Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| srf-ui-eventcalendar-label-update-error (Diskussion) (Übersetzen) | Die Aktualisierung der Kalenders ist gescheitert. |
| srf-ui-eventcalendar-label-update-success (Diskussion) (Übersetzen) | Der Kalender wurde erfolgreich aktualisiert. |
| srf-ui-eventcalendar-label-week (Diskussion) (Übersetzen) | Woche |
| srf-ui-gridview-label-chart-tab (Diskussion) (Übersetzen) | Diagramm |
| srf-ui-gridview-label-data-tab (Diskussion) (Übersetzen) | Daten |
| srf-ui-gridview-label-info-tab (Diskussion) (Übersetzen) | Informationen |
| srf-ui-gridview-label-item (Diskussion) (Übersetzen) | Datenelement |
| srf-ui-gridview-label-series (Diskussion) (Übersetzen) | Datenreihen |
| srf-ui-gridview-label-value (Diskussion) (Übersetzen) | Datenwert |
| srf-ui-mediaplayer-label-full-screen (Diskussion) (Übersetzen) | Vollbild |
| srf-ui-mediaplayer-label-mute (Diskussion) (Übersetzen) | Stumm |
| srf-ui-mediaplayer-label-next (Diskussion) (Übersetzen) | Nächste |
| srf-ui-mediaplayer-label-pause (Diskussion) (Übersetzen) | Pause |
| srf-ui-mediaplayer-label-play (Diskussion) (Übersetzen) | Wiedergabe |
| srf-ui-mediaplayer-label-previous (Diskussion) (Übersetzen) | Vorherige |
| srf-ui-mediaplayer-label-repeat (Diskussion) (Übersetzen) | Wiederholen |
| srf-ui-mediaplayer-label-repeat-off (Diskussion) (Übersetzen) | Wiederholen beenden |
| srf-ui-mediaplayer-label-restore-screen (Diskussion) (Übersetzen) | Bildschirm wiederherstellen |
| srf-ui-mediaplayer-label-shuffle (Diskussion) (Übersetzen) | Zufallswiedergabe |
| srf-ui-mediaplayer-label-shuffle-off (Diskussion) (Übersetzen) | Zufallswiedergabe beenden |
| srf-ui-mediaplayer-label-stop (Diskussion) (Übersetzen) | Stop |
| srf-ui-mediaplayer-label-unmute (Diskussion) (Übersetzen) | Ton an |
| srf-ui-mediaplayer-label-volume-max (Diskussion) (Übersetzen) | Maximale Lautstärke |
| srf-ui-navigation-next (Diskussion) (Übersetzen) | Vor |
| srf-ui-navigation-prev (Diskussion) (Übersetzen) | Zurück |
| srf-ui-slideshow-slide-button-pause (Diskussion) (Übersetzen) | pausieren |
| srf-ui-slideshow-slide-button-play (Diskussion) (Übersetzen) | abspielen |
| srf-ui-tooltip-title-filter (Diskussion) (Übersetzen) | Filter |
| srf-ui-tooltip-title-legend (Diskussion) (Übersetzen) | Legende |
| srf-ui-tooltip-title-options (Diskussion) (Übersetzen) | Optionen |
| srf-ui-tooltip-title-scope (Diskussion) (Übersetzen) | Datenbereich |
| srf-ui-widgets-label-parameter-limit (Diskussion) (Übersetzen) | Begrenzungsparameter |
| srf-warn-empy-chart (Diskussion) (Übersetzen) | Es konnte kein Diagramm / keine Grafik erstellt werden, da keine ausreichenden Daten zum Erstellen vorhanden waren. |
| srf_bibtex_link (Diskussion) (Übersetzen) | BibTex |
| srf_icalendar_link (Diskussion) (Übersetzen) | iCalendar |
| srf_outline_novalue (Diskussion) (Übersetzen) | Kein Wert |
| srf_paramdesc_arrayname (Diskussion) (Übersetzen) | Sofern die Erweiterung Arrays installiert ist, wird anstelle einer sichtbaren Ergebnisausgabe ein Datenfeld (Array) dieses Namens angelegt |
| srf_paramdesc_autocaptions (Diskussion) (Übersetzen) | Den Dateinamen als Beschreibung verwenden, sofern keine angegeben wurde |
| srf_paramdesc_barcolor (Diskussion) (Übersetzen) | Die Farbe der Balken |
| srf_paramdesc_bardirection (Diskussion) (Übersetzen) | Die Darstellung eines Diagramms bestimmen (entweder Balken oder Säulen) |
| srf_paramdesc_barnumbersaxislabel (Diskussion) (Übersetzen) | Die Beschriftung der y-Achse |
| srf_paramdesc_calendarcolors (Diskussion) (Übersetzen) | Die für das jeweilige Datumsattribut zur Darstellung zu verwendende Farbe (Beispiel: „Startdatum=>green,Enddatum=>#09C“) |
| srf_paramdesc_calendarlang (Diskussion) (Übersetzen) | Der Sprachcode der Sprache, in der der Kalender angezeigt werden soll |
| srf_paramdesc_captionproperty (Diskussion) (Übersetzen) | Der Name des Attributs auf abgefragten Seiten, der als Beschreibung verwendet werden soll |
| srf_paramdesc_chartheight (Diskussion) (Übersetzen) | Die Höhe des Diagramms / der Grafik (in Pixeln) angeben |
| srf_paramdesc_charttitle (Diskussion) (Übersetzen) | Der Titel des Diagramms |
| srf_paramdesc_chartwidth (Diskussion) (Übersetzen) | Die Breite des Diagramms / der Grafik (in Pixeln) angeben |
| srf_paramdesc_facets (Diskussion) (Übersetzen) | Die Gruppe der Attribute, die für jede Seite angezeigt werden sollen |
| srf_paramdesc_fileextensions (Diskussion) (Übersetzen) | Sofern der Dateiname als Beschreibung verwendet wird, ebenso die Dateierweiterung anzeigen |
| srf_paramdesc_hashname (Diskussion) (Übersetzen) | Sofern die Erweiterung HashTables vorhanden ist, wird anstelle einer sichtbaren Ergebnisausgabe ein assoziatives Datenfeld (Hash) dieses Namens angelegt |