Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| pt-movepage-list-translatable-note (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seiten müssen getrennt verschoben werden. |
| pt-movepage-list-translation (Diskussion) (Übersetzen) | Übersetzte {{PLURAL:$1|Seite|Seiten}} |
| pt-movepage-logreason (Diskussion) (Übersetzen) | Teil der übersetzbaren Seite „$1“ |
| pt-movepage-messagebundle-legend (Diskussion) (Übersetzen) | Nachrichtenbündel verschieben |
| pt-movepage-messagebundle-title (Diskussion) (Übersetzen) | Nachrichtenbündel „$1“ verschieben |
| pt-movepage-new (Diskussion) (Übersetzen) | Neuer Seitenname: |
| pt-movepage-page-count-limit (Diskussion) (Übersetzen) | Diese übersetzbare Seite besteht aus über $1 {{PLURAL:$1|Seite|Seiten}}. Das Verschieben so vieler Seiten hat sich als unzuverlässig erwiesen. Bitte kontaktiere einen Systemadministrator, um dies über ein Wartungsskript durchzuführen. |
| pt-movepage-reason (Diskussion) (Übersetzen) | Grund: |
| pt-movepage-started (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte überprüfe das [[$1|Logbuch]] nach einiger Zeit auf Fehler und die Vollzugsnachricht. |
| pt-movepage-subpages (Diskussion) (Übersetzen) | Alle Unterseiten verschieben |
| pt-movepage-talkpage-exists (Diskussion) (Übersetzen) | (Hat eine Diskussionsseite) |
| pt-movepage-talkpages (Diskussion) (Übersetzen) | Diskussionsseiten verschieben |
| pt-movepage-title (Diskussion) (Übersetzen) | Die Übersetzungsseite $1 verschieben |
| pt-parse-close (Diskussion) (Übersetzen) | Eine </translate>-Markierung hat kein Gegenstück. Übersetzungsvorlage: <pre>$1</pre> |
| pt-parse-nested (Diskussion) (Übersetzen) | Verschachtelte <translate>-Übersetzungseinheiten sind nicht möglich. Text des Tags: <pre>$1</pre> |
| pt-parse-open (Diskussion) (Übersetzen) | Eine <translate>-Markierung hat kein Gegenstück. Übersetzungsvorlage: <pre>$1</pre> |
| pt-shake-empty (Diskussion) (Übersetzen) | Die Übersetzungseinheit für Marker „$1“ ist leer. |
| pt-shake-multiple (Diskussion) (Übersetzen) | Mehrere Übersetzungseinheitenmarker für eine Übersetzungseinheit. Achte darauf, dass die Übersetzungseinheiten durch Leerzeilen getrennt sind. Text der Übersetzungseinheit: <pre>$1</pre> |
| pt-shake-position (Diskussion) (Übersetzen) | Übersetzungseinheitenmarker befinden sich an unerwarteter Stelle. Text der Übersetzungseinheit: <pre>$1</pre> |
| pt-userlogout (Diskussion) (Übersetzen) | Abmelden |
| publishchanges (Diskussion) (Übersetzen) | Änderungen veröffentlichen |
| publishchanges-start (Diskussion) (Übersetzen) | Änderungen veröffentlichen … |
| publishpage (Diskussion) (Übersetzen) | Seite veröffentlichen |
| publishpage-start (Diskussion) (Übersetzen) | Seite veröffentlichen … |
| pubmedurl (Diskussion) (Übersetzen) | //www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/$1?dopt=Abstract |
| purge (Diskussion) (Übersetzen) | Cache leeren |
| purge-prompt (Diskussion) (Übersetzen) | Bist du sicher, dass du diesen Kommentar von $1 permanent löschen möchtest? |
| purge-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| purgeaboutme-prompt (Diskussion) (Übersetzen) | Bist du dir sicher, dass du den „Über mich“-Abschnitt deines Profiles löschen möchtest? |
| purgelink-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Diesen Kommentar permanent löschen |
| pvxcode (Diskussion) (Übersetzen) | PvX Code |
| pvxcode_description (Diskussion) (Übersetzen) | Guild Wars Template to PvXCode handling |
| pvxconvert (Diskussion) (Übersetzen) | PvX Convert |
| pvxdecode (Diskussion) (Übersetzen) | PvX Decode |
| pvxrate (Diskussion) (Übersetzen) | PvX Rate |
| pvxrate-tab-text (Diskussion) (Übersetzen) | Rate |
| pvxrate_description (Diskussion) (Übersetzen) | Adds tab to Rate articles, list user ratings, and list recent ratings |
| querypage-disabled (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Spezialseite wurde aus Gründen der Leistungserhaltung deaktiviert. |
| querypage-no-updates (Diskussion) (Übersetzen) | Die Aktualisierungsfunktion dieser Seite ist zurzeit deaktiviert. Die Daten werden bis auf Weiteres nicht erneuert. |
| querypage-updates-periodical (Diskussion) (Übersetzen) | Aktualisierungen für diese Seite werden periodisch erneuert. |
| quick-answers-add-quick-answer-button (Diskussion) (Übersetzen) | ADD QUICK ANSWER |
| quick-answers-add-quick-answer-button-dropdown (Diskussion) (Übersetzen) | You cannot add more than $1 Quick Answers. |
| quick-answers-collapse-all-button (Diskussion) (Übersetzen) | COLLAPSE ALL |
| quick-answers-create-error (Diskussion) (Übersetzen) | There was a problem creating your Quick Answer. Please try again. |
| quick-answers-create-success (Diskussion) (Übersetzen) | Your Quick Answer has been created. |
| quick-answers-created-on (Diskussion) (Übersetzen) | Created on: |
| quick-answers-dashboard-page-title (Diskussion) (Übersetzen) | Quick Answers Dashboard |
| quick-answers-delete-error (Diskussion) (Übersetzen) | There was a problem removing this Quick Answer. Please try again. |
| quick-answers-delete-success (Diskussion) (Übersetzen) | This Quick Answer has been removed. |
| quick-answers-description (Diskussion) (Übersetzen) | The page you are currently viewing shows Quick Answers from your wiki and the articles they relate to. Quick Answers are automatically generated from the content of your wiki. You can edit, add, and remove Quick Answers, as well as review those that have been reported. Quick Answers presents relevant information in a Q&A format that is easy for search engines to recognize, making your wiki more discoverable by fans. |