Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| reverb-pref-tooltip-user-interest-profile-comment-reply-other-self (Diskussion) (Übersetzen) | Someone left a reply to a comment on a profile. |
| reverb-pref-tooltip-user-interest-profile-comment-reply-self-other (Diskussion) (Übersetzen) | Someone left a reply to a comment on a profile. |
| reverb-pref-tooltip-user-interest-profile-comment-reply-self-self (Diskussion) (Übersetzen) | Someone left a reply to a comment on a profile. |
| reverb-pref-tooltip-user-interest-profile-friendship (Diskussion) (Übersetzen) | Someone is requesting to be the viewing user's friend. |
| reverb-pref-tooltip-user-interest-talk-page-edit (Diskussion) (Übersetzen) | Wenn jemand deine Diskussionsseite bearbeitet. |
| reverb-pref-tooltip-user-interest-thanks (Diskussion) (Übersetzen) | Notify me when someone thanks me for an edit I made. |
| reverb-pref-tooltip-user-interest-welcome (Diskussion) (Übersetzen) | Wenn du ein Wiki zum ersten Mal besuchst. |
| reverb-pref-tooltip-user-moderation-profile-comment-report (Diskussion) (Übersetzen) | A comment on someone's profile was reported. |
| reverb-pref-web (Diskussion) (Übersetzen) | Wiki: |
| reverb_description (Diskussion) (Übersetzen) | Benachrichtigungssystem für MediaWiki und Reverb-Benachrichtigungsdienst. |
| revert_achievement (Diskussion) (Übersetzen) | Revert |
| revert_achievement_confirm (Diskussion) (Übersetzen) | Are you sure that you want to revert this achievement to default? This will remove any customizations from this achievement. |
| revert_achievement_title (Diskussion) (Übersetzen) | Revert Achievement |
| revert_custom_achievement (Diskussion) (Übersetzen) | Revert to Default |
| Zurücksetzen | |
| reverted (Diskussion) (Übersetzen) | Auf eine alte Version zurückgesetzt |
| revertmerge (Diskussion) (Übersetzen) | Vereinigung rückgängig machen |
| revertmove (Diskussion) (Übersetzen) | zurückverschieben |
| revertpage (Diskussion) (Übersetzen) | Änderungen von [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) wurden auf die letzte Version von [[User:$1|$1]] zurückgesetzt |
| revertpage-anon (Diskussion) (Übersetzen) | Änderungen von [[Special:Contributions/$2|$2]] wurden auf die letzte Version von [[User:$1|$1]] zurückgesetzt |
| revertpage-nouser (Diskussion) (Übersetzen) | Änderungen von einem versteckten Benutzer rückgängig gemacht und letzte Version von {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} wiederhergestellt |
| revid (Diskussion) (Übersetzen) | Version $1 |
| review-diff2stable (Diskussion) (Übersetzen) | Betrachte alle ausstehenden Änderungen |
| review-edit-diff (Diskussion) (Übersetzen) | Frühere Änderungen an dem Text, den du gerade bearbeitest, wurden noch nicht gesichtet. |
| review-logentry-diff (Diskussion) (Übersetzen) | markierte Änderungen |
| review-logentry-diff2 (Diskussion) (Übersetzen) | ungesichtete Änderungen |
| review-logentry-id (Diskussion) (Übersetzen) | Version: $2 |
| review-logpage (Diskussion) (Übersetzen) | Versionsmarkierungs-Logbuch |
| review-logpagetext (Diskussion) (Übersetzen) | In diesem Logbuch werden die [[{{MediaWiki:Validationpage}}|Versionsmarkierungen]] protokolliert. |
| review_bad_key (Diskussion) (Übersetzen) | Der Wert des Markierungsparameters ist ungültig. |
| review_bad_oldid (Diskussion) (Übersetzen) | Die angegebene Zielversionskennung existiert nicht. |
| review_bad_tags (Diskussion) (Übersetzen) | Einige der angegebenen Kennzeichen sind ungültig. |
| review_cannot_reject (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Änderungen können nicht verworfen werden, da ein anderer Benutzer bereits ein paar oder alle Bearbeitungen akzeptiert oder verworfen hat. |
| review_cannot_undo (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Änderungen können nicht rückgängig gemacht werden, da weitere ausstehende Änderungen in den gleichen Bereichen gemacht wurden. |
| review_conflict_oldid (Diskussion) (Übersetzen) | Jemand hat bereits diese Version akzeptiert oder verworfen, während du sie gelesen hast. |
| review_denied (Diskussion) (Übersetzen) | Der Zugriff wurde verweigert. |
| review_no_oldid (Diskussion) (Übersetzen) | Keine Versionsnummer angegeben. |
| review_not_flagged (Diskussion) (Übersetzen) | Die Zielversion ist derzeit nicht markiert. |
| review_page_invalid (Diskussion) (Übersetzen) | Der Zielseitentitel ist ungültig. |
| review_page_notexists (Diskussion) (Übersetzen) | Die Zielseite existiert nicht. |
| review_page_unreviewable (Diskussion) (Übersetzen) | Die Zielseite ist nicht prüfbar. |
| review_param_missing (Diskussion) (Übersetzen) | Ein Parameter fehlt oder ist ungültig. |
| review_reject_excessive (Diskussion) (Übersetzen) | So viele Bearbeitungen können nicht auf einmal verworfen werden. |
| review_reject_nulledits (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Änderungen können nicht verworfen werden, da all diese Versionen keine Änderungsbearbeitungen enthielten. |
| review_too_low (Diskussion) (Übersetzen) | Version kann nicht markiert werden, solange Felder noch als „unzureichend“ gekennzeichnet sind. |
| reviewer (Diskussion) (Übersetzen) | Prüfer |
| revision-info (Diskussion) (Übersetzen) | Version vom $4, $5 Uhr von {{GENDER:$6|$2}}$7 |
| revision-info-current (Diskussion) (Übersetzen) | - |
| revision-nav (Diskussion) (Übersetzen) | ($1) $2{{int:pipe-separator}}$3 ($4){{int:pipe-separator}}$5 ($6) |
| revisionasof (Diskussion) (Übersetzen) | Version vom $2, $3 Uhr |
| revisiondelete (Diskussion) (Übersetzen) | Versionen löschen/wiederherstellen |