Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| version-license (Diskussion) (Übersetzen) | MediaWiki-Lizenz |
| version-license-info (Diskussion) (Übersetzen) | MediaWiki ist eine Freie Software, d. h. sie kann, gemäß den Bedingungen der von der Free Software Foundation veröffentlichten ''GNU General Public License'', weiterverteilt und/oder modifiziert werden. Dabei kann die Version 2 oder, nach eigenem Ermessen, jede neuere Version der Lizenz verwendet werden. Die Software MediaWiki wird in der Hoffnung verteilt, dass sie nützlich sein wird, allerdings <em>OHNE JEGLICHE GARANTIE</em> und sogar ohne die implizierte Garantie einer <strong>MARKTGÄNGIGKEIT</strong> oder <strong>EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK</strong>. Hierzu sind weitere Hinweise in der ''GNU General Public License'' enthalten. Eine [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopie der ''GNU General Public License''] sollte zusammen mit diesem Programm verteilt worden sein. Sofern dies nicht der Fall war, kann eine Kopie bei der Free Software Foundation Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA, schriftlich angefordert oder auf deren Website [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html online gelesen] werden. |
| version-license-not-found (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurden keine detaillierten Lizenzinformationen zu dieser Erweiterung gefunden. |
| version-license-title (Diskussion) (Übersetzen) | Lizenz für „$1“ |
| version-mediahandlers (Diskussion) (Übersetzen) | Mediennutzungserweiterungen |
| version-no-ext-name (Diskussion) (Übersetzen) | [kein Name] |
| version-other (Diskussion) (Übersetzen) | Sonstige Erweiterungen |
| version-parser-extensiontags (Diskussion) (Übersetzen) | Parsererweiterungen (Tags) |
| version-parser-function-hooks (Diskussion) (Übersetzen) | Parsererweiterungen (Funktionen) |
| version-parserhooks (Diskussion) (Übersetzen) | Parsererweiterungen |
| version-poweredby-credits (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Website nutzt '''[https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/de MediaWiki]''', Copyright © 2001–$1 $2. |
| version-poweredby-others (Diskussion) (Übersetzen) | andere |
| version-poweredby-translators (Diskussion) (Übersetzen) | die Übersetzer von translatewiki.net |
| version-poweredby-various (Diskussion) (Übersetzen) | Verschiedene Autoren |
| version-semantic (Diskussion) (Übersetzen) | Semantische Erweiterungen |
| version-skin-colheader-name (Diskussion) (Übersetzen) | Bezeichnung |
| version-skins (Diskussion) (Übersetzen) | Installierte Benutzeroberflächen |
| version-software (Diskussion) (Übersetzen) | Installierte Software |
| version-software-product (Diskussion) (Übersetzen) | Software |
| version-software-version (Diskussion) (Übersetzen) | Version |
| version-specialpages (Diskussion) (Übersetzen) | Erweiterungen mit Spezialseiten |
| version-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| version-variables (Diskussion) (Übersetzen) | Erweiterungen mit Variablen |
| version-version (Diskussion) (Übersetzen) | ($1) |
| versionrequired (Diskussion) (Übersetzen) | Version $1 von MediaWiki ist erforderlich. |
| versionrequiredtext (Diskussion) (Übersetzen) | Version $1 von MediaWiki ist erforderlich, um diese Seite zu nutzen. Siehe die [[Special:Version|Versionsseite]] |
| video-dims (Diskussion) (Übersetzen) | $1, $2 × $3 |
| videohandler-category (Diskussion) (Übersetzen) | Videos |
| videos (Diskussion) (Übersetzen) | Videos |
| videos-add-video (Diskussion) (Übersetzen) | Video hinzufügen |
| videos-add-video-label-all (Diskussion) (Übersetzen) | Alle anzeigen |
| videos-add-video-label-name (Diskussion) (Übersetzen) | Gib die vollständige URL von einer der unterstützten Websites ein. |
| videos-add-video-ok (Diskussion) (Übersetzen) | Hinzufügen |
| videos-error-invalid-video-url (Diskussion) (Übersetzen) | Gib bitte eine gültige URL eines von uns unterstützten Anbieters an. |
| videos-error-provider-not-supported (Diskussion) (Übersetzen) | Dieser Videoanbieter wird nicht von uns unterstützt. Hier findest du die Liste der von uns [http://de.community.wikia.com/wiki/Hilfe:Wikia-Video-Erweiterung#Unterstützte_Seiten unterstützten Anbieter]. |
| videos-initial-upload-edit-summary (Diskussion) (Übersetzen) | Video wurde erstellt |
| videos-something-went-wrong (Diskussion) (Übersetzen) | Es tut uns leid. Beim Hochladen ist etwas schief gelaufen. |
| videos-upload-success (Diskussion) (Übersetzen) | Your video has been added. |
| view (Diskussion) (Übersetzen) | Lesen |
| view-additional-unread (Diskussion) (Übersetzen) | Zeige $1 weitere ungelesene Benachrichtigungen |
| view-all (Diskussion) (Übersetzen) | Zeige alle |
| view-logs (Diskussion) (Übersetzen) | Logbücher dieser Seite anzeigen (Missbrauchsfilter-Logbuch ansehen) |
| view-pool-contention (Diskussion) (Übersetzen) | pool contention |
| view-pool-dirty-output (Diskussion) (Übersetzen) | parser cache is expired |
| view-pool-error (Diskussion) (Übersetzen) | Entschuldige bitte, dass die Server im Moment überlastet sind. Zu viele Benutzer versuchen, diese Seite zu besuchen. Bitte warte einige Minuten, bevor du es noch einmal versuchst. $1 |
| view-pool-timeout (Diskussion) (Übersetzen) | pool overload |
| view_more (Diskussion) (Übersetzen) | Mehr anzeigen |
| view_public_points_list (Diskussion) (Übersetzen) | View Public Wiki Points List |
| Öffentliche Punkteliste | |
| viewcount (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite wurde bisher {{PLURAL:$1|einmal|$1-mal}} abgerufen. |
| viewdeleted (Diskussion) (Übersetzen) | $1 anzeigen? |