Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| tag-disambiguator-link-added-description (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungen, die Links zu Begriffsklärungsseiten hinzufügen |
| tag-filter (Diskussion) (Übersetzen) | [[Special:Tags|Markierungs]]-Filter: |
| tag-filter-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Filter |
| tag-hidden (Diskussion) (Übersetzen) | $1 (versteckte Markierung) |
| tag-list-wrapper (Diskussion) (Übersetzen) | [[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Markierung|Markierungen}}]]: $2 |
| tag-maps-visual-edit (Diskussion) (Übersetzen) | Visuelle Kartenbearbeitung |
| tag-maps-visual-edit-description (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungen, die mit dem von der [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:Maps Erweiterung Maps] bereitgestellten visuellen Editor durchgeführt wurden |
| tag-mobile-edit (Diskussion) (Übersetzen) | Mobile Bearbeitung |
| tag-mobile-edit-description (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitung wurde auf Mobilgerät (Web oder App) durchgeführt |
| tag-mobile_edit (Diskussion) (Übersetzen) | Mobile Bearbeitung |
| tag-mobile_edit-description (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungen, die auf der mobilen Website oder mit einer mobilen Anwendung durchgeführt wurden |
| tag-mobile_web_edit (Diskussion) (Übersetzen) | Mobile Web-Bearbeitung |
| Mobile Bearbeitung | |
| tag-mobile_web_edit-description (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungen, die auf der mobilen Website durchgeführt wurden |
| tag-mw-blank (Diskussion) (Übersetzen) | Geleert |
| tag-mw-blank-description (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungen, die eine Seite geleert haben. |
| tag-mw-changed-redirect-target (Diskussion) (Übersetzen) | Weiterleitungsziel geändert |
| tag-mw-changed-redirect-target-description (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungen, die das Ziel einer Weiterleitung geändert haben. |
| tag-mw-contentmodelchange (Diskussion) (Übersetzen) | Änderung des Inhaltsmodells |
| tag-mw-contentmodelchange-description (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungen, die [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel das Inhaltsmodell einer Seite ändern] |
| tag-mw-manual-revert (Diskussion) (Übersetzen) | Manuelle Zurücksetzung |
| tag-mw-manual-revert-description (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungen, die die Seite manuell in einen vorherigen Zustand zurücksetzen |
| tag-mw-new-redirect (Diskussion) (Übersetzen) | Neue Weiterleitung |
| tag-mw-new-redirect-description (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungen, die eine neue Weiterleitung erstellen oder eine Seite auf eine Weiterleitung ändern. |
| tag-mw-removed-redirect (Diskussion) (Übersetzen) | Weiterleitung entfernt |
| tag-mw-removed-redirect-description (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungen, die eine vorhandene Weiterleitung auf eine Nicht-Weiterleitung ändern. |
| tag-mw-replace (Diskussion) (Übersetzen) | Ersetzt |
| tag-mw-replace-description (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungen, die mehr als 90 % des Inhalts einer Seite entfernen. |
| tag-mw-reverted (Diskussion) (Übersetzen) | Zurückgesetzt |
| tag-mw-reverted-description (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungen, die später durch eine andere Bearbeitung rückgängig gemacht wurden |
| tag-mw-rollback (Diskussion) (Übersetzen) | Zurücksetzung |
| tag-mw-rollback-description (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungen, die frühere Bearbeitungen mithilfe des Zurücksetzen-Links rückgängig machen. |
| tag-mw-server-side-upload (Diskussion) (Übersetzen) | Serverseitig hochgeladene Datei |
| tag-mw-server-side-upload-description (Diskussion) (Übersetzen) | Mediendateien, die über ein Wartungsskript hochgeladen wurden |
| tag-mw-undo (Diskussion) (Übersetzen) | Rückgängigmachung |
| tag-mw-undo-description (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungen, die frühere Versionen mit dem Link „Rückgängig machen“ zurücksetzen |
| tag-tor (Diskussion) (Übersetzen) | Durch einen Tor-Ausgangsknoten |
| tag-tor-description (Diskussion) (Übersetzen) | Wenn dieses Tag gesetzt ist, erfolgte die Bearbeitung durch einen Tor-Ausgangsknoten. |
| tag-visualeditor (Diskussion) (Übersetzen) | Visuelle Bearbeitung |
| tag-visualeditor-description (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungen, die mit dem visuellen Editor ausgeführt wurden. |
| tag-visualeditor-needcheck (Diskussion) (Übersetzen) | Visuelle Bearbeitung: Überprüfung |
| tag-visualeditor-needcheck-description (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungen, die mit dem visuellen Editor ausgeführt wurden und bei denen möglicherweise ungewollte Änderungen des Wikitexts vorgekommen sind. |
| tag-visualeditor-switched (Diskussion) (Übersetzen) | Visuelle Bearbeitung: Gewechselt |
| tag-visualeditor-switched-description (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungen, die mithilfe des visuellen Editors begonnen, aber nach dem Wechsel mit dem Wikitext-Editor beendet wurden. |
| tag-visualeditor-wikitext (Diskussion) (Übersetzen) | Quelltext-Bearbeitung |
| tag-visualeditor-wikitext-description (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungen, die im Quelltextmodus des visuellen Editors ausgeführt wurden |
| tag-wikieditor (Diskussion) (Übersetzen) | - |
| tag-wikieditor-description (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungen mit dem [[mw:Special:MyLanguage/Extension:WikiEditor|WikiEditor]] (2010 Wikitext-Editor) |
| tagline (Diskussion) (Übersetzen) | Aus {{SITENAME}} |
| tags (Diskussion) (Übersetzen) | Änderungsmarkierungen |
| tags-actions-header (Diskussion) (Übersetzen) | Aktionen |