Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| search-interwiki-more-results (Diskussion) (Übersetzen) | Weitere Ergebnisse |
| search-interwiki-resultset-link (Diskussion) (Übersetzen) | Alle Ergebnisse anzeigen |
| search-invalid-sort-order (Diskussion) (Übersetzen) | Die Sortierreihenfolge von $1 wurde nicht erkannt und deshalb wird die Standardsortierung angewendet. Gültige Sortierreihenfolgen sind: $2 |
| search-match-redirect-help (Diskussion) (Übersetzen) | Wähle dies aus, um zur Seite weiterzuleiten, wenn ein Seitenname mit dem Suchbegriff übereinstimmt |
| search-match-redirect-label (Diskussion) (Übersetzen) | Weiterleitung zum exakten Treffer beim Suchen |
| search-modal-clear (Diskussion) (Übersetzen) | Leeren |
| search-modal-search-placeholder-cross-wiki (Diskussion) (Übersetzen) | Suche |
| search-modal-search-placeholder-in-wiki (Diskussion) (Übersetzen) | $1 durchsuchen... |
| search-modal-see-all-results (Diskussion) (Übersetzen) | Alle Ergebnisse für „$1“ anzeigen |
| search-modal-view-page (Diskussion) (Übersetzen) | Seite anzeigen |
| search-nonefound (Diskussion) (Übersetzen) | Zu deiner Suchanfrage wurden keine Ergebnisse gefunden. |
| search-nonefound-thiswiki (Diskussion) (Übersetzen) | Es gibt auf dieser Website keine der Suchanfrage entsprechenden Ergebnisse. |
| search-redirect (Diskussion) (Übersetzen) | (Weiterleitung von „$1“) |
| search-relatedarticle (Diskussion) (Übersetzen) | Verwandte |
| search-result-category-size (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|1 Seite|$1 Seiten}} ({{PLURAL:$2|1 Unterkategorie|$2 Unterkategorien}}, {{PLURAL:$3|1 Datei|$3 Dateien}}) |
| search-result-size (Diskussion) (Übersetzen) | $1 ({{PLURAL:$2|1 Wort|$2 Wörter}}) |
| search-rewritten (Diskussion) (Übersetzen) | Es werden die Ergebnisse für $1 angezeigt. Keine Ergebnisse für $2 gefunden. |
| search-section (Diskussion) (Übersetzen) | (Abschnitt $1) |
| search-showingresults (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$4|Ergebnis <strong>$1</strong> von <strong>$3</strong>|Ergebnisse <strong>$1 bis $2</strong> von <strong>$3</strong>}} |
| search-suggest (Diskussion) (Übersetzen) | Meintest du „$1“? |
| search-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| search-unknown-profile (Diskussion) (Übersetzen) | Das Suchprofil von $1 wurde nicht erkannt und deshalb wird das Standardsuchprofil angewendet. |
| search-warning (Diskussion) (Übersetzen) | Beim Suchen ist eine Warnung aufgetreten: $1 |
| search_rank (Diskussion) (Übersetzen) | Such-Ranking |
| search_term (Diskussion) (Übersetzen) | Suchbegriff |
| Suchbegriff | |
| search_users (Diskussion) (Übersetzen) | Search users... |
| searchall (Diskussion) (Übersetzen) | alle |
| searcharticle (Diskussion) (Übersetzen) | Seite |
| searchbutton (Diskussion) (Übersetzen) | Suchen |
| searchbyproperty (Diskussion) (Übersetzen) | Suche mittels Attribut |
| searchcommunity (Diskussion) (Übersetzen) | Communitys bei Fandom finden |
| searchdisabled (Diskussion) (Übersetzen) | Die {{SITENAME}}-Suche ist deaktiviert. Du kannst unterdessen mit Google suchen. Bitte bedenke, dass der Suchindex von {{SITENAME}} veraltet sein kann. |
| searchlimit-help (Diskussion) (Übersetzen) | Maximale Anzahl: $1 |
| searchlimit-label (Diskussion) (Übersetzen) | Anzahl der Suchergebnisse, die auf jeder Seite angezeigt werden sollen: |
| searchmenu-exists (Diskussion) (Übersetzen) | Es gibt eine Seite, die den Namen „[[:$1]]“ in {{SITENAME}} hat. {{PLURAL:$2|0=|Weitere Suchergebnisse.}} |
| searchmenu-new (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Erstelle die Seite „[{{fullurl:$1|action=edit}} $1]“ in diesem Wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Diese Seite wurde anhand deiner Suche gefunden.|Diese Seiten wurden anhand deiner Suche gefunden.}} |
| searchmenu-new-nocreate (Diskussion) (Übersetzen) | |
| searchprofile-advanced (Diskussion) (Übersetzen) | Erweitert |
| searchprofile-advanced-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Suche in weiteren Namensräumen |
| searchprofile-articles (Diskussion) (Übersetzen) | Inhaltsseiten |
| searchprofile-articles-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Suchen in $1 |
| searchprofile-discussions (Diskussion) (Übersetzen) | Beiträge |
| searchprofile-discussions-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Suche nach Beiträgen in den Diskussionen |
| searchprofile-everything (Diskussion) (Übersetzen) | Alles |
| searchprofile-everything-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Gesamten Inhalt durchsuchen (inklusive Diskussionsseiten) |
| searchprofile-images (Diskussion) (Übersetzen) | Multimedia |
| searchprofile-images-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Nach Dateien suchen |
| searchprofile-new-feature (Diskussion) (Übersetzen) | NEU |
| searchprofile-project (Diskussion) (Übersetzen) | Hilfe- und Projektseiten |
| searchprofile-project-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Suchen in $1 |