Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| timeago-second-from-now (Diskussion) (Übersetzen) | in einer Minute |
| timeago-year (Diskussion) (Übersetzen) | vor {{PLURAL:$1|einem Jahr|$1 Jahren}} |
| timeagomessaging-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Stellt i18n für das jquery.timeago.js Plugin bereit |
| timeline-compilererr (Diskussion) (Übersetzen) | Die Eingabe für EasyTimeline kann nicht kompiliert werden: $1 |
| timeline-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Ergänzt das Tag <code><timeline></code> zur Erstellung von Zeitleisten |
| timeline-error-command (Diskussion) (Übersetzen) | Timeline-Fehler. Kommando war: $1 |
| timeline-error-storage (Diskussion) (Übersetzen) | Timeline-Fehler. Ausgabedateien konnten nicht gespeichert werden. |
| timeline-error-temp (Diskussion) (Übersetzen) | Timeline-Fehler. Temporäre Dateien konnten nicht erstellt werden. |
| timeline-invalidmap (Diskussion) (Übersetzen) | EasyTimeline hat eine ungültige Grafik generiert. |
| timeline-perlnotexecutable (Diskussion) (Übersetzen) | Perl konnte nicht ausgeführt werden: $1 ist keine ausführbare Datei. Stelle sicher, dass <code>$wgTimelinePerlCommand</code> korrekt festgelegt ist. |
| timeline-ploticusnotexecutable (Diskussion) (Übersetzen) | Ploticus konnte nicht ausgeführt werden: $1 ist keine ausführbare Datei. Stelle sicher, dass <code>$wgTimelinePloticusCommand</code> richtig konfiguriert ist. |
| timeline-readerr (Diskussion) (Übersetzen) | Die Datei $1 kann nicht gelesen werden. |
| timeline-rsvg-error (Diskussion) (Übersetzen) | SVG konnte nicht zu PNG konvertiert werden: $1 |
| timeline-scripterr (Diskussion) (Übersetzen) | Remote-Skript kann nicht ausgeführt werden: $1 wurde mit Statuscode $2 beendet $3 |
| timeline-tracking-category (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten, die Timeline verwenden |
| timeline-tracking-category-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite enthält ein <code><timeline></code>-Tag. |
| timeouterror (Diskussion) (Übersetzen) | Zeitüberschreitung des Servers |
| timeouterror-text (Diskussion) (Übersetzen) | Die maximale Anfragezeit von $1 {{PLURAL:$1|Sekunde|Sekunden}} wurde überschritten. |
| timestamp (Diskussion) (Übersetzen) | Timestamp |
| timezone-local (Diskussion) (Übersetzen) | Lokal |
| timezone-useoffset-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) | Beispielwerte: „-07:00“ oder „01:00“ |
| timezone-utc (Diskussion) (Übersetzen) | UTC |
| timezonelegend (Diskussion) (Übersetzen) | Zeitzone: |
| timezoneregion-africa (Diskussion) (Übersetzen) | Afrika |
| timezoneregion-america (Diskussion) (Übersetzen) | Amerika |
| timezoneregion-antarctica (Diskussion) (Übersetzen) | Antarktis |
| timezoneregion-arctic (Diskussion) (Übersetzen) | Arktis |
| timezoneregion-asia (Diskussion) (Übersetzen) | Asien |
| timezoneregion-atlantic (Diskussion) (Übersetzen) | Atlantischer Ozean |
| timezoneregion-australia (Diskussion) (Übersetzen) | Australien |
| timezoneregion-europe (Diskussion) (Übersetzen) | Europa |
| timezoneregion-indian (Diskussion) (Übersetzen) | Indischer Ozean |
| timezoneregion-pacific (Diskussion) (Übersetzen) | Pazifischer Ozean |
| timezoneuseoffset (Diskussion) (Übersetzen) | Andere (Zeitverschiebung von UTC) |
| timezoneuseserverdefault (Diskussion) (Übersetzen) | Standardzeit dieses Wikis nutzen ($1) |
| tippingover (Diskussion) (Übersetzen) | TippingOver |
| tippingover-desc (Diskussion) (Übersetzen) | An extension allowing editors to create tooltips for wiki links using either wiki pages or uploaded images. |
| tippingover-extensionname (Diskussion) (Übersetzen) | TippingOver |
| title-invalid (Diskussion) (Übersetzen) | Der angefragte Seitentitel ist ungültig |
| title-invalid-characters (Diskussion) (Übersetzen) | Der angeforderte Seitentitel enthält ungültige Zeichen: „$1“. |
| title-invalid-empty (Diskussion) (Übersetzen) | Der angeforderte Seitentitel ist leer oder enthält nur den Namen eines Namensraums. |
| title-invalid-interwiki (Diskussion) (Übersetzen) | Der angeforderte Seitentitel enthält einen Interwiki-Link, der nicht in Titel verwendet werden kann. |
| title-invalid-leading-colon (Diskussion) (Übersetzen) | Der angeforderte Seitentitel enthält am Anfang einen ungültigen Doppelpunkt. |
| title-invalid-magic-tilde (Diskussion) (Übersetzen) | Der angeforderte Seitentitel enthält eine ungültige Magische-Tilden-Sequenz (<nowiki>~~~</nowiki>). |
| title-invalid-relative (Diskussion) (Übersetzen) | Der Titel hat einen relativen Pfad. Relative Seitentitel (./, ../) sind ungültig, da sie durch Webbrowser oft unerreichbar sind. |
| title-invalid-talk-namespace (Diskussion) (Übersetzen) | Der angeforderte Seitentitel bezieht sich auf eine Diskussionsseite, die nicht existieren kann. |
| title-invalid-too-long (Diskussion) (Übersetzen) | Der angeforderte Seitentitel ist zu lang. Er darf nicht länger als {{PLURAL:$1|ein Byte|$1 Bytes}} in UTF-8-Kodierung sein. |
| title-invalid-utf8 (Diskussion) (Übersetzen) | Der angeforderte Seitentitel enthält eine ungültige UTF-8-Sequenz. |
| titleblacklist (Diskussion) (Übersetzen) | # Dies ist eine Negativliste für Seiten- und Benutzernamen. Sofern auf einen solchen Namen einer der folgenden regulären Ausdrücke zutrifft, kann er nicht erstellt werden. # Verwende „#“ für Kommentare. # Standardmäßig wird nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. |
| # This is a title blacklist; titles that match regex here are forbidden, and cannot be created. # Options exist to stop editing, account creation, and moves as well. See [[mw:Extension:Title Blacklist]] for documentation # Wikipedia has lots of potentially useful patterns, at [[wikipedia:MediaWiki:Titleblacklist]]. # Please comment any additions made to the blacklist. # Note: Internally, the pattern delimiter is '/', so be sure to escape all '/'s. # UTF-8 mode is enabled. Do not use literal non-breaking spaces in regexes as some browsers cannot handle them. .*[OÓÒÔÖÕǑŌŎǪŐŒØƏΌΟΩῸὈὉὌὊὍὋОӨӦӪ0][N₦ŃÑŅŇṆΝ][ ]?[WŴẀẂẄẆẈ₩][HΉĤĦȞʰʱḢḤḦḨḪНҢӇӉΗἨἩἪἫἬἭἮἯῊᾘЋΗⱧԋњһh][ÉÈËEĘĚĔĖẺẸẾỀỄễỂểȨȩḜḝĒḖḗȄȅȆȇỆệḘḙḚḛ3عڠeēėèéëẽĕęəẻếềẹ][ÉÈËEĘĚĔĖẺẸẾỀỄễỂểȨȩḜḝĒḖḗȄȅȆȇỆệḘḙḚḛ3عڠeēėèéëẽĕęəẻếềẹ]+[L₤ĹĽḶŁĿΛЛЉ7][[S$ŚŜŞŠṢΣЅz5].* <moveonly> # Disallows moves with "on wheels" with 2 or more Es .*on wh33ls.* .*(?:on|with) ?w?h?u?ie+ls.* .*on rails.* .*on treads.* .*H1tler.* .*[CcKk]arn.* Doggey.* <newaccountonly|errmsg=titleblacklist-forbidden-new-account> # Unerwünschte Dateinamen mit [[MediaWiki:custom-titleblacklist-imagename|eigener Fehlerbeschreibungsseite]] Datei:\d{9}[A-Z]{6}_[A-Z]{2}\P{L}*\.\w+ <reupload | errmsg=custom-titleblacklist-imagename> # some image hosting site? Datei:\d+_[\da-f]+(_[a-z])?\P{L}*\.\w+ <reupload | errmsg=custom-titleblacklist-imagename> # Flickr; see http://www.flickr.com/services/api/misc.urls.html Datei:([\dA-F]{8}-)?[\dA-F]{4}-[\dA-F]{4}-[\dA-F]{4}-?[\dA-F]{12}.* <reupload | errmsg=custom-titleblacklist-imagename> # UUID (with some variations included) Datei:([SML]|\d+)_[\dA-F]{10,}(-\d+-|_?(\w\w?|full))?\.[^.]+ <reupload | errmsg=custom-titleblacklist-imagename> # L_9173c67eae58edc35ba7f2df08a7d5c6.jpg, etc. Datei:\P{L}*No\P{L}*name\P{L}*\.[^.]+ <reupload | errmsg=custom-titleblacklist-imagename> # Noname2.jpg Datei:AT[AEIMQUYcgkosw048]AAA[A-D][-_A-Za-z0-9]+\.jpg <reupload | errmsg=custom-titleblacklist-imagename> # see commons:Commons:Village pump#File ATgAAA... Datei:Pict(ure)?[\s_-]?\d*\..* <reupload | errmsg=custom-titleblacklist-imagename> # Pict or Picture followed by numbers Datei:\d+\.\w+ <reupload | errmsg=custom-titleblacklist-imagename> # Only numbers in the filename Datei:\d{4}-\d{2}-\d{2}\s\d{2}\.\d{2}\.\d{2}.\w+ <reupload | errmsg=custom-titleblacklist-imagename> # Minecraft screenshots Datei:[Uu]nbenannt[\s_-]?\d*\.[^\.]+ <reupload | errmsg=custom-titleblacklist-imagename> # Unbenannt.jpg, Unbenannt2.png, ... Ligar en.* <autoconfirmed> # Viele Missbrauchsfilter-Logbucheinträge mit solchen Seitennamen seit 22. Oktober 2016 | |
| titleblacklist-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Ermöglicht es Administratoren die Erstellung unerwünschter Seiten- und Benutzernamen zu unterbinden: [[MediaWiki:Titleblacklist]] und [[MediaWiki:Titlewhitelist]] |