Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| smw-paramdesc-sort (Diskussion) (Übersetzen) | Legt fest, nach welchem Attribut sortiert die Ergebnisse bei der Ausgabe der Abfrageergebnisse angezeigt werden sollen |
| smw-paramdesc-source (Diskussion) (Übersetzen) | Legt fest, welche alternative Datenquelle für die Ermittlung der Abfrageergebnisse genutzt werden soll |
| smw-paramdesc-table-class (Diskussion) (Übersetzen) | Legt fest, welche zusätzliche CSS-Klasse genutzt werden soll |
| smw-paramdesc-table-transpose (Diskussion) (Übersetzen) | Legt fest, ob der Spalten- und Zeilenkopf bei der Anzeige der Abfrageergebnisse transponiert werden soll |
| smw-paramdesc-template (Diskussion) (Übersetzen) | Legt fest, welche Vorlage zum Anzeigen der Abfrageergebnisse verwendet werden soll |
| smw-paramdesc-template-arguments (Diskussion) (Übersetzen) | Legt fest, wie die Argumente an die Vorlage übergeben werden sollen |
| smw-paramdesc-userparam (Diskussion) (Übersetzen) | Legt fest, welcher Wert jedem Vorlagenaufruf übergeben wird, sofern eine Vorlage genutzt wird |
| smw-paramdesc-valuesep (Diskussion) (Übersetzen) | Legt fest, welches Trennzeichen zwischen den Attributwerten der Ergebnisse genutzt werden soll |
| smw-parameter-missing (Diskussion) (Übersetzen) | Der Parameter „$1“ fehlt. |
| smw-parse (Diskussion) (Übersetzen) | $1 |
| smw-parser-function-expensive-execution-limit (Diskussion) (Übersetzen) | Die Parserfunktion hat die Grenze für aufwendige Ausführungen erreicht. Siehe hierzu die Seite zum [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$smwgQExpensiveExecutionLimit Konfigurationsparameter <code>$smwgQExpensiveExecutionLimit</code>]. |
| smw-parser-invalid-json-format (Diskussion) (Übersetzen) | Der JSON-Parser hat den Fehler „$1“ ausgegeben. |
| smw-parser-recursion-level-exceeded (Diskussion) (Übersetzen) | Die Obergrenze von $1 Rekursionen wurde während des Parsens überschritten. Es wird empfohlen, die Struktur der Vorlage zu überprüfen oder ggf. den Konfigurationsparameter <code>$maxRecursionDepth</code> anzupassen. |
| smw-patternedit-protection (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite ist bearbeitungsgeschützt, um unbeabsichtigte Veränderungen an Inhalten zu verhindern. Sie kann deshalb nur von Benutzern mit der hierfür notwendigen Berechtigung „smw-patternedit“ bearbeitet werden. |
| smw-pendingtasks-intro (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite zeigt Informationen zu Wartungsaufgaben an, die im Zusammenhang mit Semantic MediaWiki entweder aus ausstehend oder unvollständig eingestuft wurden. |
| smw-pendingtasks-intro-empty (Diskussion) (Übersetzen) | Im Zusammenhang mit Semantic MediaWiki wurden keine Wartungsaufgaben als unvollständig oder ausstehend eingestuft. |
| smw-pendingtasks-setup-intro (Diskussion) (Übersetzen) | Während der {{PLURAL:$1|Installation|Aktualisierung}} von Semantic MediaWiki wurden die folgenden Wartungsaufgaben [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Upgrade/Incomplete_upgrade nicht vollständig ausgeführt]. Ein Systemadministrator oder ein Nutzer mit entsprechenden Berechtigungen sollte diese Wartungsaufgaben nun ausführen, damit die Nutzer des Wikis weiterhin neue Inhalte erstellen und bestehende Inhalte verändern können. |
| smw-pendingtasks-setup-no-tasks-intro (Diskussion) (Übersetzen) | Die Installation oder Aktualisierung wurde beendet. Aktuell sind keine ausstehenden Wartungsaufgaben vorhanden. |
| smw-pendingtasks-setup-tasks (Diskussion) (Übersetzen) | Wartungsaufgaben |
| smw-pendingtasks-tab-setup (Diskussion) (Übersetzen) | Installation |
| smw-personal-jobqueue-watchlist (Diskussion) (Übersetzen) | Beobachtungsliste zur Auftragswarteschlange |
| smw-personal-jobqueue-watchlist-explain (Diskussion) (Übersetzen) | Bei den Zahlen handelt es sich um ungefähre Angaben zu den noch offenen Einträgen in der Auftragswarteschlange, die noch ausgeführt werden müssen. |
| smw-populatehashfield-incomplete (Diskussion) (Übersetzen) | Das Befüllen des Datentabellenfelds <code>smw_hash</code> wurde während der Installation oder Aktualisierung von Semantic MediaWiki übersprungen. Das Wartungsskript [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:populateHashField.php „populateHashField.php“] muss daher ausgeführt werden. |
| smw-postproc-queryref (Diskussion) (Übersetzen) | Die Software Semantic MediaWiki wird diese Seite neu laden und so eine Aktualisierung der Daten bewirken. |
| smw-prefs-ask-options-compact-view-basic (Diskussion) (Übersetzen) | Kompakte Ansicht aktivieren |
| smw-prefs-ask-options-tooltip-display (Diskussion) (Übersetzen) | Beschreibung der möglichen Ausgabeparameter als Tooltip auf der Spezialseite [[Special:Ask|Semantische Suche]] anzeigen. |
| smw-prefs-general-options-disable-editpage-info (Diskussion) (Übersetzen) | Hinweise während des Bearbeitens von Seiten deaktivieren |
| smw-prefs-general-options-disable-search-info (Diskussion) (Übersetzen) | Hinweise zur für die Suche nutzbaren Wikisyntax auf der Standard-Suchseite deaktivieren |
| smw-prefs-general-options-jobqueue-watchlist (Diskussion) (Übersetzen) | Auftragswarteschlangen-Beobachtungsliste in meiner persönlichen Navigationsleiste anzeigen |
| smw-prefs-general-options-show-entity-issue-panel (Diskussion) (Übersetzen) | Problemanzeige zu Daten anzeigen |
| smw-prefs-general-options-suggester-textinput (Diskussion) (Übersetzen) | Eingabehilfen für semantische Objekte aktivieren |
| smw-prefs-general-options-time-correction (Diskussion) (Übersetzen) | Zeitkorrektur für Spezialseiten mithilfe der lokalen [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|Einstellung zum Zeitunterschied]] aktivieren |
| smw-prefs-help-ask-options-compact-view-basic (Diskussion) (Übersetzen) | Falls aktiviert, wird auf der Spezialseite „Semantische Suche“ in der kompakten Ansicht eine reduzierte Anzahl von Links angezeigt. |
| smw-prefs-help-general-options-jobqueue-watchlist (Diskussion) (Übersetzen) | Falls aktiviert, wird eine [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Job_queue_watchlist Liste ausstehender Softwareaufträge] zusammen mit dem geschätzten Umfang der entsprechenden Auftragswarteschlange angezeigt. |
| smw-prefs-help-general-options-show-entity-issue-panel (Diskussion) (Übersetzen) | Sofern aktiviert, werden auf jeder Seite Prüfungen zur Datenintegrität durchgeführt und deren Ergebnisse über die [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Entity_issue_panel Problemanzeige zu Daten] angezeigt. |
| smw-prefs-help-general-options-suggester-textinput (Diskussion) (Übersetzen) | Falls aktiviert, ist es von Eingabefeldern aus möglich, eine [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Input_assistance Eingabehilfe] zu Attributen, Konzepten und Kategorien aufzurufen. |
| smw-prefs-intro-text (Diskussion) (Übersetzen) | [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Semantic_MediaWiki_–_Startseite Semantic MediaWiki] und zugehörige Erweiterungen bieten die Möglichkeit individueller Einstellungen für ausgewählte Funktionen. Siehe hierzu auch die entsprechende [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Benutzereinstellungen Hilfeseite] für eine ausführliche Beschreibung. |
| smw-preparing (Diskussion) (Übersetzen) | Vorbereiten … |
| smw-prev (Diskussion) (Übersetzen) | vorherige {{PLURAL:$1|$1}} |
| smw-printername-feed (Diskussion) (Übersetzen) | Feed (RSS/Atom) |
| smw-processing (Diskussion) (Übersetzen) | Verarbeite Daten … |
| smw-processingerrorlist-helplink (Diskussion) (Übersetzen) | https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Processing_errors |
| smw-processingerrorlist-intro (Diskussion) (Übersetzen) | Die folgende Liste bietet eine Übersicht über die [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Processing_errors Verarbeitungsfehler], die beim Nutzen von [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Semantic_MediaWiki/de Semantic MediaWiki] aufgetreten sind. Es wird empfohlen, diese Liste regelmäßig einzusehen und ungültige Attribut-Datenwert-Zuweisungen (Annotationen) zu korrigieren. |
| smw-property-indicator-last-count-update (Diskussion) (Übersetzen) | Ungefähre Anzahl der Datenwertzuordnungen zu diesem Attribut Zuletzt aktualisiert: $1 |
| smw-property-indicator-type-info (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Von einem Benutzer festgelegtes Attribut|Vom System vorgegebenes Attribut}} |
| smw-property-label-similarity-docu (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Spezialseite vergleicht die [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Property_similarity syntaktische Ähnlichkeit], nicht aber die semantische Ähnlichkeit, zwischen zwei Attributbezeichnungen und gibt diese an. Diese Analyse kann beim Ermitteln von orthografisch falsch geschriebenen oder gleichwertigen Attributen helfen, die konzeptionell gleichbedeutend sind. Siehe auch die Spezialseite [[Special:Properties|„Attribute“]], um Konzeption und Nutzung der hier angegebenen Attribute weiter zu klären. Der Schwellenwert für die Analyse kann angepasst werden, um die Ähnlichkeits- und Distanzmaße entweder zu erweitern oder zu verringern. Zudem kann das Attribut [[Property:$1|„$1“]] dazu genutzt werden bestimmte Attribute von der hier durchgeführten Analyse auszuschließen. |
| smw-property-label-similarity-intro (Diskussion) (Übersetzen) | <u>$1</u> ermittelt Ähnlichkeiten zwischen vorhandenen Attributbezeichnungen |
| smw-property-label-similarity-noresult (Diskussion) (Übersetzen) | Den Auswahlkriterien entsprechend keine Ergebnisse. |
| smw-property-label-similarity-threshold (Diskussion) (Übersetzen) | Schwellenwert: |
| smw-property-label-similarity-title (Diskussion) (Übersetzen) | Bericht zur Ähnlichkeit von Attributbezeichungen |