Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| top_wiki_editors (Diskussion) (Übersetzen) | Die aktivsten Wiki-Autoren |
| top_wiki_editors_global (Diskussion) (Übersetzen) | Top Wiki Editors - Global |
| top_wiki_editors_global_monthly (Diskussion) (Übersetzen) | Top Wiki Editors - Global - Monthly |
| top_wiki_editors_monthly (Diskussion) (Übersetzen) | Die aktivsten Wiki-Autoren - Monatlich |
| top_wiki_editors_sites (Diskussion) (Übersetzen) | Top Wiki Editors - Sites |
| top_wiki_editors_sites_monthly (Diskussion) (Übersetzen) | Top Wiki Editors - Sites - Monthly |
| torblock-blocked (Diskussion) (Übersetzen) | Deine IP-Adresse <strong>$1</strong> wurde automatisch als Tor-Ausgangsknoten identifiziert. Die Seitenbearbeitung in Verbindung mit dem Tor-Netzwerk ist unerwünscht, da die Missbrauchsgefahr sehr hoch ist. |
| torblock-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Ermöglicht das Sperren des Schreibzugriffs über Tor-Ausgangsknoten |
| torblock-isexitnode (Diskussion) (Übersetzen) | Die IP-Adresse <strong>$1</strong> ist als Tor-Ausgangsknoten gesperrt. |
| total_emailed (Diskussion) (Übersetzen) | Emailed |
| total_extended (Diskussion) (Übersetzen) | Extended |
| total_failed (Diskussion) (Übersetzen) | Failed |
| total_new (Diskussion) (Übersetzen) | New |
| total_page_mw_views (Diskussion) (Übersetzen) | Wiki-Seitenaufrufe (insgesamt) |
| total_page_non_mw_views (Diskussion) (Übersetzen) | Diskussionen-Seitenaufrufe (insgesamt) |
| total_page_views (Diskussion) (Übersetzen) | Seitenaufrufe (insgesamt) |
| total_performed (Diskussion) (Übersetzen) | Performed |
| total_skipped (Diskussion) (Übersetzen) | Skipped |
| total_users (Diskussion) (Übersetzen) | Total Users |
| Benutzer | |
| total_visitors (Diskussion) (Übersetzen) | Gesamtbesucher |
| totalcontribs (Diskussion) (Übersetzen) | Beiträge |
| totalcreations (Diskussion) (Übersetzen) | Erstellungen |
| totaldeletes (Diskussion) (Übersetzen) | Löschungen |
| totaledits (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungen |
| totalfriends (Diskussion) (Übersetzen) | Freunde |
| totalfriends-mobile (Diskussion) (Übersetzen) | Freunde |
| totalpatrols (Diskussion) (Übersetzen) | Kontrollen |
| Kontrollen | |
| tps-edit-sourcepage-text (Diskussion) (Übersetzen) | Du bearbeitest die Quelle einer übersetzbaren Seite. Bitte stelle sicher, dass du mit der folgenden Dokumentation vertraut bist: * [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text Ändern des Quelltextes] * [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Markup_examples Beispiel für zu verwendendes Markup] |
| tps-edit-sourcepage-ve-warning-button (Diskussion) (Übersetzen) | OK |
| tps-edit-sourcepage-ve-warning-limited-text (Diskussion) (Übersetzen) | Einige übersetzbare Bereiche sind in diesem Editor möglicherweise nicht bearbeitbar. Bitte verwenden den Quelltext-Editor, um diese zu bearbeiten. |
| tps-edit-sourcepage-ve-warning-text (Diskussion) (Übersetzen) | Du bearbeitest eine übersetzbare Seite. Die Bearbeitung in diesem Editor wird noch nicht offiziell unterstützt. Bitte verwende den Quelltexteditor. |
| tps-edit-sourcepage-ve-warning-title (Diskussion) (Übersetzen) | Warnung: Nicht unterstützte Seite |
| tpt-action-nofuzzy (Diskussion) (Übersetzen) | Die Übersetzungen nicht als veraltet markieren |
| tpt-aggregategroup-add (Diskussion) (Übersetzen) | Hinzufügen |
| tpt-aggregategroup-add-new (Diskussion) (Übersetzen) | Eine neue Hauptnachrichtengruppe hinzufügen |
| tpt-aggregategroup-close (Diskussion) (Übersetzen) | Schließen |
| tpt-aggregategroup-collapse-all-groups (Diskussion) (Übersetzen) | alle Gruppen einklappen |
| tpt-aggregategroup-collapse-group (Diskussion) (Übersetzen) | Gruppen einklappen |
| tpt-aggregategroup-edit-description (Diskussion) (Übersetzen) | Beschreibung: |
| tpt-aggregategroup-edit-name (Diskussion) (Übersetzen) | Name: |
| tpt-aggregategroup-expand-all-groups (Diskussion) (Übersetzen) | alle Gruppen ausklappen |
| tpt-aggregategroup-expand-group (Diskussion) (Übersetzen) | Gruppen ausklappen |
| tpt-aggregategroup-invalid-group (Diskussion) (Übersetzen) | Die Gruppe ist nicht vorhanden |
| tpt-aggregategroup-new-description (Diskussion) (Übersetzen) | Beschreibung (optional): |
| tpt-aggregategroup-new-name (Diskussion) (Übersetzen) | Name: |
| tpt-aggregategroup-remove-confirm (Diskussion) (Übersetzen) | Bist Du sicher, dass Du diese Gruppe löschen möchtest? |
| tpt-aggregategroup-save (Diskussion) (Übersetzen) | Speichern |
| tpt-aggregategroup-update (Diskussion) (Übersetzen) | Speichern |
| tpt-aggregategroup-update-cancel (Diskussion) (Übersetzen) | Abbrechen |
| tpt-badtitle (Diskussion) (Übersetzen) | Der angegebene Seitenname „$1“ ist kein gültiger Titel |