Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| smw-format-datatable-lengthmenu (Diskussion) (Übersetzen) | Zeige _MENU_ Einträge |
| smw-format-datatable-loadingrecords (Diskussion) (Übersetzen) | Lade … |
| smw-format-datatable-next (Diskussion) (Übersetzen) | Nächste |
| smw-format-datatable-previous (Diskussion) (Übersetzen) | Vorherige |
| smw-format-datatable-processing (Diskussion) (Übersetzen) | Verarbeite … |
| smw-format-datatable-search (Diskussion) (Übersetzen) | Suche: |
| smw-format-datatable-sortascending (Diskussion) (Übersetzen) | : aktivieren, um die Spalte aufsteigend zu sortieren |
| smw-format-datatable-sortdescending (Diskussion) (Übersetzen) | : aktivieren, um die Spalte absteigend zu sortieren |
| smw-format-datatable-toolbar-export (Diskussion) (Übersetzen) | Exportieren |
| smw-format-datatable-zerorecords (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurden keine übereinstimmenden Ergebnisse gefunden. |
| smw-format-list-field-label-separator (Diskussion) (Übersetzen) | : |
| smw-format-list-other-fields-close (Diskussion) (Übersetzen) | ) |
| smw-format-list-other-fields-open (Diskussion) (Übersetzen) | ( |
| smw-format-list-property-separator (Diskussion) (Übersetzen) | , |
| smw-format-list-separator (Diskussion) (Übersetzen) | , |
| smw-format-list-value-separator (Diskussion) (Übersetzen) | , |
| smw-help (Diskussion) (Übersetzen) | Hilfe |
| smw-helplink (Diskussion) (Übersetzen) | https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 |
| smw-helplink-concepts (Diskussion) (Übersetzen) | https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Concepts |
| smw-indicator-constraint-violation (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Einschränkung|Einschränkungen}} |
| smw-indicator-revision-mismatch (Diskussion) (Übersetzen) | Revision |
| smw-indicator-revision-mismatch-comment (Diskussion) (Übersetzen) | Eine Abweichung deutet normalerweise darauf hin, daß eine Softwareaufgabe zur Aktualisierung der Seitenversion, in der Datenbank von Semantic MediaWiki, unterbrochen wurde. Daher sollten die entsprechenden Logdateien des Servers auf Informationen zu möglichen Fehlern geprüft werden. |
| smw-indicator-revision-mismatch-error (Diskussion) (Übersetzen) | Der [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Associated_revision/Examiner Seitenversionsprüfung] hat beim Vergleich eine Abweichung der Seitenversionen zwischen den Datenbanken von MediaWiki und Semantic MediaWiki festgestellt. |
| smw-info-par-icon (Diskussion) (Übersetzen) | Das anzuzeigende Symbol, entweder „Info“ (<code>info<code>) oder „Warnung“(<code>warning</code>) |
| smw-info-par-message (Diskussion) (Übersetzen) | Die anzuzeigende Nachricht |
| smw-install-incomplete-elasticstore-indexrebuild (Diskussion) (Übersetzen) | Elasticsearch wurde als [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:smwgDefaultStore Datenbank] festgelegt. In der Folge erfordert dies das Ausführen des Wartungsskripts [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:rebuildElasticIndex.php „rebuildElasticIndex.php“], damit Daten im Wiki genutzt werden können. |
| smw-install-incomplete-intro (Diskussion) (Übersetzen) | Es gibt $2 unvollständige oder [[Special:PendingTaskList|ausstehende]] {{PLURAL:$2|Wartungsaufgabe|Wartungsaufgaben}} zur {{PLURAL:$1|Installation|Aktualisierung}} von [https://www.semantic-mediawiki.org Semantic MediaWiki]. Ein Systemadministrator oder Benutzer mit entsprechenden Berechtigungen kann sie ausführen. Zum Verhindern von Dateninkonsistenzen sollte dies erfolgen, bevor dem Wiki neue Daten hinzugefügt werden. |
| smw-install-incomplete-intro-note (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Nachricht wird nicht mehr angezeigt werden, sobald all notwendigen Aufgaben ausgeführt wurden. |
| smw-install-incomplete-populate-hash-field (Diskussion) (Übersetzen) | Das Befüllen des Datentabellenfelds <code>smw_hash</code> wurde während der Installation oder Aktualisierung von Semantic MediaWiki abgebrochen. Das Wartungsskript [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:populateHashField.php „populateHashField.php“] muss daher ausgeführt werden. |
| smw-install-incomplete-tasks-title (Diskussion) (Übersetzen) | Unvollständig erledigte administrative Aufgaben |
| smw-jsonview-collapse-title (Diskussion) (Übersetzen) | Klappt die JSON-Ansicht ein |
| smw-jsonview-expand-title (Diskussion) (Übersetzen) | Klappt die JSON-Ansicht aus |
| smw-jsonview-search-label (Diskussion) (Übersetzen) | Suche: |
| smw-label-feed-description (Diskussion) (Übersetzen) | $2-Feed: $1 |
| smw-label-feed-link (Diskussion) (Übersetzen) | RSS |
| smw-legend (Diskussion) (Übersetzen) | Legende |
| smw-limitreport-intext-parsertime (Diskussion) (Übersetzen) | [SMW] Zeitverbrauch des Parsers für die direkten Annotationen |
| smw-limitreport-intext-parsertime-value (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$1|Sekunde|Sekunden}} |
| smw-limitreport-intext-postproctime (Diskussion) (Übersetzen) | [SMW] Datennachverarbeitungzeit |
| smw-limitreport-intext-postproctime-value (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$1|Sekunde|Sekunden}} |
| smw-limitreport-pagepurge-storeupdatetime (Diskussion) (Übersetzen) | [SMW] Dauer der Datenbankaktualisierung (beim Leeren des Seitencaches) |
| smw-limitreport-pagepurge-storeupdatetime-value (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$1|Sekunde|Sekunden}} |
| smw-list-count (Diskussion) (Übersetzen) | Die Liste enthält {{PLURAL:$1|einen Eintrag|$1 Einträge}}. |
| smw-listingcontinuesabbrev (Diskussion) (Übersetzen) | Fortsetzung |
| smw-livepreview-loading (Diskussion) (Übersetzen) | Lade … |
| smw-loading (Diskussion) (Übersetzen) | Laden … |
| smw-missingredirects-intro (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite listet Seiten, bei denen die Annotationen der [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Redirects Weiterleitungen] fehlen. Die Annotationen können können erstellt werden, indem die betreffenden Seiten einzeln [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Purge neu geladen] werden, oder indem das Wartungsskript „rebuildData.php“ mit der Option <code>--redirects</code> ausgeführt wird. |
| smw-missingredirects-list (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten mit fehlenden Annotationen |
| smw-missingredirects-list-intro (Diskussion) (Übersetzen) | Es ist {{PLURAL:$1|eine Seite|sind $1 Seiten}} mit fehlenden Weiterleitungsannotationen vorhanden: |
| smw-missingredirects-noresult (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurden keine fehlenden Weiterleitungsannotationen gefunden. |