Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| template-classification-edit-modal-success (Diskussion) (Übersetzen) | Der neue Vorlagentyp wurde gespeichert. Vielen Dank! |
| template-classification-edit-modal-title-bulk-types (Diskussion) (Übersetzen) | Massenbearbeitung des Vorlagentyps |
| template-classification-edit-modal-title-edit-type (Diskussion) (Übersetzen) | Vorlagentyp bearbeiten |
| template-classification-edit-modal-title-select-type (Diskussion) (Übersetzen) | Vorlagentyp auswählen |
| template-classification-global-shortcuts-caption-classify-page (Diskussion) (Übersetzen) | Klassifizierungsseite |
| template-classification-indicator (Diskussion) (Übersetzen) | Vorlagentyp: |
| template-classification-notification-error-retry (Diskussion) (Übersetzen) | Beim Speichern des Vorlagentyps ist ein Fehler aufgetreten. Versuche es bitte noch einmal über den Link unter dem Seitentitel. |
| template-classification-open-modal-key-tip (Diskussion) (Übersetzen) | Klassifizierungsdialog öffnen (k) |
| template-classification-special-exception (Diskussion) (Übersetzen) | Es tut uns leid. Bei uns ist etwas schief gelaufen! Bitte probiere es noch einmal. |
| template-classification-special-find-template (Diskussion) (Übersetzen) | Vorlage finden: |
| template-classification-special-find-type (Diskussion) (Übersetzen) | Nach Typ filtern: |
| template-classification-special-last-edit (Diskussion) (Übersetzen) | Zuletzt bearbeitet von $1, $2 |
| template-classification-special-noresults (Diskussion) (Übersetzen) | Keine Vorlagen gefunden |
| template-classification-special-page-header (Diskussion) (Übersetzen) | Seitenname |
| template-classification-special-search (Diskussion) (Übersetzen) | Suche |
| template-classification-special-type-header (Diskussion) (Übersetzen) | Vorlagentyp |
| template-classification-special-used-header (Diskussion) (Übersetzen) | Verwendet auf |
| template-classification-subtitle-templateswithouttype (Diskussion) (Übersetzen) | Unorganisierte Vorlagen |
| template-classification-type-context-link (Diskussion) (Übersetzen) | Kontextlink |
| template-classification-type-data (Diskussion) (Übersetzen) | Daten |
| template-classification-type-design (Diskussion) (Übersetzen) | Design |
| template-classification-type-header (Diskussion) (Übersetzen) | Vorlagentyp |
| template-classification-type-infobox (Diskussion) (Übersetzen) | Infobox |
| template-classification-type-infoicon (Diskussion) (Übersetzen) | Infosymbol |
| template-classification-type-media (Diskussion) (Übersetzen) | Bild, Video oder Galerie |
| template-classification-type-navbox (Diskussion) (Übersetzen) | Navbox |
| template-classification-type-navigation (Diskussion) (Übersetzen) | Navigation |
| template-classification-type-nonarticle (Diskussion) (Übersetzen) | Keine Artikelseite |
| template-classification-type-notice (Diskussion) (Übersetzen) | Hinweis |
| template-classification-type-quote (Diskussion) (Übersetzen) | Zitat |
| template-classification-type-references (Diskussion) (Übersetzen) | Quellenangabe oder Verweis |
| template-classification-type-scrollbox (Diskussion) (Übersetzen) | Scrollkasten |
| template-classification-type-unclassified (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht klassifiziert |
| template-classification-type-unknown (Diskussion) (Übersetzen) | Unbekannt |
| template-equals-category (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten, die = als Vorlage verwenden |
| template-equals-category-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite enthält <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>, aber in diesem Wiki erfolgt keine Auflösung nach <code>=</code> mehr. Diese Verwendung ist veraltet; eine zukünftige MediaWiki-Version wird <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> als Parser-Funktion implementieren. |
| template-equals-warning (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Warnung:</strong> Die Seite enthält <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>, aber in diesem Wiki erfolgt keine Auflösung nach <code>=</code> mehr. Diese Verwendung ist veraltet; eine zukünftige MediaWiki-Version wird <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> als Parser-Funktion implementieren. |
| template-loop-category (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten mit Vorlagenschleifen |
| template-loop-category-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite enthält eine Vorlagenschleife, z. B. eine Vorlage, die sich selbst rekursiv aufruft. |
| template-loop-warning (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Warnung:</strong> Diese Seite ruft [[:$1]] auf, die eine Vorlagenschleife verursacht (ein unendlicher rekursiver Aufruf). |
| template-protected (Diskussion) (Übersetzen) | schreibgeschützt (nur Administratoren) |
| template-semiprotected (Diskussion) (Übersetzen) | schreibgeschützt (nur angemeldete, nicht neue Benutzer) |
| templatedata-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Ermöglicht die Festlegung von Vorlagenparametern im JSON-Format |
| templatedata-doc-desc-empty (Diskussion) (Übersetzen) | Keine Beschreibung. |
| templatedata-doc-format-block (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Vorlage bevorzugt Blockformatierung von Parametern. |
| templatedata-doc-format-custom (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Vorlage hat eine benutzerdefinierte Formatierung. |
| templatedata-doc-format-inline (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Vorlage bevorzugt Inline-Formatierung von Parametern. |
| templatedata-doc-no-params-set (Diskussion) (Übersetzen) | Keine Parameter angegeben |
| templatedata-doc-param-autovalue (Diskussion) (Übersetzen) | Autowert |
| templatedata-doc-param-default (Diskussion) (Übersetzen) | Standard |