Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| thanks-button-action-completed (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast $1 {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|gedankt}}}} |
| thanks-button-action-queued (Diskussion) (Übersetzen) | {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Bedanken}}}} bei $1 … |
| thanks-button-thank (Diskussion) (Übersetzen) | {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Danken}}}} |
| thanks-button-thanked (Diskussion) (Übersetzen) | {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Bedankt}}}} |
| thanks-confirmation-special-log (Diskussion) (Übersetzen) | Möchtest du öffentlich ein Dankeschön für diese Aktion senden? |
| thanks-confirmation-special-rev (Diskussion) (Übersetzen) | Möchtest du öffentlich ein Dankeschön für diese Bearbeitung senden? |
| thanks-confirmation2 (Diskussion) (Übersetzen) | Danke {{GENDER:$1|senden}}? |
| thanks-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Stellt Links zum Bedanken bei Benutzern für Bearbeitungen, Kommentare und Ähnliches zur Verfügung |
| thanks-error-api-params (Diskussion) (Übersetzen) | Es muss entweder der Parameter „revid“ oder „logid“ angegeben werden |
| thanks-error-invalid-log-id (Diskussion) (Übersetzen) | Logbucheintrag nicht gefunden |
| thanks-error-invalid-log-type (Diskussion) (Übersetzen) | Der Logbuchtyp „$1“ ist nicht in der Liste der erlaubten Logbuchtypen. |
| thanks-error-invalidpostid (Diskussion) (Übersetzen) | Die Beitragskennung ist nicht gültig. |
| thanks-error-invalidrecipient (Diskussion) (Übersetzen) | Keinen gültigen Empfänger gefunden |
| thanks-error-invalidrecipient-bot (Diskussion) (Übersetzen) | Bots kann nicht gedankt werden |
| thanks-error-invalidrecipient-self (Diskussion) (Übersetzen) | Du kannst dir nicht selbst danken |
| thanks-error-invalidrevision (Diskussion) (Übersetzen) | Die Versionskennung ist ungültig. |
| thanks-error-log-deleted (Diskussion) (Übersetzen) | Der gewünschte Logbucheintrag wurde gelöscht und Dankeschöns können nicht für ihn vergeben werden. |
| thanks-error-no-id-specified (Diskussion) (Übersetzen) | Du musst eine Versions- oder Logbuchkennung angeben, um ein Dankeschön zu senden. |
| thanks-error-notitle (Diskussion) (Übersetzen) | Der Seitentitel konnte nicht abgerufen werden |
| thanks-error-notloggedin (Diskussion) (Übersetzen) | Anonyme Benutzer können keine Dankeschöns senden |
| thanks-error-ratelimited (Diskussion) (Übersetzen) | {{GENDER:$1|Du}} hast dein Aktionslimit überschritten. Bitte warte etwas und versuche es erneut. |
| thanks-error-revdeleted (Diskussion) (Übersetzen) | Es können keine Dankeschöns versandt werden, da die Version gelöscht wurde. |
| thanks-error-undefined (Diskussion) (Übersetzen) | Bedanken fehlgeschlagen (Fehlercode: $1). Bitte erneut versuchen. |
| thanks-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Dankeschön senden |
| thanks-thank (Diskussion) (Übersetzen) | {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|danken}}}} |
| thanks-thank-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | {{GENDER:$2|Diesem Benutzer|Dieser Benutzerin}} ein Dankeschön {{GENDER:$1|senden}} |
| thanks-thank-tooltip-no (Diskussion) (Übersetzen) | Die Dankeschön-Benachrichtigung {{GENDER:$1|abbrechen}} |
| thanks-thank-tooltip-yes (Diskussion) (Übersetzen) | Die Dankeschön-Benachrichtigung {{GENDER:$1|senden}} |
| thanks-thanked (Diskussion) (Übersetzen) | {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|bereits bedankt}}}} |
| thanks-thanked-notice (Diskussion) (Übersetzen) | {{GENDER:$3|Du}} hast {{GENDER:$2|$1}} gedankt. |
| theme-designer-accent-color-ratio-new-warning (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Farbe wird für Infobox-Kopfzeilen und -Rahmen, Schaltflächen und andere sekundäre Oberflächenelemente verwendet. Bitte wähle eine Farbe, die einen ausreichenden Kontrast zur Artikelhintergrundfarbe deines Wikis hat. |
| theme-designer-apply-mobile-theme-confirm-modal-confirm (Diskussion) (Übersetzen) | Einschalten |
| theme-designer-apply-mobile-theme-confirm-modal-failed-message (Diskussion) (Übersetzen) | Das mobile Design konnte nicht angewandt werden. Versuche es bitte noch einmal. |
| theme-designer-apply-mobile-theme-confirm-modal-message (Diskussion) (Übersetzen) | Möchtest du das Thema deines Wikis auf den mobilen Skin übertragen? Wenn du dies einmal aktiviert hast, kann es nicht mehr rückgängig gemacht werden. [$1 Hier mehr erfahren]. |
| theme-designer-apply-mobile-theme-confirm-modal-not-now-button (Diskussion) (Übersetzen) | Später |
| theme-designer-apply-mobile-theme-confirm-modal-success-message (Diskussion) (Übersetzen) | Das mobile Design ist jetzt für dieses Wiki aktiviert. |
| theme-designer-apply-mobile-theme-confirm-modal-title (Diskussion) (Übersetzen) | Mobiles Design einschalten |
| theme-designer-apply-mobile-theming-banner (Diskussion) (Übersetzen) | Du kannst jetzt dein individuelles Thema auf den mobilen Skin deines Wikis anwenden. Um dies zu aktivieren, überprüfe bitte im Theme-Designer [$1, wie dein Wiki auf dem Smartphone aussehen wird]. |
| theme-designer-article-accent-color (Diskussion) (Übersetzen) | Akzentfarbe |
| theme-designer-article-background-color (Diskussion) (Übersetzen) | Artikelhintergrund |
| theme-designer-article-background-color-ratio-warning (Diskussion) (Übersetzen) | Text, der auf dieser Hintergrundfarbe angezeigt wird, kann schwer zu lesen sein. Wir empfehlen dir, eine andere Farbe zu wählen, die einen besseren Kontrast zu den Text- und Linkfarben aufweist. |
| theme-designer-article-link-color (Diskussion) (Übersetzen) | Linkfarbe |
| theme-designer-article-styles (Diskussion) (Übersetzen) | Artikel-Stile |
| theme-designer-background-image-display (Diskussion) (Übersetzen) | Bildanzeige |
| theme-designer-background-image-display-full-screen (Diskussion) (Übersetzen) | Vollbild |
| theme-designer-background-image-display-header (Diskussion) (Übersetzen) | Header |
| theme-designer-background-image-section (Diskussion) (Übersetzen) | Hintergrundbild |
| theme-designer-background-image-style-cover (Diskussion) (Übersetzen) | Ausfüllen |
| theme-designer-background-image-style-fit (Diskussion) (Übersetzen) | Originalgröße |
| theme-designer-background-image-style-fit-center (Diskussion) (Übersetzen) | Zentriert |