Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| tags-update-add-not-allowed-multi (Diskussion) (Übersetzen) | Die {{PLURAL:$2|folgende Markierung darf|folgenden Markierungen dürfen}} nicht manuell hinzugefügt werden: $1 |
| tags-update-add-not-allowed-one (Diskussion) (Übersetzen) | Die Markierung „$1“ darf nicht manuell hinzugefügt werden. |
| tags-update-blocked (Diskussion) (Übersetzen) | Du kannst keine Änderungsmarkierungen hinzufügen oder entfernen, während {{GENDER:$1|du}} gesperrt bist. |
| tags-update-no-permission (Diskussion) (Übersetzen) | Du bist nicht berechtigt, Änderungsmarkierungen von einzelnen Versionen oder Logbucheinträgen hinzuzufügen oder zu entfernen. |
| tags-update-remove-not-allowed-multi (Diskussion) (Übersetzen) | Die {{PLURAL:$2|folgende Markierung darf|folgenden Markierungen dürfen}} nicht manuell entfernt werden: $1 |
| tags-update-remove-not-allowed-one (Diskussion) (Übersetzen) | Die Markierung „$1“ darf nicht entfernt werden. |
| tagsreport (Diskussion) (Übersetzen) | Tag-Bericht |
| tagsreport-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Liste von Artikeln, die spezielle Tags im Text verwenden (wie „dpl“ oder „youtube“) |
| tagsreportgenerated (Diskussion) (Übersetzen) | Am $1 um $2 erstellt |
| tagsreportgo (Diskussion) (Übersetzen) | Anzeigen |
| tagsreportmainnspace (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten |
| tagsreportnoresults (Diskussion) (Übersetzen) | Keine Suchergebnisse |
| tagsreportnotspecify (Diskussion) (Übersetzen) | <i>Du hast noch keinen speziellen Tag ausgewählt</i> |
| tagsreportpageremoved (Diskussion) (Übersetzen) | Seite #$1 wurde entfernt |
| tagsreportpages (Diskussion) (Übersetzen) | (<strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|Seite|Seiten}}) |
| tagsreportpagesfound (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurde(n) <strong>$1</strong> Seite(n) gefunden, die spezielle Tags enthält/enthalten („dpl“, „youtube“ usw.) |
| tagsreportselecttag (Diskussion) (Übersetzen) | Tag auswählen: |
| tagsreporttitle (Diskussion) (Übersetzen) | Tag-Bericht |
| talk (Diskussion) (Übersetzen) | Diskussion |
| talk-page-subtitle (Diskussion) (Übersetzen) | Diskussionsseite |
| talkpageheader (Diskussion) (Übersetzen) | - |
| talkpagelinktext (Diskussion) (Übersetzen) | Diskussion |
| talkpagetext (Diskussion) (Übersetzen) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| <!-- MediaWiki:talkpagetext --> <div id="mw_talkpagetext"> {{Hinweis | title = {{#switch:{{NAMESPACE}}|Benutzer Diskussion=Das ist {{#titleparts:{{BASEPAGENAME}}|1}}s Diskussionsseite.|Datei Diskussion|Kategorie Diskussion=Diese Seite ist <u>nur</u> für Diskussionen über [[:{{ARTICLEPAGENAME}}]].|{{#switch:{{ARTICLEPAGENAME}}|Minecraft Wiki:Admin Pinnwand=Diese Diskussionsseite ist für administrative Dinge.|Minecraft Wiki:Gemeinschaftsportal=Willkommen beim Gemeinschaftsportal|Diese Seite ist <u>nur</u> für Diskussionen über die Seite [[{{ARTICLEPAGENAME}}]] gedacht.}}}}<hr/> | text = Hier sind Links, die dir helfen können:<br><span class="plainlinks" style="font-size:90%">{{#ifeq:{{ARTICLEPAGENAME}}|Minecraft Wiki:Gemeinschaftsportal||[[Minecraft Wiki Diskussion:Gemeinschaftsportal|Allgemeine Wiki-Diskussionen]]}}<br>[https://help.mojang.com Mojang-Hilfecenter]<br>[https://discord.gg/F75vfpd Wiki-Discord] • [https://twitter.com/MinecraftWikiDE Wiki-Twitter]<br>'''Fehler melden''': [https://bugs.mojang.com/projects/MC/summary Java Edition] • [https://bugs.mojang.com/projects/MCPE/summary Bedrock Edition] • [https://bugs.mojang.com/projects/MCD/summary Minecraft Dungeons]</span> <hr/> {{K|i|Signiere deine Beiträge bitte mit <nowiki>~~~~</nowiki> am Ende.}} }}</div> | |
| target-username (Diskussion) (Übersetzen) | Target username |
| template-classification-bulk-classification-agreement (Diskussion) (Übersetzen) | Ich verstehe |
| template-classification-bulk-classification-hint (Diskussion) (Übersetzen) | Hallo $1! Hilf uns dabei, die Vorlagen in dieser Kategorie zu ordnen. Klicke auf „Massenbearbeitung des Vorlagentyps" und wählen einen der Typen aus. [[w:c:de:Hilfe:Vorlagenklassifizierung|Mehr hierzu]]. |
| template-classification-description (Diskussion) (Übersetzen) | Schnittstelle zur Klassifizierung von Vorlagen, um Inhalte besser zu verstehen. |
| template-classification-description-context-link (Diskussion) (Übersetzen) | Schlägt Leserinnen und Lesern eine andere Seite vor, die der aktuellen Seite bzw. dem aktuellen Abschnitt ähnelt. Beispiele hierfür wären Verlinkungen zu einem übergeordneten Artikel („Hauptartikel“) oder einem thematisch passenden Artikel („Siehe auch“) in kursiver Schrift. |
| template-classification-description-data (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Vorlage wird dazu verwendet, um auf einer Artikelseite Daten hinzuzufügen. |
| template-classification-description-design (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Vorlage wird verwendet, um Artikelseiten zu gestalten oder zu strukturieren. |
| template-classification-description-infobox (Diskussion) (Übersetzen) | Zeigt die wichtigsten Artikelinformationen in einem Kasten oben auf der Seite. |
| template-classification-description-infoicon (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Vorlage wird verwendet, um einen Link mit einem kleinen Symbol zu erzeugen. |
| template-classification-description-media (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Vorlage vereinheitlicht oder verändert die Anzeige von einem oder mehreren Bildern bzw. Videos. |
| template-classification-description-navbox (Diskussion) (Übersetzen) | Zeigt eine Liste geordneter Links in einem Kasten (meistens am Ende der Seite), über den Leser zu verwandten Artikeln navigieren können. |
| template-classification-description-navigation (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Vorlage wird für die Navigation verwendet. |
| template-classification-description-nonarticle (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Vorlage wird nicht auf Artikelseiten verwendet. |
| template-classification-description-notice (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Vorlagen, auch Tophats oder Warnungen genannt, informieren den Leser über den Status des Artikels, wie zum Beispiel Stubs, Begriffsklärung oder Spoiler. |
| template-classification-description-quote (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Vorlage wird zum Darstellen von Zitaten genutzt. Dabei kann es sich um Einzelaussagen oder Gespräche zwischen mehreren Personen handeln. |
| template-classification-description-references (Diskussion) (Übersetzen) | Organisiert und vereinheitlicht, wie Quellennachweise auf einer Artikelseite dargestellt werden. |
| template-classification-description-scrollbox (Diskussion) (Übersetzen) | Über diese Vorlage werden Inhalte in einem scrollbaren Kasten angezeigt. |
| template-classification-description-templateswithouttype (Diskussion) (Übersetzen) | Der Zweck dieser Vorlagen ist unbekannt, da sie keinem Vorlagentyp zugeordnet wurden. Unter [[Hilfe:Vorlagentypen]] erfährst du mehr! |
| template-classification-description-unknown (Diskussion) (Übersetzen) | Ich weiß nicht. |
| template-classification-edit-modal-add-button-text (Diskussion) (Übersetzen) | Hinzufügen |
| template-classification-edit-modal-bulk-error (Diskussion) (Übersetzen) | Leider konnten wir {{PLURAL:$1|diese Seite|diese Seiten}} nicht klassifizieren: $2. Könntest du es noch einmal probieren? |
| template-classification-edit-modal-bulk-error-limited (Diskussion) (Übersetzen) | Leider konnten wir $1 von $2 Seiten nicht klassifizieren. Könntest du es noch einmal probieren? |
| template-classification-edit-modal-bulk-task (Diskussion) (Übersetzen) | Aufgrund der Größe dieser Kategorie läuft diese Massenbearbeitung im Hintergrund ab. Daher kann es etwas dauern, bis die Änderungen aktiv sind. Vielen Dank für deine Geduld! |
| template-classification-edit-modal-cancel-button-text (Diskussion) (Übersetzen) | Abbrechen |
| template-classification-edit-modal-error (Diskussion) (Übersetzen) | Leider konnten wir diesen Vorlagentyp nicht speichern. Könntest du es noch einmal probieren? |
| template-classification-edit-modal-help (Diskussion) (Übersetzen) | Auf der Seite [[w:c:de.community:Hilfe:Vorlagenklassifizierung|Hilfe:Vorlagenklassifizierung]] findest du weitere Informationen und Beispiele zu jedem Vorlagentyp. |
| template-classification-edit-modal-save-button-text (Diskussion) (Übersetzen) | Speichern |