | Beginn des zu übersetzenden Inhalts |
| visualeditor-annotations-tvar-description (Diskussion) (Übersetzen) | Dieser Bereich ist als nicht übersetzbar gekennzeichnet. Weitere Informationen findest du unter [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Segmentation Segmentierung des Ausgangstextes]. |
| visualeditor-annotations-tvar-end (Diskussion) (Übersetzen) | Ende des nicht übersetzbaren Inhalts |
| visualeditor-annotations-tvar-start (Diskussion) (Übersetzen) | Beginn des nicht übersetzbaren Inhalts |
| visualeditor-autosave-modified-prompt-accept (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitung fortsetzen |
| visualeditor-autosave-modified-prompt-message (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite wurde bearbeitet, seit du sie das letzte mal geladen hast. Möchtest {{GENDER:|du}} die Bearbeitung der alten Version fortsetzen oder die aktuelle Version bearbeiten? |
| visualeditor-autosave-modified-prompt-reject (Diskussion) (Übersetzen) | Aktuelle Version bearbeiten |
| visualeditor-autosave-modified-prompt-title (Diskussion) (Übersetzen) | {{GENDER:|Deine}} Bearbeitung wiederherstellen? |
| visualeditor-autosave-not-recovered-text (Diskussion) (Übersetzen) | Deine ungespeicherten Änderungen konnten nicht wiederhergestellt werden. |
| visualeditor-autosave-not-recovered-title (Diskussion) (Übersetzen) | Die Wiederherstellung deiner Änderungen ist fehlgeschlagen |
| visualeditor-autosave-recovered-text (Diskussion) (Übersetzen) | Deine ungespeicherten Änderungen wurden automatisch wiederhergestellt. |