Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| socialactivity-filters-clear (Diskussion) (Übersetzen) | Löschen |
| socialactivity-page-title (Diskussion) (Übersetzen) | Diskussionsaktivität |
| socialactivity-summary (Diskussion) (Übersetzen) | Verfolge auf dieser Seite die neuesten Diskussionsaktivitäten der Community. |
| socialactivity-view (Diskussion) (Übersetzen) | anzeigen |
| sociallogs (Diskussion) (Übersetzen) | Soziales Logbuch |
| sociallogs-action (Diskussion) (Übersetzen) | AKTION |
| sociallogs-clear (Diskussion) (Übersetzen) | Zurücksetzen |
| sociallogs-empty-state (Diskussion) (Übersetzen) | In den letzten 90 Tagen wurde keine Aktivität festgestellt. |
| sociallogs-id (Diskussion) (Übersetzen) | ID |
| sociallogs-ip (Diskussion) (Übersetzen) | IP |
| sociallogs-ipAddress (Diskussion) (Übersetzen) | IP-Adresse |
| sociallogs-location (Diskussion) (Übersetzen) | STANDORT |
| sociallogs-searchIpAddress (Diskussion) (Übersetzen) | Suche IP-Adresse … |
| sociallogs-searchIpAddress-error-1 (Diskussion) (Übersetzen) | Die IP-Adresse „ |
| sociallogs-searchIpAddress-error-2 (Diskussion) (Übersetzen) | “ existiert nicht. Überprüfe die IP-Adresse auf mögliche Tippfehler. |
| sociallogs-searchSocialLogs (Diskussion) (Übersetzen) | Suche in sozialen Logbüchern |
| sociallogs-searchUsername (Diskussion) (Übersetzen) | Suche Benutzername … |
| sociallogs-searchUsername-error (Diskussion) (Übersetzen) | Der gesuchte Benutzer existiert nicht. Bitte versuche es noch einmal. |
| sociallogs-site (Diskussion) (Übersetzen) | SEITE |
| sociallogs-tableLabel (Diskussion) (Übersetzen) | Logbücher für |
| sociallogs-timestamp (Diskussion) (Übersetzen) | ZEITSTEMPEL |
| sociallogs-type (Diskussion) (Übersetzen) | Art |
| sociallogs-userAgent (Diskussion) (Übersetzen) | USER-AGENT |
| sociallogs-username (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzername |
| sociallogs-viewLogs (Diskussion) (Übersetzen) | Protokolle anzeigen |
| softblockrangesreason (Diskussion) (Übersetzen) | Anonyme Beiträge von deiner IP-Adresse ($1) sind nicht erlaubt. Bitte melde dich an. |
| software-version-fandom-code (Diskussion) (Übersetzen) | Fandom Code |
| sorbs (Diskussion) (Übersetzen) | DNSBL |
| sorbs_create_account_reason (Diskussion) (Übersetzen) | Die IP-Adresse ist in der DNSBL von {{SITENAME}} als offener PROXY gelistet. Das Anlegen neuer Benutzer ist nicht möglich. |
| sorbsreason (Diskussion) (Übersetzen) | Die IP-Adresse ist in der DNSBL von {{SITENAME}} als offener PROXY gelistet. |
| soronery (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast noch keine Freunde :( |
| sort-ascending (Diskussion) (Übersetzen) | Aufsteigend sortieren |
| sort-descending (Diskussion) (Übersetzen) | Absteigend sortieren |
| sort-initial (Diskussion) (Übersetzen) | Ursprüngliche Sortierung |
| sort-rowspan-error (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite enthält eine Tabelle mit einem rowspan-Attribut, das sich über mehr Zeilen erstreckt, als die Tabelle tatsächlich hat. Du kannst dies beheben, indem du die Seite bearbeitest. |
| sourcefilename (Diskussion) (Übersetzen) | Quelldatei: |
| sourceurl (Diskussion) (Übersetzen) | Quell-URL: |
| sp-contributions-blocked-notice (Diskussion) (Übersetzen) | {{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin}} ist derzeit gesperrt. Es folgt der aktuelle Eintrag aus dem Benutzersperr-Logbuch: |
| sp-contributions-blocked-notice-anon (Diskussion) (Übersetzen) | Diese IP-Adresse ist derzeit gesperrt. Es folgt der aktuelle Eintrag aus dem Benutzersperr-Logbuch: |
| sp-contributions-blocked-notice-anon-partial (Diskussion) (Übersetzen) | Diese IP-Adresse ist derzeit teilweise gesperrt. Es folgt der aktuelle Eintrag aus dem Benutzersperr-Logbuch: |
| sp-contributions-blocked-notice-partial (Diskussion) (Übersetzen) | Dieser Benutzer ist derzeit teilweise gesperrt. Es folgt der aktuelle Eintrag aus dem Benutzersperr-Logbuch: |
| sp-contributions-blocklog (Diskussion) (Übersetzen) | Sperr-Logbuch |
| sp-contributions-concurrency-ip (Diskussion) (Übersetzen) | Entschuldigung, es erfolgen zu viele Anfragen von deiner IP-Adresse. Bitte versuche es später noch einmal. |
| sp-contributions-concurrency-user (Diskussion) (Übersetzen) | Entschuldigung, es erfolgen zu viele Anfragen von deinem Benutzerkonto. Bitte versuche es später noch einmal. |
| sp-contributions-deleted (Diskussion) (Übersetzen) | Gelöschte {{GENDER:$1|Benutzerbeiträge}} |
| sp-contributions-explain (Diskussion) (Übersetzen) | |
| sp-contributions-footer (Diskussion) (Übersetzen) | - |
| sp-contributions-footer-anon (Diskussion) (Übersetzen) | - |
| sp-contributions-footer-anon-range (Diskussion) (Übersetzen) | - |
| sp-contributions-hideminor (Diskussion) (Übersetzen) | Kleine Bearbeitungen ausblenden |