Minecraft Wiki
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
MediaWiki-Systemnachrichten
Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite
Name Standardtext
Aktueller Text
titleblacklist-forbidden-edit (Diskussion) (Übersetzen) '''Eine Seite mit dem Titel „$2“ kann nicht erstellt werden.'''<br />Der Titel kollidiert mit diesem Sperrbegriff: '''''$1'''''
titleblacklist-forbidden-move (Diskussion) (Übersetzen) Die Seite „$2“ kann nicht nach „$3“ verschoben werden. Der Titel kollidiert mit diesem Sperrbegriff: <code>$1</code>
titleblacklist-forbidden-new-account (Diskussion) (Übersetzen) Die Registrierung des Benutzernamens „$2“ ist nicht erwünscht. Folgender Eintrag aus der Liste unerwünschter Benutzernamen führte zur Ablehnung: <code>$1</code>
titleblacklist-forbidden-upload (Diskussion) (Übersetzen) Eine Datei mit dem Namen „$2“ kann nicht hochgeladen werden. Der Titel kollidiert mit diesem Sperrbegriff: <code>$1</code>
titleblacklist-invalid (Diskussion) (Übersetzen) Die {{PLURAL:$1|folgende Zeile|folgenden Zeilen}} in der Sperrliste {{PLURAL:$1|ist|sind}} ungültig; bitte korrigiere diese vor dem Speichern:
titleblacklist-override (Diskussion) (Übersetzen) Die Titel-Negativliste bei Treffern umgehen
titleblacklist-override-help (Diskussion) (Übersetzen) Benutzer mit ausreichenden Rechten können dies setzen, um die Titel-Negativliste-Prüfungen zu ignorieren.
titleblacklist-warning (Diskussion) (Übersetzen) <strong>Warnung: Diese Seite kann nur von Administratoren und anderen Benutzern mit dem <code>tboverride</code>-Recht bearbeitet werden, da sie mit dem folgenden Eintrag in der Titel-Negativliste übereinstimmt:</strong><br /><code>$1</code>
titlematches (Diskussion) (Übersetzen) Übereinstimmungen mit Seitentiteln
titleprotected (Diskussion) (Übersetzen) Eine Seite mit diesem Namen kann nicht angelegt werden. Die Sperre wurde durch [[User:$1|$1]] mit der Begründung <em>$2</em> eingerichtet.
titleprotectedwarning (Diskussion) (Übersetzen) '''Achtung: Die Seitenerstellung wurde so geschützt, dass nur Benutzer mit [[Special:ListGroupRights|speziellen Rechten]] diese Seite erstellen können.''' Zur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:
titlewhitelist (Diskussion) (Übersetzen) # Dies ist die Ausnahmeliste von der Schwarzen Liste unerwünschter Seiten- und Benutzernamen. Benutze „#“ für Kommentare. # Standardmäßig wird nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden.
tmp-create-error (Diskussion) (Übersetzen) Temporäre Datei konnte nicht erstellt werden
tmp-write-error (Diskussion) (Übersetzen) Fehler beim Schreiben der temporären Datei
to-empty-page-name-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)  
to-loading-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)  
to-missing-page-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)  
to-tooltip-page-name (Diskussion) (Übersetzen) $1/Tooltip
toc (Diskussion) (Übersetzen) Inhaltsverzeichnis
today-at (Diskussion) (Übersetzen) $1
tog-ccmeonemails (Diskussion) (Übersetzen) Schicke mir Kopien der E-Mails, die ich anderen Benutzern sende
tog-createpagedefaultblank (Diskussion) (Übersetzen) Wähle „Leere Seite“ als Standard bei der Erstellung neuer Seiten
tog-createpagepopupdisabled (Diskussion) (Übersetzen) Hilfsschritte zu „Seite erstellen” deaktivieren (nicht empfohlen)
tog-diffonly (Diskussion) (Übersetzen) Nur die Unterschiede und nicht die vollständige Seite anzeigen
tog-disablecategoryselect (Diskussion) (Übersetzen) Vereinfachtes Kategorisieren ausschalten
tog-disablecategoryselect-v2 (Diskussion) (Übersetzen) Kategorie-Modul deaktivieren (trifft nur zu, wenn der grafische Editor deaktiviert ist)
tog-disablelinksuggest (Diskussion) (Übersetzen) Keine Link-Vorschläge im Quelltextmodus anzeigen
tog-editondblclick (Diskussion) (Übersetzen) Seiten mit Doppelklick bearbeiten
tog-editondblclick-v2 (Diskussion) (Übersetzen) Seiten mit Doppelklick bearbeiten
tog-editsectiononrightclick (Diskussion) (Übersetzen) Einzelne Abschnitte per Rechtsklick auf die Überschrift bearbeiten
tog-editsectiononrightclick-v2 (Diskussion) (Übersetzen) Abschnitte mit Rechtsklick auf Abschnittsüberschrift bearbeiten
tog-enableGoSearch (Diskussion) (Übersetzen) Gehe bei einer direkten Übereinstimmung einer Suchanfrage mit einem Seitentitel direkt zur Seite und nicht zuerst zu den Suchergebnissen
tog-enableuserjs (Diskussion) (Übersetzen) Persönliches JavaScript aktivieren. ([[Hilfe:Persönliches_CSS_und_JS|Mehr dazu hier]])
tog-enotif-thanks-v2 (Diskussion) (Übersetzen) Jemand dankt mir für eine Bearbeitung, die ich gemacht habe
tog-enotifdiscussionsfollows-v2 (Diskussion) (Übersetzen) Jemand antwortet auf einen Diskussionsbeitrag, dem ich folge
tog-enotifdiscussionsmentions-v2 (Diskussion) (Übersetzen) Mein Benutzername wurde in einem Beitrag oder in einer Antwort erwähnt
tog-enotifdiscussionsvotes-v2 (Diskussion) (Übersetzen) Jemand meinem Diskussionsbeitrag oder meiner Antwort zustimmt
tog-enotifminoredits (Diskussion) (Übersetzen) Auch bei kleinen Änderungen an Seiten und Dateien E-Mails senden
tog-enotifminoredits-v2 (Diskussion) (Übersetzen) … eine von mir verfolgte Seite geringfügig verändert wurde
tog-enotifrevealaddr (Diskussion) (Übersetzen) Meine E-Mail-Adresse in Benachrichtigungs-E-Mails anzeigen
tog-enotifusertalkpages (Diskussion) (Übersetzen) Bei Änderungen an meiner Benutzer-Diskussionsseite E-Mails senden
tog-enotifusertalkpages-v2 (Diskussion) (Übersetzen) … meine Nachrichtenseite geändert wurde
tog-enotifwatchlistpages (Diskussion) (Übersetzen) Bei Änderungen an beobachteten Seiten oder Dateien E-Mails senden
tog-enotifwatchlistpages-v2 (Diskussion) (Übersetzen) ... sich eine von mir verfolgte Seite ändert
tog-extendwatchlist (Diskussion) (Übersetzen) Alle Änderungen in der Beobachtungsliste anzeigen, nicht nur die letzten
tog-fancysig (Diskussion) (Übersetzen) Signatur als Wikitext behandeln (ohne automatische Verlinkung zu deiner Benutzerseite)
tog-forceeditsummary (Diskussion) (Übersetzen) Warnen, sofern beim Speichern die Zusammenfassung fehlt (oder es sich um die Standardzusammenfassung beim Zurücksetzen handelt)
tog-hidecategorization (Diskussion) (Übersetzen) Kategorisierungen von Seiten ausblenden
tog-hidefollowedpages-v2 (Diskussion) (Übersetzen) Die Liste meiner verfolgten Seiten für jeden ausblenden
tog-hideminor (Diskussion) (Übersetzen) Kleine Änderungen in den „Letzten Änderungen“ ausblenden
Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite