Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| uploadstash-no-such-key (Diskussion) (Übersetzen) | Kein entsprechender Schlüssel ($1). Entfernen nicht möglich. |
| uploadstash-nofiles (Diskussion) (Übersetzen) | Es sind keine vorab gespeicherten Dateien vorhanden. |
| uploadstash-not-logged-in (Diskussion) (Übersetzen) | Es ist kein Benutzer angemeldet. Dateien müssen zu Benutzern gehören. |
| uploadstash-refresh (Diskussion) (Übersetzen) | Liste der Dateien aktualisieren |
| uploadstash-summary (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite ermöglicht den Zugriff auf Dateien, die hochgeladen wurden bzw. gerade hochgeladen werden, aber noch nicht auf dem Wiki publiziert wurden. Die Dateien sind ausschließlich für den hochladenden Benutzer einsehbar. |
| uploadstash-thumbnail (Diskussion) (Übersetzen) | Vorschaubild ansehen |
| uploadstash-wrong-owner (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Datei ($1) gehört nicht dem aktuellen Benutzer. |
| uploadstash-zero-length (Diskussion) (Übersetzen) | Die Datei hat eine Größe von null. |
| uploadtext (Diskussion) (Übersetzen) | Benutze dieses Formular, um neue Dateien hochzuladen. Gehe zur [[Special:FileList|Liste hochgeladener Dateien]], um vorhandene Dateien zu suchen und anzuzeigen. (Erneut) hochgeladene Dateien werden auch im [[Special:Log/upload|Datei-Logbuch]] eingetragen. Löschungen werden im [[Special:Log/delete|Lösch-Logbuch]] eingetragen. Um eine '''Datei''' in einer Seite zu verwenden, nutze einen Link in der folgenden Form: * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datei.jpg]]</nowiki></code></strong> – für ein Vollbild * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datei.png|200px|thumb|left|Alternativer Text]]</nowiki></code></strong> – für ein 200px breites Bild innerhalb einer Box, mit „Alternativer Text“ als Bildbeschreibung * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Datei.pdf]]</nowiki></code></strong> – für einen direkten Link auf die Datei, ohne Darstellung der Datei |
| {{Achtung|Denke bitte daran, zu jedem Bild, das du hochladen möchtest, eine passende [[Vorlage:Lizenz#Mögliche Lizenzen|Lizenz]] anzugeben, indem du unten eine Lizenz auswählst oder das hochgeladene Bild öffnest und die Lizenz manuell einfügst.}} Benutze dieses Formular, um neue Dateien hochzuladen. Gehe zu der [[Special:FileList|Liste hochgeladener Dateien]], um vorhandene Dateien zu suchen und anzuzeigen. Siehe auch das [[Special:Log/upload|Datei-]] und [[Special:Log/delete|Lösch-Logbuch]]. Um ein '''Bild''' in einer Seite zu verwenden, nutze einen Link in der folgenden Form: * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datei.jpg]]</nowiki></code>''' – für ein Vollbild * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datei.png|200px|thumb|left|Alternativer Text]]</nowiki></code>''' – für ein 200px breites Bild innerhalb einer Box, mit „Alternativer Text“ als Bildbeschreibung * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Datei.ogg]]</nowiki></code>''' – für einen direkten Link auf die Datei, ohne Darstellung der Datei Möglicherweise gibt es Probleme mit der Anzeige neu hochgeladener Dateien. Dabei hilft es oftmals, den Browser-Cache zu leeren: * '''Firefox/Safari:''' {{Taste|Shift}} drücken und gleichzeitig ''Aktualisieren'' anklicken oder entweder {{Taste|Ctrl}} + {{Taste|F5}} oder {{Taste|Ctrl}} + {{Taste|R}} ({{Taste|cmd}} + {{Taste|R}} auf dem Mac) drücken * '''Google Chrome:''' {{Taste|Ctrl}} + {{Taste|Shift}} + {{Taste|R}} ({{Taste|cmd}} + {{Taste|Shift}} + {{Taste|R}} auf dem Mac) drücken * '''Internet Explorer:''' {{Taste|Ctrl}} + {{Taste|F5}} drücken oder {{Taste|Ctrl}} drücken und gleichzeitig ''Aktualisieren'' anklicken * '''Opera:''' ''Extras → Internetspuren löschen … → Individuelle Auswahl → Den kompletten Cache löschen'' | |
| uploadvirus (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Datei enthält einen Virus! Details: $1 |
| uploadwarning (Diskussion) (Übersetzen) | Warnung |
| uploadwarning-text (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte ändere unten die Dateibeschreibung und versuche es erneut. |
| uploadwarning-text-nostash (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte lade die Datei erneut hoch, ändere unten die Beschreibung und versuche es erneut. |
| uploadwindow (Diskussion) (Übersetzen) | Formular zum Hochladen |
| uriresolver (Diskussion) (Übersetzen) | URI-Auflöser |
| use_this_style (Diskussion) (Übersetzen) | Use this style on a selector to apply the font face selector: |
| user (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzer |
| user-activity-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Zeigt die Aktivität des aktuellen Benutzers im gesamten FANDOM-Universum an. |
| user-activity-edit-count (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$1|Bearbeitung|Bearbeitungen}} |
| user-activity-group-bot (Diskussion) (Übersetzen) | Bot |
| user-activity-group-bureaucrat (Diskussion) (Übersetzen) | Bureaucrat |
| user-activity-group-content-moderator (Diskussion) (Übersetzen) | Content moderator |
| user-activity-group-founder (Diskussion) (Übersetzen) | Founder |
| user-activity-group-rollback (Diskussion) (Übersetzen) | Rollback |
| user-activity-group-sysop (Diskussion) (Übersetzen) | Sysop |
| user-activity-group-threadmoderator (Diskussion) (Übersetzen) | Thread moderator |
| user-activity-page-description (Diskussion) (Übersetzen) | Auf dieser Seite sind alle FANDOM-Communitys aufgeführt, bei denen über dein Benutzerkonto Inhalte beigetragen wurden. Die Wikis werden standardmäßig nach dem neuesten Beitragsdatum sortiert. |
| user-activity-tab (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzeraktivität |
| user-activity-table-edits (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungen |
| user-activity-table-lastedit (Diskussion) (Übersetzen) | Zuletzt bearbeitet |
| user-activity-table-rights (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzergruppen |
| user-activity-table-title (Diskussion) (Übersetzen) | Titel |
| user-blog-url-link (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzer Blog:$1 |
| user-interest-email-user (Diskussion) (Übersetzen) | Erhalte eine Benachrichtigung, wenn du eine User Email versendest |
| user-interest-thanks (Diskussion) (Übersetzen) | Receive a notification when someone thanks me for an edit I made |
| user-mail-no-addy (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurde versucht, eine E-Mail ohne Angabe einer E-Mail-Adresse zu versenden. |
| user-mail-no-body (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurde versucht, eine E-Mail mit einem leeren oder zu kurzen Textkörper zu versenden. |
| user-note-article-edit-revert (Diskussion) (Übersetzen) | $4 hat {{PLURAL:$3|eine Bearbeitung|Bearbeitungen}} an <strong>$2</strong> rückgängig gemacht. |
| user-note-user-account-groups-changed-added (Diskussion) (Übersetzen) | Du wurdest hinzugefügt zu: $1 |
| user-note-user-account-groups-changed-removed (Diskussion) (Übersetzen) | Du bist nicht länger ein Mitglied von: $1 |
| user-tools-customize (Diskussion) (Übersetzen) | Anpassen |
| user-tools-edit-advanced-tools (Diskussion) (Übersetzen) | [https://community.fandom.com/de/wiki/Hilfe:Werkzeugleiste/Werkzeuge Liste aller Werkzeuge] |
| user-tools-edit-cancel (Diskussion) (Übersetzen) | Abbrechen |
| user-tools-edit-find-a-tool (Diskussion) (Übersetzen) | Werkzeug finden |
| user-tools-edit-hide-tools (Diskussion) (Übersetzen) | Werkzeuge verbergen |
| user-tools-edit-popular-tools (Diskussion) (Übersetzen) | Beliebte Werkzeuge |
| user-tools-edit-rename (Diskussion) (Übersetzen) | Eintrag umbenennen |
| user-tools-edit-reset-defaults (Diskussion) (Übersetzen) | Standard wiederherstellen |
| user-tools-edit-save (Diskussion) (Übersetzen) | Speichern |
| user-tools-edit-search-for-tool (Diskussion) (Übersetzen) | Suche ein Werkzeug |