Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| recirculation-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Verwalten von Inhalten im Umlauf |
| recirculation-discussion-link-text (Diskussion) (Übersetzen) | Alle anzeigen |
| recirculation-discussion-title (Diskussion) (Übersetzen) | Top-Diskussionen |
| recirculation-discussions-get-started (Diskussion) (Übersetzen) | Erstelle einen Beitrag und starte eine neue Diskussion! |
| recirculation-discussions-in (Diskussion) (Übersetzen) | in |
| recirculation-discussions-latest-discussions (Diskussion) (Übersetzen) | Neueste Diskussionen |
| recirculation-discussions-no-posts (Diskussion) (Übersetzen) | Es gibt noch keine Beiträge. |
| recirculation-explore (Diskussion) (Übersetzen) | Entdecken |
| recirculation-explore-posts (Diskussion) (Übersetzen) | Beiträge durchstöbern |
| recirculation-fandom-title (Diskussion) (Übersetzen) | Beliebte Fandom-Artikel |
| recirculation-impact-footer-title (Diskussion) (Übersetzen) | Fan-Feed |
| recirculation-personalized-recommendation (Diskussion) (Übersetzen) | Für dich vorgeschlagen |
| recirculation-popular-wiki-articles-header (Diskussion) (Übersetzen) | MEHR VON $1 |
| recirculation-trending (Diskussion) (Übersetzen) | Trends |
| recreate (Diskussion) (Übersetzen) | Neu erstellen |
| recreate-moveddeleted-warn (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Achtung: Du erstellst eine Seite, die bereits früher gelöscht wurde.</strong> Bitte prüfe sorgfältig, ob die erneute Seitenerstellung den Richtlinien entspricht. Zu deiner Information folgt das Lösch- und Verschiebungs-Logbuch mit der Begründung für die vorhergehende Löschung: |
| recreatecargodata (Diskussion) (Übersetzen) | Daten erneut erstellen |
| recreatedata (Diskussion) (Übersetzen) | Daten erneut erstellen |
| red-link-title (Diskussion) (Übersetzen) | $1 (Seite nicht vorhanden) |
| redditlink (Diskussion) (Übersetzen) | |
| redditlinkplaceholder (Diskussion) (Übersetzen) | https://www.reddit.com/user/beispiel |
| redirect (Diskussion) (Übersetzen) | Weiterleitung auf Benutzerseite, Seite, Seitenversion, Datei oder Logbucheintrag |
| redirect-file (Diskussion) (Übersetzen) | Datei |
| redirect-logid (Diskussion) (Übersetzen) | Logbucheintrag |
| redirect-lookup (Diskussion) (Übersetzen) | Suchen: |
| redirect-not-exists (Diskussion) (Übersetzen) | Der Wert wurde nicht gefunden |
| redirect-not-numeric (Diskussion) (Übersetzen) | Der Wert ist nicht numerisch |
| redirect-page (Diskussion) (Übersetzen) | Seite |
| redirect-revision (Diskussion) (Übersetzen) | Seitenversion |
| redirect-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Los |
| redirect-summary (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Spezialseite leitet auf eine Benutzerseite (numerische Benutzerkennung angegeben), Seite (Seitenkennung angegeben), Seitenversion (Versionskennung angegeben), Datei (Dateiname angegeben) oder einen Logbucheintrag (Logbuchkennung angegeben) weiter. Benutzung: [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]] oder [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]]. |
| redirect-text (Diskussion) (Übersetzen) | |
| redirect-user (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerseite |
| redirect-value (Diskussion) (Übersetzen) | Kennung oder Dateiname: |
| redirectedfrom (Diskussion) (Übersetzen) | (Weitergeleitet von $1) |
| redirectexists (Diskussion) (Übersetzen) | Eine Weiterleitung nach [[:$1]] existiert bereits und sie kann nicht automatisch gelöscht werden. Bitte wähle einen anderen Namen. |
| redirectpagesub (Diskussion) (Übersetzen) | Weiterleitung |
| redirectto (Diskussion) (Übersetzen) | Weiterleitung nach: |
| rediscache (Diskussion) (Übersetzen) | Redis Cache |
| rediscache_description (Diskussion) (Übersetzen) | Redis shim for MediaWiki's PHP Redis implementation and Predis that provides a simple setup. |
| regexfun-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Ergänzt Parserfunktionen, die die Verwendung regulärer Ausdrücke auf Wikiseiten ermöglichen |
| regexfun-invalid (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist kein gültiger regulärer Ausdruck. |
| regexfun-limit-exceed (Diskussion) (Übersetzen) | Die maximale Anzahl von {{PLURAL:$1|einem verarbeitbaren regulären Ausdruck|$1 verarbeitbaren regulären Ausdrücken}} ist erreicht. |
| regexfunctions-arg-caseless (Diskussion) (Übersetzen) | caseless |
| regexfunctions-arg-dotall (Diskussion) (Übersetzen) | dotall |
| regexfunctions-arg-else (Diskussion) (Übersetzen) | sonst |
| regexfunctions-arg-extended (Diskussion) (Übersetzen) | extended |
| regexfunctions-arg-multiline (Diskussion) (Übersetzen) | multiline |
| regexfunctions-arg-pattern (Diskussion) (Übersetzen) | pattern |
| regexfunctions-arg-piece (Diskussion) (Übersetzen) | piece |