Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| regexfunctions-arg-replacement (Diskussion) (Übersetzen) | replacement |
| regexfunctions-arg-then (Diskussion) (Übersetzen) | dann |
| regexfunctions-arg-ungreedy (Diskussion) (Übersetzen) | ungreedy |
| regexfunctions-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Parserfunktionen für reguläre Ausdrücke |
| remove-prompt (Diskussion) (Übersetzen) | Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar von $1 verstecken möchtest? |
| removecredentials (Diskussion) (Übersetzen) | Anmeldeinformationen entfernen |
| removecredentials-invalidsubpage (Diskussion) (Übersetzen) | $1 ist kein gültiger Typ für Anmeldeinformationen. |
| removecredentials-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Anmeldeinformationen entfernen |
| removecredentials-success (Diskussion) (Übersetzen) | Deine Anmeldeinformationen wurden entfernt. |
| removedwatchtext (Diskussion) (Übersetzen) | „[[:$1]]“ und die Diskussionsseite wurden von deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] entfernt. |
| removedwatchtext-short (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite „$1“ wurde von deiner Beobachtungsliste entfernt. |
| removedwatchtext-talk (Diskussion) (Übersetzen) | „[[:$1]]“ und ihre dazugehörige Seite wurden von deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] entfernt. |
| removefriend (Diskussion) (Übersetzen) | Freund entfernen |
| removefriend-response (Diskussion) (Übersetzen) | Entfernen |
| removelink-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Diesen Kommentar entfernen |
| removewatch (Diskussion) (Übersetzen) | Von der Beobachtungsliste entfernen |
| renametool-action-log-local-rename-failed (Diskussion) (Übersetzen) | Local rename failed. |
| renametool-action-log-local-rename-failed-details (Diskussion) (Übersetzen) | Wiki: $1, user: [[ User:$2 ]], old username: $3, rename log ID: $4 |
| renametool-action-log-rename-finished (Diskussion) (Übersetzen) | Finished rename. |
| renametool-action-log-rename-finished-details (Diskussion) (Übersetzen) | User: [[ User:$2 ]], old username: '$1', rename log ID: $3 |
| renametool-action-log-rename-started (Diskussion) (Übersetzen) | Started rename. Requester: $1. |
| renametool-action-log-rename-started-details (Diskussion) (Übersetzen) | User: [[ User:$2 ]], old username: '$1', rename log ID: $3 |
| renametool-action-log-renamed-global-data (Diskussion) (Übersetzen) | Renamed global data. |
| renametool-action-log-renamed-global-data-details (Diskussion) (Übersetzen) | User: [[ User:$2 ]], old username: '$1', rename log ID: $3 |
| renametool-log-header (Diskussion) (Übersetzen) | This is rename action log. |
| renametool-log-name (Diskussion) (Übersetzen) | Rename log |
| renameuser (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzer umbenennen |
| renocaptcha-addurl (Diskussion) (Übersetzen) | Deine Bearbeitung enthält neue Weblinks. Um das Wiki vor automatisiertem Spam zu schützen, bitten wir dich, das folgende CAPTCHA zu lösen: |
| renocaptcha-apihelp-param-g-recaptcha-response (Diskussion) (Übersetzen) | Feld von dem ReCaptcha-Widget. |
| renocaptcha-badlogin (Diskussion) (Übersetzen) | Um das Wiki vor automatisiertem Knacken des Passwortes zu schützen, bitten wir dich, das folgende CAPTCHA zu lösen: |
| renocaptcha-create (Diskussion) (Übersetzen) | Um das Wiki vor automatisierter Seitenerstellung zu schützen, bitten wir dich, das folgende CAPTCHA zu lösen: |
| renocaptcha-createaccount (Diskussion) (Übersetzen) | Um das Wiki vor automatisiertem Spam zu schützen, bitten wir dich, das folgende CAPTCHA zu lösen: |
| renocaptcha-createaccount-fail (Diskussion) (Übersetzen) | Es scheint, als ob du das CAPTCHA nicht gelöst hast. |
| renocaptcha-desc (Diskussion) (Übersetzen) | reCAPTCHA-NoCAPTCHA-Modul für Confirm Edit |
| renocaptcha-edit (Diskussion) (Übersetzen) | Um das Wiki vor automatisiertem Bearbeitungsspam zu schützen, bitten wir dich, das folgende CAPTCHA zu lösen: |
| renocaptcha-help (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte löse eine ReCaptcha-NoCaptcha-Herausforderung und gib den Antwortwert als captchaWord zurück. |
| renocaptcha-noscript (Diskussion) (Übersetzen) | Da du leider JavaScript deaktiviert hast, konnten wir nicht feststellen, ob du ein Mensch bist oder nicht. Bitte löse das obige CAPTCHA und kopiere den resultierenden Text in das folgende Textfeld: |
| reopen-reason (Diskussion) (Übersetzen) | Grund: |
| repliestooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Antworten ansehen oder schreibe selbst eine |
| replylink-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Auf diesen Kommentar antworten |
| report-actiontaken-del (Diskussion) (Übersetzen) | Von $1 gelöscht |
| report-actiontaken-dis (Diskussion) (Übersetzen) | Von $1 verworfen |
| report-confirmdelete (Diskussion) (Übersetzen) | Löschung bestätigen |
| report-confirmdismiss (Diskussion) (Übersetzen) | Verwerfung bestätigen |
| report-prompt (Diskussion) (Übersetzen) | Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar von $1 wegen unangemessener Inhalte melden möchtest? |
| report-thanks (Diskussion) (Übersetzen) | Danke für deine Meldung! Dieser Kommentar wird bald von einem Administrator überprüft werden. |
| report_does_not_exist (Diskussion) (Übersetzen) | That report number does not exist. |
| report_finished (Diskussion) (Übersetzen) | Finished |
| reported-marker-action-label (Diskussion) (Übersetzen) | Bereits gemeldet |
| reportlink-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Diesen Kommentar melden |