Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| supportedlanguages-activity (Diskussion) (Übersetzen) | $1: $2 {{PLURAL:$2|Bearbeitung|Bearbeitungen}} - letzte Bearbeitung vor $3 {{PLURAL:$3|Tag|Tagen}} |
| supportedlanguages-colorlegend (Diskussion) (Übersetzen) | Legende zu den Farben: Letzte Übersetzung vor $1 Tagen. |
| supportedlanguages-count (Diskussion) (Übersetzen) | Insgesamt $1 {{PLURAL:$1|Sprache|Sprachen}}. |
| supportedlanguages-localsummary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| supportedlanguages-portallink (Diskussion) (Übersetzen) | [$1] $2 - $3 |
| supportedlanguages-portallink-nocldr (Diskussion) (Übersetzen) | [$1] $2 |
| supportedlanguages-postgres-error (Diskussion) (Übersetzen) | PostgreSQL wird nicht unterstützt |
| supportedlanguages-recenttranslations (Diskussion) (Übersetzen) | Aktuelle Übersetzungen |
| supportedlanguages-sqlite-error (Diskussion) (Übersetzen) | SQLite wird nicht unterstützt |
| supportedlanguages-summary (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite zeigt eine Liste aller auf {{SITENAME}} aktiven Sprachen, zusammen mit den Namen der Übersetzer, die an der jeweiligen Sprache mitgearbeitet haben. Je intensiver ein Übersetzer mitgearbeitet hat, desto größer wird sein Benutzername angezeigt. Die zur Unterstreichung des Benutzernamens genutzte Farbe zeigt an, wann der Übersetzer zuletzt aktiv mitgearbeitet hat. |
| supportedlanguages-translators (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$2|{{GENDER:$3|Übersetzer|Übersetzerin}}|Übersetzer}}: $1 |
| suppress (Diskussion) (Übersetzen) | Unterdrücken |
| suppressionlog (Diskussion) (Übersetzen) | Oversight-Logbuch |
| suppressionlogtext (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist das Logbuch der Oversight-Aktionen (Änderungen der Sichtbarkeit von Versionen, Bearbeitungskommentaren, Benutzernamen und Benutzersperren). Siehe die [[Special:BlockList|Liste der gesperrten IP-Adressen und Benutzernamen]] für aktuelle Sperren. |
| suspicious-userlogout (Diskussion) (Übersetzen) | Deine Abmeldeanfrage wurde verweigert, da sie vermutlich von einem defekten Browser oder einem Cache-Proxy gesendet wurde. |
| svg-long-desc (Diskussion) (Übersetzen) | SVG-Datei, Basisgröße: $1 × $2 Pixel, Dateigröße: $3 |
| svg-long-desc-animated (Diskussion) (Übersetzen) | Animierte SVG-Datei, Basisgröße $1 × $2 Pixel, Dateigröße: $3 |
| svg-long-error (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültige SVG-Datei: $1 |
| switchcargotable (Diskussion) (Übersetzen) | Ersetzung der Cargo-Tabelle wechseln |
| syntaxhighlight-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Ergänzt das Tag <code><syntaxhighlight></code> zur Syntaxhervorhebung mit Hilfe des [http://pygments.org/ Python-Syntax-Highlighters „Pygments“] |
| syntaxhighlight-enclose-category (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten mit veraltetem enclose-Attribut |
| syntaxhighlight-enclose-category-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Die Syntaxhervorhebung auf der Seite verwendet die veraltete enclose-Syntax. |
| syntaxhighlight-error-category (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten mit Syntaxhervorhebungsfehlern |
| syntaxhighlight-error-category-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Es gab einen Fehler bei der Syntaxhervorhebung des auf der Seite eingebetteten Codes. |
| syntaxhighlight-error-exceeds-size-limit (Diskussion) (Übersetzen) | Die Codegröße von {{PLURAL:$1|einem Byte|$1 Bytes}} überschreitet das erlaubte Maximum von {{PLURAL:$2|einem Byte|$2 Bytes}} |
| syntaxhighlight-error-pygments-invocation-failure (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler beim Aufrufen von Pygments |
| syntaxhighlight-error-unknown-language (Diskussion) (Übersetzen) | Unbekannte Sprache „$1“ |
| syntaxhighlight-source-category (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten mit dem veralteten source-Tag |
| syntaxhighlight-source-category-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Die Syntaxhervorhebung auf der Seite verwendet das veraltete source-Tag. |
| syntaxhighlight-visualeditor-mwsyntaxhighlightinspector-code (Diskussion) (Übersetzen) | Code |
| syntaxhighlight-visualeditor-mwsyntaxhighlightinspector-language (Diskussion) (Übersetzen) | Sprache |
| syntaxhighlight-visualeditor-mwsyntaxhighlightinspector-none (Diskussion) (Übersetzen) | (Keine) |
| syntaxhighlight-visualeditor-mwsyntaxhighlightinspector-showlines (Diskussion) (Übersetzen) | Zeilennummern anzeigen |
| syntaxhighlight-visualeditor-mwsyntaxhighlightinspector-startingline (Diskussion) (Übersetzen) | Startzeilennummer |
| syntaxhighlight-visualeditor-mwsyntaxhighlightinspector-title (Diskussion) (Übersetzen) | Codeblock |
| systemblockedtext (Diskussion) (Übersetzen) | Dein Benutzername oder deine IP-Adresse wurde von MediaWiki automatisch gesperrt. Der angegebene Grund ist: :<em>$2</em> * Beginn der Sperre: $8 * Ablauf der Sperre: $6 * Sperre betrifft: $7 Deine aktuelle IP-Adresse ist $3. Bitte gib alle oben stehenden Details in jeder Anfrage an. |
| tabber-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Ermöglicht das Erstellen von Reitern innerhalb einer Seite |
| table_pager_empty (Diskussion) (Übersetzen) | Keine Ergebnisse |
| table_pager_first (Diskussion) (Übersetzen) | Erste Seite |
| table_pager_last (Diskussion) (Übersetzen) | Letzte Seite |
| table_pager_limit (Diskussion) (Übersetzen) | Zeige $1 Einträge pro Seite |
| table_pager_limit_label (Diskussion) (Übersetzen) | Einträge pro Seite: |
| table_pager_limit_submit (Diskussion) (Übersetzen) | Los |
| table_pager_next (Diskussion) (Übersetzen) | Nächste Seite |
| table_pager_prev (Diskussion) (Übersetzen) | Vorherige Seite |
| tag-abusefilter-condition-limit (Diskussion) (Übersetzen) | Bedingungsgrenze erreicht |
| tag-abusefilter-condition-limit-description (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungen oder andere Ereignisse, die nicht von allen aktiven [[Special:AbuseFilter|Missbrauchsfiltern]] überprüft werden konnten ([[mw:Extension:AbuseFilter/Conditions|Hilfe]]). |
| tag-advanced_mobile_edit (Diskussion) (Übersetzen) | Erweiterte mobile Bearbeitung |
| tag-advanced_mobile_edit-description (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitung, die vom Benutzer mit dem erweiterten Modus durchgeführt wurden |
| tag-disambiguator-link-added (Diskussion) (Übersetzen) | Begriffsklärungsseiten-Links |