Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| userprofile-app-error (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: $1 |
| userprofile-app-loading (Diskussion) (Übersetzen) | Laden … |
| userprofile-fandom-contributor (Diskussion) (Übersetzen) | Ein Fandom-Benutzer |
| userprofile-global-tag-blocked (Diskussion) (Übersetzen) | Gesperrt |
| userprofile-global-tag-bot (Diskussion) (Übersetzen) | Bot |
| userprofile-global-tag-bureaucrat (Diskussion) (Übersetzen) | Bürokrat |
| userprofile-global-tag-content-moderator (Diskussion) (Übersetzen) | Inhalts-Moderator |
| userprofile-global-tag-content-volunteer (Diskussion) (Übersetzen) | Content-Volunteer |
| userprofile-global-tag-council (Diskussion) (Übersetzen) | Council |
| userprofile-global-tag-fandom-star (Diskussion) (Übersetzen) | Fandom Star |
| userprofile-global-tag-founder (Diskussion) (Übersetzen) | Gründer |
| userprofile-global-tag-global-discussions-moderator (Diskussion) (Übersetzen) | Globaler Diskussions-Moderator |
| userprofile-global-tag-helper (Diskussion) (Übersetzen) | Fandom-Helfer |
| userprofile-global-tag-soap (Diskussion) (Übersetzen) | SOAP |
| userprofile-global-tag-staff (Diskussion) (Übersetzen) | Fandom-Mitarbeiter |
| userprofile-global-tag-sysop (Diskussion) (Übersetzen) | Administrator |
| userprofile-global-tag-threadmoderator (Diskussion) (Übersetzen) | Diskussions-Moderator |
| userprofile-global-tag-vanguard (Diskussion) (Übersetzen) | Vanguard |
| userprofile-global-tag-voldev (Diskussion) (Übersetzen) | Freiwilliger Entwickler |
| userprofile-global-tag-wiki-representative (Diskussion) (Übersetzen) | Wiki-Repräsentant |
| userprofile-global-tag-wiki-specialist (Diskussion) (Übersetzen) | Wiki-Spezialist |
| userprofile-message-wall-label (Diskussion) (Übersetzen) | Nachrichtenseite |
| userprofile-removeavatar-generic-error (Diskussion) (Übersetzen) | Es gab ein Problem beim Entfernen des Avatars! |
| userprofile-savedata-error-saving (Diskussion) (Übersetzen) | Konnte Daten nicht speichern – bitte gib nur normalen Text ein. |
| userprofile-savedata-generic-error (Diskussion) (Übersetzen) | Konnte Daten nicht speichern – es gab einen internen Fehler. |
| userprofile-saveuserdata-generic-error (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerprofil konnte nicht aktualisiert werden. |
| userprofile-saveuserdata-successful (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerprofil wurde erfolgreich aktualisiert. |
| userprofile-setdefaultavatar-error-permission (Diskussion) (Übersetzen) | Zugriff verweigert |
| userprofile-setdefaultavatar-generic-error (Diskussion) (Übersetzen) | Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten |
| userprofile-uploadavatar-error-cant-write (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: Konnte nicht in temporäres Verzeichnis schreiben |
| userprofile-uploadavatar-error-extension (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültiger MIME-Typ. Zulässig: $1 |
| userprofile-uploadavatar-error-no-file (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: Kein Avatar-Bild zum Hochladen gefunden |
| userprofile-uploadavatar-error-size (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: Avatar ist zu groß (maximal {{PLURAL:$1|$1|$1}}KB) |
| userprofile-uploadavatar-generic-error (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: Es gab einen internen Fehler beim Speichern des Avatars |
| userprofile-user-about-empty (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Person hat seine/ihre Benutzerseite noch nicht ausgefüllt. |
| userprofile-user-bio-modal-close (Diskussion) (Übersetzen) | Schließen |
| userprofile-user-bio-modal-header (Diskussion) (Übersetzen) | Biografie |
| userprofile-user-bio-view-more (Diskussion) (Übersetzen) | Mehr anzeigen |
| userprofile-useravatareditor-close-label (Diskussion) (Übersetzen) | Schließen |
| userprofile-useravatareditor-header-label (Diskussion) (Übersetzen) | Avatar hinzufügen |
| userprofile-useravatareditor-remove-avatar-error (Diskussion) (Übersetzen) | Avatar konnte nicht entfernt werden: $1 |
| userprofile-useravatareditor-remove-avatar-error-server (Diskussion) (Übersetzen) | Server-Fehler. Avatar kann nicht entfernt werden. |
| userprofile-useravatareditor-remove-avatar-successful (Diskussion) (Übersetzen) | Avatar wurde erfolgreich entfernt. |
| userprofile-useravatareditor-remove-image (Diskussion) (Übersetzen) | Bild entfernen |
| userprofile-useravatareditor-select-and-upload-avatar (Diskussion) (Übersetzen) | Bild auswählen und hochladen |
| userprofile-useravatareditor-select-default-avatar (Diskussion) (Übersetzen) | Oder einen Avatar auswählen: |
| userprofile-useravatareditor-set-default-avatar-error (Diskussion) (Übersetzen) | Neuer Avatar kann nicht eingerichtet werden. |
| userprofile-useravatareditor-set-default-avatar-error-server (Diskussion) (Übersetzen) | Server-Fehler. Standard-Avatar kann nicht eingerichtet werden. |
| userprofile-useravatareditor-upload-avatar-error (Diskussion) (Übersetzen) | Avatar konnte nicht hochgeladen werden: $1 |
| userprofile-useravatareditor-upload-avatar-error-server (Diskussion) (Übersetzen) | Server-Fehler. Avatar kann nicht hochgeladen werden. |