Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| theme-designer-links-color-ratio-warning (Diskussion) (Übersetzen) | Links, die in dieser Farbe angezeigt werden, können schwer zu lesen sein. Wir empfehlen dir, eine andere Farbe zu wählen, die einen besseren Kontrast zur Hintergrundfarbe aufweist. |
| theme-designer-logo-section (Diskussion) (Übersetzen) | Community-Logo |
| theme-designer-mobile-theming-enabled-admin-banner (Diskussion) (Übersetzen) | Das mobile Design ist jetzt für dieses Wiki aktiviert. [$1 Erfahre hier mehr]. |
| theme-designer-mobile-theming-not-enabled-yet (Diskussion) (Übersetzen) | Das mobile Design ist noch nicht für dieses Wiki eingeschaltet. |
| theme-designer-mobile-theming-to-enable (Diskussion) (Übersetzen) | Um das mobile Design zu aktivieren, behebe bitte alle Farbkontrastprobleme und speichere anschließend deine Änderungen. [$1 Hier mehr erfahren]. |
| theme-designer-nav-background-color-section (Diskussion) (Übersetzen) | Farbe der angepinnten Navigation |
| theme-designer-page-background-color-section (Diskussion) (Übersetzen) | Hintergrundfarbe der Community |
| theme-designer-preview-desktop-switch-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Desktop-Vorschau |
| theme-designer-preview-load-error (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite kann aufgrund von Sicherheitsbedenken nicht angezeigt werden. Bitte wähle eine andere Seite, indem du die obige Option benutzt. |
| theme-designer-preview-loading (Diskussion) (Übersetzen) | Lade Community-Vorschau |
| theme-designer-preview-mobile-enable-mobile-theming-warning (Diskussion) (Übersetzen) | Die Unterstützung für das mobile Design wird bald verfügbar sein. Es ist für die Benutzer noch nicht sichtbar, aber du kannst das Erscheinungsbild im Theme-Designer ändern, damit es bereit ist, wenn die Funktion live geht. |
| theme-designer-preview-mobile-switch-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Smartphone-Vorschau |
| theme-designer-preview-tooltip-confirm (Diskussion) (Übersetzen) | Okay |
| theme-designer-preview-tooltip-description (Diskussion) (Übersetzen) | Du kannst jetzt eine Vorschau sehen, wie dein Wiki auf dem Smartphone aussieht. Nutze diese Vorschau, um deine Themenfarben, Header und Logo in Echtzeit anzupassen. |
| theme-designer-preview-tooltip-new (Diskussion) (Übersetzen) | Neu |
| theme-designer-preview-tooltip-title (Diskussion) (Übersetzen) | Vorschau auf die mobile Version deines Wikis |
| theme-designer-save-failed (Diskussion) (Übersetzen) | Deine Änderungen wurden nicht gespeichert. Bitte versuche es erneut. |
| theme-designer-save-success (Diskussion) (Übersetzen) | Deine Änderungen wurden gespeichert. |
| theme-designer-settings-cancel (Diskussion) (Übersetzen) | Verwerfen |
| theme-designer-settings-exit (Diskussion) (Übersetzen) | Verlassen |
| theme-designer-settings-improper-changes (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte wähle vor dem Speichern Farben mit ausreichendem Kontrastverhältnis, um sicherzustellen, dass dein Inhalt auf allen Bildschirmen lesbar ist. |
| theme-designer-settings-loading (Diskussion) (Übersetzen) | Theme-Designer wird geladen |
| theme-designer-settings-save (Diskussion) (Übersetzen) | Speichern |
| theme-designer-settings-unsaved-changes-caption (Diskussion) (Übersetzen) | Dieses Thema enthält nicht gespeicherte Änderungen |
| theme-designer-title (Diskussion) (Übersetzen) | Theme-Designer |
| theme-designer-upload-community-image-caption (Diskussion) (Übersetzen) | Lade ein PNG oder JPG hoch (empfohlen 600 x 450px, min. 200 × 200px, max. 1 MB) |
| theme-designer-upload-image-caption (Diskussion) (Übersetzen) | Datei hochladen: $1 |
| theme-designer-upload-image-error (Diskussion) (Übersetzen) | Das Bild muss folgende Vorgaben erfüllen: $1 |
| theme-designer-use-in-nav-description (Diskussion) (Übersetzen) | In angepinnter Navigation verwenden |
| theme-designer-welcome-modal-description (Diskussion) (Übersetzen) | Fandom freut sich sehr, dir eine neue Erfahrung zur Anpassung deines Wikis und deiner Community präsentieren zu können. Erstelle helle und dunkle Designs mit einzigartigen Grafiken und Farboptionen, individuellen Schriftarten und mehr. Wähle unten aus, wie du starten willst. |
| theme-designer-welcome-modal-import-body (Diskussion) (Übersetzen) | Deine bestehenden Farbanpassungen werden (dort wo sie anwendbar sind) importiert. Einige Grafiken und Farben müssen möglicherweise aktualisiert werden, damit sie in den neuen Designs funktionieren. |
| theme-designer-welcome-modal-import-button (Diskussion) (Übersetzen) | Anpassungen importieren |
| theme-designer-welcome-modal-import-title (Diskussion) (Übersetzen) | Bestehende Anpassungen importieren |
| theme-designer-welcome-modal-start-fresh-body (Diskussion) (Übersetzen) | Du startest mit einem hellen und dunklen Standard-Thema, das du komplett selbst anpassen kannst. Wähle neue Farben und lade neue Grafiken hoch, um deine Community individuell zu gestalten. |
| theme-designer-welcome-modal-start-fresh-button (Diskussion) (Übersetzen) | Neu starten |
| theme-designer-welcome-modal-start-fresh-title (Diskussion) (Übersetzen) | Neu starten |
| theme-designer-welcome-modal-title (Diskussion) (Übersetzen) | Willkommen im neuen Theme-Designer! |
| theme_designer-recommended-colors-label (Diskussion) (Übersetzen) | Empfohlene Farben |
| theme_designer_error_not_square (Diskussion) (Übersetzen) | Datei war kein Quadrat. |
| theme_designer_error_too_big (Diskussion) (Übersetzen) | Datei war zu groß. |
| theme_designer_error_too_high (Diskussion) (Übersetzen) | Datei war zu hoch. |
| theme_designer_error_too_narrow (Diskussion) (Übersetzen) | Die Datei war zu schmal. |
| theme_designer_error_too_short (Diskussion) (Übersetzen) | Datei war zu kurz. |
| theme_designer_error_too_wide (Diskussion) (Übersetzen) | Datei war zu breit. |
| theme_designer_error_wrong_type (Diskussion) (Übersetzen) | Dateiendung: $1 wird nicht unterstützt. |
| themedesigner (Diskussion) (Übersetzen) | Theme-Designer |
| thisisdeleted (Diskussion) (Übersetzen) | $1 ansehen oder wiederherstellen? |
| throttled-mailpassword (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurde innerhalb der letzten {{PLURAL:$1|Stunde|$1 Stunden}} bereits eine Passwortzurücksetzungs-E-Mail angefordert. Um einen Missbrauch der Funktion zu verhindern, kann nur {{PLURAL:$1|einmal pro Stunde|alle $1 Stunden}} eine Passwortzurücksetzungs-E-Mail angefordert werden. |
| thu (Diskussion) (Übersetzen) | Do |
| thumbnail-dest-create (Diskussion) (Übersetzen) | Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden |