Minecraft Wiki
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
MediaWiki-Systemnachrichten
Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite
Name Standardtext
Aktueller Text
userrights-no-shorten-expiry-marker (Diskussion) (Übersetzen) $1#
userrights-nodatabase (Diskussion) (Übersetzen) Die Datenbank $1 ist nicht vorhanden oder nicht lokal.
userrights-reason (Diskussion) (Übersetzen) Grund:
userrights-summary (Diskussion) (Übersetzen)  
userrights-systemuser (Diskussion) (Übersetzen) {{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin}} ist ein System-Benutzer.
userrights-unchangeable-col (Diskussion) (Übersetzen) Gruppenzugehörigkeit, die du nicht ändern kannst
userrights-user-editname (Diskussion) (Übersetzen) Benutzername:
userrights-viewusergroup (Diskussion) (Übersetzen) {{GENDER:$1|Benutzergruppen}} ansehen
users (Diskussion) (Übersetzen) Users
Benutzer
users-tallied (Diskussion) (Übersetzen) Benutzeranzahl
usersignup (Diskussion) (Übersetzen) Benutzer-Registrierung
usersignup-confirm-email-unconfirmed-emailnotauthenticated (Diskussion) (Übersetzen) Deine Mail-Adresse ist nicht bestätigt. Du solltest eine E-Mail mit einem Bestätigungslink erhalten haben.
usersignup-error-throttled-email (Diskussion) (Übersetzen) Es wurden zuviele Bestätigungs-E-Mails am selben Tag angefordert, bitte später noch einmal probieren.
usersignup-user-pref-confirmemail_send (Diskussion) (Übersetzen) Bestätigungs-E-Mail erneut senden
usersignup-user-pref-emailauthenticated (Diskussion) (Übersetzen) Danke! Die E-Mail wurde am $1 um $2 bestätigt.
usersignup-user-pref-reconfirmation-email-sent (Diskussion) (Übersetzen) Beinahe fertig! Es wurde eine neue Bestätigungsmail an $1 versandt. Prüfe deine E-Mails und klicke den Link, um deine Adresse zu bestätigen.
usingdata-description (Diskussion) (Übersetzen) Allows transclusion of data from individual pages as template arguments.
validation-error-invalid-distance (Diskussion) (Übersetzen) Parameter $1 muss einer gültigen Entfernung entsprechen.
validation-error-invalid-distances (Diskussion) (Übersetzen) Parameter $1 muss einer oder mehreren gültigen Entfernungen entsprechen.
validation-error-invalid-goverlay (Diskussion) (Übersetzen) Parameter $1 muss einer gültigen Überlagerung entsprechen.
validation-error-invalid-goverlays (Diskussion) (Übersetzen) Parameter $1 muss einer oder mehreren gültigen Überlagerungen entsprechen.
validation-error-invalid-height (Diskussion) (Übersetzen) Parameter $1 muss einer gültigen Höhe entsprechen.
validation-error-invalid-image (Diskussion) (Übersetzen) Parameter $1 muss einem gültigen Bild entsprechen.
validation-error-invalid-images (Diskussion) (Übersetzen) Parameter $1 muss einem oder mehreren gültigen Bildern entsprechen.
validation-error-invalid-layer (Diskussion) (Übersetzen) Der Parameter „$1“ muss einer gültigen Ebene entsprechen.
validation-error-invalid-layers (Diskussion) (Übersetzen) Der Parameter „$1“ muss einer oder mehreren gültigen Ebenen entsprechen.
validation-error-invalid-location (Diskussion) (Übersetzen) Parameter $1 muss einem gültigen Standort entsprechen.
validation-error-invalid-locations (Diskussion) (Übersetzen) Parameter $1 muss einem oder mehreren gültigen Standorten entsprechen.
validation-error-invalid-width (Diskussion) (Übersetzen) Parameter $1 muss einer gültigen Breite entsprechen.
validation-error-no-non-numeric (Diskussion) (Übersetzen) Der Parameter „$1“ muss eine nicht-numerische Zeichenfolge sein.
validation-error-no-non-numerics (Diskussion) (Übersetzen) Der Parameter „$1“ muss eine oder mehrere nicht-numerische Zeichenfolgen sein.
validationpage (Diskussion) (Übersetzen) {{ns:help}}:Gesichtete und geprüfte Versionen
validationstatistics (Diskussion) (Übersetzen) Statistiken zu Versionsmarkierungen
validationstatistics-lastupdate (Diskussion) (Übersetzen) ''Die folgenden Daten wurden zuletzt am $1 um $2 Uhr aktualisiert.''
validationstatistics-latest (Diskussion) (Übersetzen) Synchronisiert
validationstatistics-ns (Diskussion) (Übersetzen) Namensraum
validationstatistics-old (Diskussion) (Übersetzen) Seiten mit unmarkierten Änderungen
validationstatistics-pndtime (Diskussion) (Übersetzen) Bearbeitungen, die von anerkannten Benutzern bestätigt wurden, gelten als ''{{int:validationstatistics-stable}}''. Die durchschnittliche Wartezeit der [[Special:OldReviewedPages|Seiten mit derzeit unmarkierten Änderungen]] beträgt '''$1'''. Die Verzögerung misst, wie lang die älteste unmarkierte Änderung unbestätigt blieb.
validationstatistics-reviews (Diskussion) (Übersetzen) Markierungen
validationstatistics-revtime (Diskussion) (Übersetzen) Die durchschnittliche Wartezeit bis zur Markierung bei Bearbeitungen ''durch Benutzer, die nicht angemeldet waren'', beträgt '''$1'''; der Median ist '''$2'''. $3
validationstatistics-stable (Diskussion) (Übersetzen) Überprüft
validationstatistics-synced (Diskussion) (Übersetzen) In aktueller Version markierte Seiten (%)
validationstatistics-table (Diskussion) (Übersetzen) Die Statistiken zu den Versionsmarkierungen aller Seiten, mit Ausnahme von Weiterleitungsseiten, werden unten für jeden Namensraum angezeigt. Seiten werden als ''{{int:validationstatistics-old}}'' eingestuft, sofern sie unmarkierte Änderungen enthalten. Alle anderen Seiten werden als ''{{int:validationstatistics-latest}}'' und somit aktuell eingestuft.
validationstatistics-total (Diskussion) (Übersetzen) Seiten gesamt
validationstatistics-unreviewed (Diskussion) (Übersetzen) Ungeprüft
validationstatistics-user (Diskussion) (Übersetzen) Benutzer
validationstatistics-users (Diskussion) (Übersetzen) '''{{SITENAME}}''' hat momentan '''[[Special:ListUsers/editor|$1]]''' {{PLURAL:$1|Benutzer}} mit [[{{MediaWiki:Validationpage}}|Sichterrecht]]. Sichter sind anerkannte Benutzer, die Versionen einer Seite markieren können.
validationstatistics-utable (Diskussion) (Übersetzen) Nachfolgend die Anzeige {{PLURAL:$1|des aktivsten Sichters|der $1 aktivsten Sichter}} der letzten {{PLURAL:$2|Stunde|$2 Stunden}}.
validator-fatal-error (Diskussion) (Übersetzen) '''Schwerwiegender Fehler:''' $1
validator-type-class-SMWParamSource (Diskussion) (Übersetzen) Text
Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite