Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| special-wikiconfig-wiki-variables-ezshared-input-error-msg (Diskussion) (Übersetzen) | Nur Zahlen erlaubt |
| special-wikiconfig-wiki-variables-ezshared-input-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) | ID... |
| special-wikiconfig-wiki-variables-ezshared-invalid-data (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültige Daten |
| special-wikiconfig-wiki-variables-ezshared-load (Diskussion) (Übersetzen) | Laden |
| special-wikiconfig-wiki-variables-ezshared-local (Diskussion) (Übersetzen) | Lokal |
| special-wikiconfig-wiki-variables-ezshared-n-a (Diskussion) (Übersetzen) | N/A |
| special-wikiconfig-wiki-variables-ezshared-no-wiki-remoteid (Diskussion) (Übersetzen) | Es gibt kein Wiki unter der angegebenen remoteId |
| special-wikiconfig-wiki-variables-ezshared-remote (Diskussion) (Übersetzen) | Remote |
| special-wikiconfig-wiki-variables-ezshared-remote-empty (Diskussion) (Übersetzen) | Remote (noch nicht geladen) |
| special-wikiconfig-wiki-variables-ezshared-save (Diskussion) (Übersetzen) | Speichern |
| special-wikiconfig-wiki-variables-ezshared-saved (Diskussion) (Übersetzen) | Gespeichert und aktiviert |
| special-wikiconfig-wiki-variables-ezshared-source-header (Diskussion) (Übersetzen) | Quell-Wiki-ID |
| special-wikiconfig-wiki-variables-ezshared-using-shared (Diskussion) (Übersetzen) | Wird SharedUpload verwendet? |
| special-wikiconfig-wiki-variables-ezshared-variable-empty (Diskussion) (Übersetzen) | leer |
| special-wikiconfig-wiki-variables-ezshared-variable-name (Diskussion) (Übersetzen) | Variablenname |
| special-wikiconfig-wiki-variables-ezshared-variable-value (Diskussion) (Übersetzen) | Variablenwert |
| special-wikiconfig-wiki-variables-name-contains (Diskussion) (Übersetzen) | Der Variablenname enthält |
| special-wikiconfig-wiki-variables-show-editable (Diskussion) (Übersetzen) | Nur <b>bearbeitbare</b> Variablen anzeigen |
| special-wikiconfig-wiki-variables-show-set (Diskussion) (Übersetzen) | Nur <b>gesetzte</b> Variablen anzeigen |
| special-wikiconfig-wiki-variables-variable-data (Diskussion) (Übersetzen) | Variablendaten - $1 |
| special_achievement (Diskussion) (Übersetzen) | Special Achievement |
| special_help (Diskussion) (Übersetzen) | Make this achievement feel like a special flower. |
| specialdeletepage-page (Diskussion) (Übersetzen) | Zielseite |
| specialdeletepage-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Gehe zu Seite |
| specialeditpage-page (Diskussion) (Übersetzen) | Zielseite |
| specialeditpage-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Gehe zu Seite |
| speciallogtitlelabel (Diskussion) (Übersetzen) | Ziel (Titel oder {{ns:user}}:Benutzername für einen Benutzer): |
| specialloguserlabel (Diskussion) (Übersetzen) | Ausführender Benutzer: |
| specialmultiplelookup-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Ermöglicht Multiaccount-Suche auf mehreren Wikis |
| specialmute (Diskussion) (Übersetzen) | Stumm |
| specialmute-email-footer (Diskussion) (Übersetzen) | Um Deine E-Mail Einstellungen für {{BIDI:$2}} zu verwalten, besuche bitte <$1>. |
| specialmute-error-invalid-user (Diskussion) (Übersetzen) | Der gesuchte Benutzername konnte nicht gefunden werden. |
| specialmute-error-no-options (Diskussion) (Übersetzen) | Stummschaltungs-Funktionen sind nicht verfügbar. Gründe dafür könnten sein: Du hast deine E-Mail-Adresse nicht bestätigt, ein Administrator hat die E-Mail-Funktionen deaktiviert oder eine E-Mail-Stummschaltungsliste in diesem Wiki eingerichtet. |
| specialmute-header (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte wähle deine Stummschaltungseinstellungen für Benutzer <b>{{BIDI:[[User:$1|$1]]}}</b>. |
| specialmute-label-mute-email (Diskussion) (Übersetzen) | E-Mails {{GENDER:$1|dieses Benutzers|dieser Benutzerin}} stummschalten |
| specialmute-login-required (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte melde dich an, um deine Stummschaltungseinstellungen zu ändern. |
| specialmute-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Bestätigen |
| specialmute-success (Diskussion) (Übersetzen) | Deine Stummschaltungseinstellungen wurden aktualisiert. Schau dir alle stummgeschalteten Benutzer in [[Special:Preferences|deinen Einstellungen]] an. |
| specialpage (Diskussion) (Übersetzen) | Spezialseite |
| specialpage-empty (Diskussion) (Übersetzen) | Es sind aktuell keine zutreffenden Einträge vorhanden. |
| specialpage-securitylevel-not-allowed (Diskussion) (Übersetzen) | Leider bist du nicht berechtigt, diese Seite zu benutzen, da deine Identität nicht verifiziert werden konnte. |
| specialpage-securitylevel-not-allowed-title (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht erlaubt |
| specialpagehistory-page (Diskussion) (Übersetzen) | Zielseite |
| specialpagehistory-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Gehe zu Seite |
| specialpageinfo-page (Diskussion) (Übersetzen) | Zielseite |
| specialpageinfo-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Gehe zu Seite |
| specialpages (Diskussion) (Übersetzen) | Spezialseiten |
| specialpages-group-cargo (Diskussion) (Übersetzen) | Cargo |
| specialpages-group-changes (Diskussion) (Übersetzen) | Letzte Änderungen und Logbücher |
| specialpages-group-developer (Diskussion) (Übersetzen) | Entwicklerwerkzeuge |