Minecraft Wiki
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
MediaWiki-Systemnachrichten
Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite
Name Standardtext
Aktueller Text
userrenametool-info-started (Diskussion) (Übersetzen) $1 hat Umbenennung begonnen: $2 in $3.
userrenametool-log (Diskussion) (Übersetzen) {{PLURAL:$1|Eine Bearbeitung|$1 Bearbeitungen}}. Grund: $2
userrenametool-logentry (Diskussion) (Übersetzen) hat „$1“ in „$2“ umbenannt
userrenametool-logpage (Diskussion) (Übersetzen) Benutzernamenänderungs-Logbuch
userrenametool-logpagetext (Diskussion) (Übersetzen) In diesem Logbuch werden die Änderungen von Benutzernamen protokolliert.
userrenametool-move (Diskussion) (Übersetzen) Benutzer- und Diskussionsseiten (inkl. Unterseiten) auf den neuen Benutzernamen verschieben
userrenametool-move-log (Diskussion) (Übersetzen) Seite während der Namensänderung von „[[User:$1|$1]]“ in „[[User:$2|$2]]“ automatisch verschoben
userrenametool-new (Diskussion) (Übersetzen) Neuer Benutzername:
userrenametool-new-repeat (Diskussion) (Übersetzen) Neuen Benutzernamen wiederholen:
userrenametool-old (Diskussion) (Übersetzen) Bisheriger Benutzername:
userrenametool-page-exists (Diskussion) (Übersetzen) Die Seite $1 existiert bereits und kann nicht automatisch überschrieben werden.
userrenametool-page-moved (Diskussion) (Übersetzen) Die Seite „$1“ wurde nach „$2“ verschoben.
userrenametool-page-unmoved (Diskussion) (Übersetzen) Die Seite „$1“ konnte nicht nach „$2“ verschoben werden.
userrenametool-phalanx-matches (Diskussion) (Übersetzen) $1 zuzuordnende Phalanx-Filter:
userrenametool-previously-renamed (Diskussion) (Übersetzen) Benutzer $1 wurde bereits einmal umbenannt
userrenametool-reason (Diskussion) (Übersetzen) Grund für die Namensänderung:
userrenametool-requested-rename (Diskussion) (Übersetzen) Benutzer $1 hat eine Umbenennung beantragt
userrenametool-reserve (Diskussion) (Übersetzen) Alten Benutzernamen für zukünftige Verwendung sperren
userrenametool-see-list-of-blocks (Diskussion) (Übersetzen) Hier die Liste der Sperren ansehen
userrenametool-submit (Diskussion) (Übersetzen) Benutzername ändern
userrenametool-success (Diskussion) (Übersetzen) Der Benutzer „$1“ wurde erfolgreich in „$2“ umbenannt.
userrenametool-understand-consequences (Diskussion) (Übersetzen) Ich verstehe die Folgen der oben beschriebenen Umbenennung
userrenametool-warn-repeat (Diskussion) (Übersetzen) Achtung! Der Benutzer "<nowiki>$1</nowiki>" wurde bereits umbenannt in "<nowiki>$2</nowiki>". Setze den Prozess nur fort, wenn du fehlende Informationen hinzufügen musst.
userrenametool-warn-table-missing (Diskussion) (Übersetzen) Die Tabelle "<nowiki>$2</nowiki>" existiert nicht in der Datenbank "<nowiki>$1</nowiki>".
userrenametool-warning (Diskussion) (Übersetzen) <strong>Lies dir die folgenden Informationen bitte aufmerksam durch</strong>:<p>Auf FANDOM erlauben wir Benutzern, ihr Benutzerkonto einmal umzubenennen. Daher solltest du dir ganz sicher sein, dass du, bevor du eine Umbenennung beantragst, den neuen Namen auch wirklich zukünftig auf FANDOM verwenden möchtest. Die Umbenennung kannst du über das nachfolgende Formular beantragen. Sobald das Formular abgeschickt wurde, ist die Umbenennung abgeschlossen und es werden keine weiteren Umbenennungen mehr möglich sein. <br /><br />Die Umbennenung deines Benutzerkontos kann nicht durchgeführt werden, wenn der neue Benutzername: <ul> <li>bereits von einer anderen Person registriert wurde</li> <li>beleidigend oder anstößig ist</li> <li>bereits gesperrt wurde</li> <li>so formuliert ist, dass er den Namen eines anderen FANDOM-Benutzers imitiert</li> <li>nicht-alphabetische Zeichen enthält, wie zum Beispiel Farben eines Kartenspiels (Herz, Kreuz etc.) oder Warenzeichen</li> <li>mit einem Kleinbuchstaben beginnt</li> </ul> <br />Sobald du das unten stehende Formular abgeschickt hast, wird dein Benutzerkonto umbenannt. Du kannst dich dann mit deinem neuen Nutzernamen wieder bei FANDOM einloggen. Das bisher verwendete Passwort bleibt bestehen. [[w:c:de.community:Hilfe:Benutzerkonto_umbenennen|Hier]] findest du weitere Informationen zur Umbenennung von Benutzernamen.
userrenametool-warning-phalanx-block (Diskussion) (Übersetzen) Der Ausdruck „$1“ ist global von Phalanx gesperrt. $2.
userrenametool-warnings (Diskussion) (Übersetzen) Warnungen:
userrenametool-warnings-characters (Diskussion) (Übersetzen) Der neue Benutzername enthält ungültige Zeichen!
userrenametool-warnings-maxlength (Diskussion) (Übersetzen) Der neue Benutzername darf nicht länger als 255 Zeichen sein!
userrights (Diskussion) (Übersetzen) Benutzerrechte
userrights-cannot-shorten-expiry (Diskussion) (Übersetzen) Du kannst den Ablauf der Mitgliedschaft in der Gruppe „$1“ nicht vorverlegen. Nur Benutzer mit der Berechtigung, diese Gruppe hinzuzufügen und zu entfernen, können Ablaufzeiten vorverlegen.
userrights-changeable-col (Diskussion) (Übersetzen) Gruppenzugehörigkeit, die du ändern kannst
userrights-conflict (Diskussion) (Übersetzen) Benutzerrechteänderungskonflikt! Bitte überprüfe und bestätige deine Änderungen.
userrights-editusergroup (Diskussion) (Übersetzen) Gruppenzugehörigkeit {{GENDER:$1|des Benutzers|der Benutzerin}} bearbeiten
userrights-expiry (Diskussion) (Übersetzen) Ablauf:
userrights-expiry-current (Diskussion) (Übersetzen) Ablauf: $1
userrights-expiry-existing (Diskussion) (Übersetzen) Vorhandener Ablauf: $3, $2
userrights-expiry-in-past (Diskussion) (Übersetzen) Die Ablaufzeit für die Gruppe „$1“ liegt in der Vergangenheit.
userrights-expiry-none (Diskussion) (Übersetzen) Kein Ablauf
userrights-expiry-options (Diskussion) (Übersetzen) 1 Tag:1 day,1 Woche:1 week,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,6 Monate:6 months,1 Jahr:1 year
userrights-expiry-othertime (Diskussion) (Übersetzen) Andere Zeit:
userrights-groups-help (Diskussion) (Übersetzen) Du kannst die Gruppenzugehörigkeit {{GENDER:$1|dieses Benutzers|dieser Benutzerin}} ändern: * Ein markiertes Kästchen bedeutet, dass {{GENDER:$1|der Benutzer|die Benutzerin}} Mitglied dieser Gruppe ist. * Ein nicht markiertes Kästchen bedeutet, dass {{GENDER:$1|der Benutzer|die Benutzerin}} nicht dieser Gruppe angehört. * Ein * bedeutet, dass du das Benutzerrecht nach Erteilung nicht wieder zurücknehmen kannst, oder umgekehrt. * Ein # bedeutet, dass du den Zeitpunkt des Ablaufs dieser Gruppenzugehörigkeit nur nach hinten verlegen kannst. Du kannst ihn nicht vorverlegen.
userrights-groupsmember (Diskussion) (Übersetzen) Mitglied von:
userrights-groupsmember-auto (Diskussion) (Übersetzen) Automatisch Mitglied von:
userrights-groupsmember-type (Diskussion) (Übersetzen) $2
userrights-helppage (Diskussion) (Übersetzen) gphelp:Assigning permissions
userrights-invalid-expiry (Diskussion) (Übersetzen) Die Ablaufzeit für die Gruppe „$1“ ist ungültig.
userrights-irreversible-marker (Diskussion) (Übersetzen) $1*
userrights-lookup-user (Diskussion) (Übersetzen) Einen Benutzer auswählen
userrights-no-interwiki (Diskussion) (Übersetzen) Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, um Benutzerrechte in anderen Wikis ändern zu können.
Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite