Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| quicktools-success-rollback (Diskussion) (Übersetzen) | Successfully reverted edits by $1. |
| quicktools-success-rollback-delete (Diskussion) (Übersetzen) | Successfully reverted and deleted edits and page creations by $1. |
| quicktools-tokenerror (Diskussion) (Übersetzen) | Token was not provided or is incorrect. |
| quotation-marks (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ |
| rail-activity-header (Diskussion) (Übersetzen) | Letzte Aktivitäten im Wiki |
| rail-module-in (Diskussion) (Übersetzen) | in |
| rail-page-tools-header (Diskussion) (Übersetzen) | Seitenwerkzeuge |
| rail-popular-pages-header (Diskussion) (Übersetzen) | Beliebte Seiten |
| rail-recent-images-header (Diskussion) (Übersetzen) | Neueste Bilder |
| randomimage-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Fügt das <code><randomimage /></code>-Tag zur Anzeige eines zufälligen Bildes hinzu |
| randomincategory (Diskussion) (Übersetzen) | Zufällige Seite einer Kategorie |
| randomincategory-category (Diskussion) (Übersetzen) | Kategorie: |
| randomincategory-helppage (Diskussion) (Übersetzen) | gphelp:RandomInCategory |
| randomincategory-invalidcategory (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist kein gültiger Kategorienname. |
| randomincategory-legend (Diskussion) (Übersetzen) | Zufällige Seite in Kategorie |
| randomincategory-nopages (Diskussion) (Übersetzen) | Es gibt keine Seiten in der Kategorie [[:Category:$1|$1]]. |
| randomincategory-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Los |
| randompage (Diskussion) (Übersetzen) | Zufällige Seite |
| randompage-nopages (Diskussion) (Übersetzen) | Es sind keine Seiten {{PLURAL:$2|im folgenden Namensraum|in den folgenden Namensräumen}} enthalten: „$1“ |
| randompage-url (Diskussion) (Übersetzen) | Special:Random |
| randomredirect (Diskussion) (Übersetzen) | Zufällige Weiterleitung |
| randomredirect-nopages (Diskussion) (Übersetzen) | Im Namensraum „$1“ sind keine Weiterleitungen vorhanden. |
| randomrootpage (Diskussion) (Übersetzen) | Zufällige Stammseite |
| randomselection-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Ermöglicht die zufällige Anzeige einer von mehreren vorgegebenen Anzeigeoptionen |
| range_block_disabled (Diskussion) (Übersetzen) | Die Möglichkeit, ganze Adressräume zu sperren, ist nicht aktiviert. |
| rank (Diskussion) (Übersetzen) | Rang |
| rate (Diskussion) (Übersetzen) | |
| rawhtml-notallowed (Diskussion) (Übersetzen) | <html>-Tags können nicht außerhalb von normalen Seiten verwendet werden. |
| rawmessage (Diskussion) (Übersetzen) | $1 |
| rc-change-size (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}} |
| rc-change-size-new (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}} nach der Änderung |
| rc-old-title (Diskussion) (Übersetzen) | ursprünglich erstellt als „$1“ |
| rcfilters-activefilters (Diskussion) (Übersetzen) | Aktive Filter |
| rcfilters-activefilters-hide (Diskussion) (Übersetzen) | Ausblenden |
| rcfilters-activefilters-hide-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Bereich der aktiven Filter ausblenden |
| rcfilters-activefilters-show (Diskussion) (Übersetzen) | Anzeigen |
| rcfilters-activefilters-show-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Bereich der aktiven Filter anzeigen |
| rcfilters-advancedfilters (Diskussion) (Übersetzen) | Erweiterte Filter |
| rcfilters-allcontents-label (Diskussion) (Übersetzen) | Alle Inhaltsseiten |
| rcfilters-alldiscussions-label (Diskussion) (Übersetzen) | Alle Diskussionsseiten |
| rcfilters-clear-all-filters (Diskussion) (Übersetzen) | Alle Filter löschen |
| rcfilters-date-popup-title (Diskussion) (Übersetzen) | Zu suchende Zeitperiode |
| rcfilters-days-show-days (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Ein Tag|$1 Tage}} |
| rcfilters-days-show-hours (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Eine Stunde|$1 Stunden}} |
| rcfilters-days-title (Diskussion) (Übersetzen) | Letzte Tage |
| rcfilters-empty-filter (Diskussion) (Übersetzen) | Keine aktiven Filter. Es werden alle Beiträge angezeigt. |
| rcfilters-exclude-button-off (Diskussion) (Übersetzen) | Ausgewählte ausschließen |
| rcfilters-exclude-button-on (Diskussion) (Übersetzen) | Ausgewählte ausgeschlossen |
| rcfilters-filter-bots-description (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungen, die von automatisierten Werkzeugen durchgeführt wurden. |
| rcfilters-filter-bots-label (Diskussion) (Übersetzen) | Bot |