Minecraft Wiki
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
MediaWiki-Systemnachrichten
Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite
Name Standardtext
Aktueller Text
searchrelated (Diskussion) (Übersetzen) verwandt
searchresults (Diskussion) (Übersetzen) Suchergebnisse
searchresults-title (Diskussion) (Übersetzen) Suchergebnisse für „$1“
searchresultshead (Diskussion) (Übersetzen) Suche
searchsuggest-containing (Diskussion) (Übersetzen) Suche nach Seiten mit
searchsuggest-search (Diskussion) (Übersetzen) {{SITENAME}} durchsuchen
searchtranslations (Diskussion) (Übersetzen) Übersetzungen suchen
seconds (Diskussion) (Übersetzen) {{PLURAL:$1|$1 Sekunde|$1 Sekunden}}
seconds-abbrev (Diskussion) (Übersetzen) $1 s
seconds-ago (Diskussion) (Übersetzen) vor {{PLURAL:$1|einer Sekunde|$1 Sekunden}}
secret_achievement (Diskussion) (Übersetzen) Secret - Hide this achievement from users until earned.
Geheim - Diesen Erfolg solange verstecken, bis er erworben wurde.
secret_help (Diskussion) (Übersetzen) Secret achievements do not visually appear to regular users under the achievement list until that user has earned them. Administrators can see secret achievements at any time.
section-founderemails-help (Diskussion) (Übersetzen) Deine Auswahl hier gilt nur für E-Mails aus diesem Wiki.
section-notifications-for-moderators-help (Diskussion) (Übersetzen) Deine Auswahl hier gilt nur für Benachrichtigungen aus diesem Wiki.
section-notifications-help (Diskussion) (Übersetzen) Wähle aus, wann du Webbenachrichtigungen erhalten möchtest. Du kannst sie jederzeit abschalten.
sectioneditnotsupported-text (Diskussion) (Übersetzen) Die Bearbeitung von Abschnitten wird auf dieser Seite nicht unterstützt oder ist für diese Ansicht abgeschaltet.
sectioneditnotsupported-title (Diskussion) (Übersetzen) Die Bearbeitung von Abschnitten wird nicht unterstützt
select_font_to_upload (Diskussion) (Übersetzen) Select Font to Upload
self-impersonating (Diskussion) (Übersetzen) You cannot impersonate yourself
selfmove (Diskussion) (Übersetzen) Der Titel ist gleich. Eine Seite kann nicht auf sich selbst verschoben werden.
selfredirect (Diskussion) (Übersetzen) <strong>Warnung:</strong> Du leitest auf diese Seite selbst weiter. Du hast vermutlich das falsche Weiterleitungsziel angegeben oder du bearbeitest die falsche Seite. Wenn du erneut auf „$1“ klickst, wird die Weiterleitung dennoch erstellt.
semanticdrilldown-desc (Diskussion) (Übersetzen) Ermöglicht eine Benutzerschnittstelle für eine gestufte Navigation durch semantische Daten
semanticmaps-altitude (Diskussion) (Übersetzen) Höhe: $1
semanticmaps-default-kml-pagelink (Diskussion) (Übersetzen) Artikel $1 ansehen
semanticmaps-forminput-locations (Diskussion) (Übersetzen) Standort
semanticmaps-kml (Diskussion) (Übersetzen) Export (KML)
semanticmaps-kml-link (Diskussion) (Übersetzen) KML-Datei ansehen
semanticmaps-kml-linkabsolute (Diskussion) (Übersetzen) Die Links sollen absolut sein (anstatt relativ)
semanticmaps-kml-pagelinktext (Diskussion) (Übersetzen) Der Text, der für die Links zur Seite genutzt werden soll. $1 wird dabei durch den Namen der Seite ersetzt.
semanticmaps-kml-text (Diskussion) (Übersetzen) Der Text, der zu jeder Seite angezeigt wird. Wird im Fall zusätzlich abgefragter Attribute ersetzt.
semanticmaps-kml-title (Diskussion) (Übersetzen) Der Standardtitel für die Ergebnisse
semanticmaps-latitude (Diskussion) (Übersetzen) Breitengrad: $1
semanticmaps-longitude (Diskussion) (Übersetzen) Längengrad: $1
semanticmaps-par-activeicon (Diskussion) (Übersetzen) Das Symbol, das anstelle der Standardmarkierung angezeigt wird, sofern die aktive Seite dem Abfrageergebnis entspricht.
semanticmaps-par-ajaxcoordproperty (Diskussion) (Übersetzen) Name des Koordinatenattributs, das zur Erstellung der Ajax-Abfrage verwendet wird.
semanticmaps-par-ajaxquery (Diskussion) (Übersetzen) Eine zweite Abfrage, die über Ajax gesendet wird, um zusätzliche Koordinaten abzurufen.
semanticmaps-par-centre (Diskussion) (Übersetzen) Das Zentrum der Karte. Sofern nicht angegeben, wird automatisch das optimale Zentrum zur Darstellung aller Kennzeichnungen auf der Karte gewählt.
semanticmaps-par-geocodecontrol (Diskussion) (Übersetzen) Die Steuerungsseite zum Geokodieren anzeigen.
semanticmaps-par-hidenamespace (Diskussion) (Übersetzen) Den Namen des Namensraums im Informationsfenster der Kennzeichnung anzeigen
semanticmaps-par-pagelabel (Diskussion) (Übersetzen) Sofern mit „yes“ (ja) festgelegt, verfügen alle Markierungen über eine eingebettete Anzeige mit einem Link zur entsprechenden Seite sowie den entsprechenden Koordinaten.
semanticmaps-par-showtitle (Diskussion) (Übersetzen) Den Titel im Informationsfenster der Kennzeichnung anzeigen oder nicht. Diese Option zu deaktivieren ist oftmals dann nützlich, sofern eine Vorlage zur Formatierung des Informationsfensterinhalts verwendet wird.
semanticmaps-par-staticlocations (Diskussion) (Übersetzen) Die Listen von Standorten, die zusammen mit den abgefragten Daten, der Karte hinzugefügt werden sollen. Analog zu den Anzeigepunkten können je Standort Titel, Beschreibung und Symbol, unter Verwendung einer Tilde „~“ als Trennzeichen, hinzugefügt werden.
semanticmaps-par-template (Diskussion) (Übersetzen) Die zur Formatierung des Informationsfensterinhalts zu verwendende Vorlage.
semanticmaps-par-userparam (Diskussion) (Übersetzen) Ein in jedem Vorlagenaufruf zu übergebender Wert, falls eine Vorlage verwendet wird.
semanticmaps-shapes-improperformat (Diskussion) (Übersetzen) $1 ist falsch formatiert. Siehe hierzu die Dokumentation bezüglich Formatierungen.
semanticmaps-shapes-missingshape (Diskussion) (Übersetzen) Für $1 wurden keine Formen gefunden. Siehe hierzu die Dokumentation bezüglich verfügbarer Formen.
semanticmaps-unrecognizeddistance (Diskussion) (Übersetzen) Der Wert $1 ist keine gültige Distanz.
semicolon-separator (Diskussion) (Übersetzen) ;
semiprotectedpagemovewarning (Diskussion) (Übersetzen) '''Hinweis:''' Diese Seite wurde so geschützt, dass sie nur von automatisch bestätigten Benutzern verschoben werden kann. Zur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:
semiprotectedpagewarning (Diskussion) (Übersetzen) '''Halbsperrung:''' Die Seite wurde so geschützt, dass nur automatisch bestätigte Benutzer diese ändern können. Zur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:
Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite