Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| unstrip-depth-category (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten, auf denen die Unstrip-Tiefengrenze überschritten ist |
| unstrip-depth-category-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite überschreitet das Unstrip-Verschachtelungs-Limit. |
| unstrip-depth-warning (Diskussion) (Übersetzen) | Rekursionsgrenze beim Auflösen überschritten ($1) |
| unstrip-size-category (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten, auf denen die Unstrip-Größengrenze überschritten ist |
| unstrip-size-category-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite überschreitet das Unstrip-Größen-Limit. |
| unstrip-size-warning (Diskussion) (Übersetzen) | Der Artikel ist bereits so komplex, dass wir die Komponente an dieser Stelle nicht mehr abbilden können. Bitte kürze diesen Artikel, damit alle Komponenten angezeigt werden können. |
| unsubscribe (Diskussion) (Übersetzen) | Abonnement beenden |
| unsubscribe-badaccess (Diskussion) (Übersetzen) | Entschuldige, diese Seite kann leider nicht direkt verwendet werden. Bitte verwende den Link aus deiner E-Mail. |
| unsubscribe-confirm-button (Diskussion) (Übersetzen) | Ja, ich bin sicher |
| unsubscribe-confirm-legend (Diskussion) (Übersetzen) | Bestätigen |
| unsubscribe-confirm-text (Diskussion) (Übersetzen) | Für alle mit <code>$1</code> verknüpften Konten abbestellen? |
| unsubscribe-noconfusers (Diskussion) (Übersetzen) | Keine bestätigten Konten mit dieser E-Mail-Adresse gefunden. |
| unsubscribe-working (Diskussion) (Übersetzen) | Für $1 mit $2 {{PLURAL:$1|verknüpftes Konto|verknüpfte Konten}} abbestellen |
| unsubscribe-working-done (Diskussion) (Übersetzen) | Fertig. |
| unsupported-content-diff (Diskussion) (Übersetzen) | Versionsvergleiche werden für Seiten des Inhaltsmodells $1 nicht unterstützt. |
| unsupported-content-diff2 (Diskussion) (Übersetzen) | Versionsvergleiche zwischen den Inhaltsmodellen $1 und $2 werden auf diesem Wiki nicht unterstützt. |
| unsupported-content-model (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Warnung:</strong> Das Inhaltsmodell $1 wird auf diesem Wiki nicht unterstützt. |
| unusedcategories (Diskussion) (Übersetzen) | Verwaiste Kategorien |
| Ungenutzte Kategorien | |
| unusedcategories-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| unusedcategoriestext (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Spezialseite zeigt alle Kategorien, die leer sind, also selbst keine Kategorien oder Seiten enthalten. |
| unusedimages (Diskussion) (Übersetzen) | Verwaiste Dateien |
| Unbenutzte Dateien | |
| unusedimages-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| unusedimagestext (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte beachte, dass andere Webseiten eine Datei mit einer direkten URL verlinken können. Sie könnte daher hier aufgelistet sein, obwohl sie in aktiver Verwendung ist. |
| {{Hinweis | icon = ! | mini = 1 | css = margin:0 | class = achtung | text = Bitte beachte, dass andere Webseiten eine Datei mit einer direkten URL verlinken können. Sie könnte daher hier aufgelistet sein, obwohl sie in aktiver Verwendung ist. }} | |
| unusedimagestext-categorizedimgisused (Diskussion) (Übersetzen) | Die folgenden Dateien sind vorhanden, jedoch auf keiner Seite eingebunden. Kategorisierte Bilder werden als verwendet betrachtet, trotzdem werden sie auf keiner Seite eingebunden. Bitte beachte, dass andere Websites auf eine Datei mit einer direkten URL verlinken können und hier trotz aktiver Nutzung noch gelistet werden. |
| unusedproperties (Diskussion) (Übersetzen) | Verwaiste Attribute |
| unusedtemplates (Diskussion) (Übersetzen) | Verwaiste Vorlagen |
| Ungenutzte Vorlagen | |
| unusedtemplates-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| unusedtemplatestext (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite listet alle Seiten im {{ns:template}}-Namensraum auf, die nicht in anderen Seiten eingebunden sind. Überprüfe andere Links zu den Vorlagen, bevor du diese löschst. |
| unusedtemplateswlh (Diskussion) (Übersetzen) | Andere Links |
| unwatch (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht mehr beobachten |
| unwatchedpages (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht beobachtete Seiten |
| unwatchedpages-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| unwatching (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht mehr beobachten … |
| unwatchthispage (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht mehr beobachten |
| update-special-pages-scheduler-header (Diskussion) (Übersetzen) | Force an update of special pages |
| update-special-pages-scheduler-info (Diskussion) (Übersetzen) | Run updateSpecialPages maintenance script to refresh the data shown on special pages like [[Special:BrokenRedirects|BrokenRedirects]]. |
| update-special-pages-scheduler-requested (Diskussion) (Übersetzen) | The script has been scheduled with ID #$1 |
| update-special-pages-scheduler-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Schedule a script |
| update_site_mega (Diskussion) (Übersetzen) | Update Site Mega |
| update_site_mega_confirm (Diskussion) (Übersetzen) | Updating the site main mega achievement will take all currently known achievements on a site and combine them into one mega on the global achievement service. If it does not already exist it will be created. Users that have already earned it will not be affected and users that have not will need to meet the new requirements to earn it. To confirm, click the button below. |
| updated (Diskussion) (Übersetzen) | (Geändert) |
| updatedmarker (Diskussion) (Übersetzen) | Änderung seit deinem letzten Besuch |
| updateuserevents (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzer-Events aktualisieren |
| updatewatchlist (Diskussion) (Übersetzen) | Beobachtungsliste aktualisieren |
| upload (Diskussion) (Übersetzen) | Datei hochladen |
| upload-copy-upload-invalid-domain (Diskussion) (Übersetzen) | Als Kopie hochladbare Dateien sind über diese Domain nicht verfügbar. |
| upload-curl-error28 (Diskussion) (Übersetzen) | Zeitüberschreitung beim Hochladen |
| upload-curl-error28-text (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite braucht zu lange, um zu antworten. Prüfe, ob die Seite online ist, warte einen kurzen Moment und versuche es dann erneut. Es kann sinnvoll sein, es zu einem anderen Zeitpunkt erneut zu versuchen. |
| upload-curl-error6 (Diskussion) (Übersetzen) | URL ist nicht erreichbar |
| upload-curl-error6-text (Diskussion) (Übersetzen) | Die angegebene URL ist nicht erreichbar. Prüfe sowohl die URL auf Fehler als auch den Online-Status der Seite. |