Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| pt-deletepage-any-legend (Diskussion) (Übersetzen) | Übersetzbare Seite, Nachrichtenbündel oder Übersetzungsseite löschen |
| pt-deletepage-current (Diskussion) (Übersetzen) | Seitenname: |
| pt-deletepage-full-logreason (Diskussion) (Übersetzen) | Teil der übersetzbaren Seite „$1“ |
| pt-deletepage-intro (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Spezialseite ermöglicht die Löschung einer ganzen übersetzbaren Seite, Nachrichtenbündel oder einer individuellen Übersetzungsseite in einer Sprache. Die Ausführung erfolgt nicht unmittelbar, da auch alle dazugehörigen Seiten gelöscht werden. Fehler werden im [[$1|entsprechenden Logbuch]] aufgezeichnet und müssen nachträglich manuell berichtigt werden. |
| pt-deletepage-invalid-text (Diskussion) (Übersetzen) | Die angegebene Seite ist weder eine übersetzbare Seite noch eine Übersetzungsseite. |
| pt-deletepage-invalid-title (Diskussion) (Übersetzen) | Die angegebene Seite ist ungültig. |
| pt-deletepage-lang-legend (Diskussion) (Übersetzen) | Übersetzte Seite löschen |
| pt-deletepage-lang-logreason (Diskussion) (Übersetzen) | Teil der übersetzbaren Seite „$1“ |
| pt-deletepage-lang-title (Diskussion) (Übersetzen) | Löschen der übersetzten Seite „$1“ |
| pt-deletepage-list-count (Diskussion) (Übersetzen) | Insgesamt gibt es $1 zu löschende {{PLURAL:$1|Seite|Seiten}} und $2 {{PLURAL:$2|Unterseite|Unterseiten}}. |
| pt-deletepage-list-no-pages (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurden keine Seiten gefunden. |
| pt-deletepage-list-other (Diskussion) (Übersetzen) | Weitere Unterseiten |
| pt-deletepage-list-pages (Diskussion) (Übersetzen) | Liste der zu löschenden Seiten |
| pt-deletepage-list-section (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten der Übersetzungseinheiten |
| pt-deletepage-list-translation (Diskussion) (Übersetzen) | Übersetzte Seiten |
| pt-deletepage-mb-legend (Diskussion) (Übersetzen) | Nachrichtenbündel löschen |
| pt-deletepage-mb-title (Diskussion) (Übersetzen) | Nachrichtenbündel „$1“ löschen |
| pt-deletepage-reason (Diskussion) (Übersetzen) | Grund: |
| pt-deletepage-reason-details (Diskussion) (Übersetzen) | Anderer/ergänzender Grund: |
| pt-deletepage-reason-other (Diskussion) (Übersetzen) | Anderer Grund |
| pt-deletepage-started (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte das [[$1|Logbuch]] auf Fehler und Ausführungsnachrichten prüfen. |
| pt-deletepage-subpages (Diskussion) (Übersetzen) | Alle Unterseiten löschen |
| pt-deletepage-tp-legend (Diskussion) (Übersetzen) | Übersetzbare Seite löschen |
| pt-deletepage-tp-title (Diskussion) (Übersetzen) | Löschen der übersetzbaren Seite „$1“ |
| pt-locked-page (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite ist gesperrt, da die Übersetzungsseite momentan verschoben wird. |
| pt-login (Diskussion) (Übersetzen) | Anmelden |
| pt-login-button (Diskussion) (Übersetzen) | Anmelden |
| pt-login-continue-button (Diskussion) (Übersetzen) | Anmeldung fortfahren |
| pt-movepage-action-check (Diskussion) (Übersetzen) | Überprüfung, ob die Verschiebung möglich ist |
| pt-movepage-action-other (Diskussion) (Übersetzen) | Ziel ändern |
| pt-movepage-action-perform (Diskussion) (Übersetzen) | Verschiebung durchführen |
| pt-movepage-block-base-invalid (Diskussion) (Übersetzen) | Der Name der übersetzbaren Zielseite hat keine gültige Bezeichnung. |
| pt-movepage-block-ns-talk-unsupported (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite ([[:$1]]) wird in einen Namespace verschoben, der keine Diskussionsseiten unterstützt. |
| pt-movepage-block-rename-failed (Diskussion) (Übersetzen) | Beim Erzeugen eines neuen Titels für die Seite [[:$1]] ist ein Fehler aufgetreten. |
| pt-movepage-block-section-invalid (Diskussion) (Übersetzen) | Die Zielseite der Übersetzungseinheit für „[[:$1]]“ wäre ungültig (zu lang?). |
| pt-movepage-block-subpage-invalid (Diskussion) (Übersetzen) | Die Zielbezeichnung der Unterseite für [[:$1]] wäre ungültig (zu lang?). |
| pt-movepage-block-talkpage-invalid (Diskussion) (Übersetzen) | Der Zielseiten-Titel für „[[:$1]]“ wäre ungültig (zu lang?). |
| pt-movepage-block-tp-invalid (Diskussion) (Übersetzen) | Die Zielbezeichnung der Übersetzungsseite für [[:$1]] wäre ungültig (zu lang?). |
| pt-movepage-block-unknown-page (Diskussion) (Übersetzen) | Die verschobene Seite ([[:$1]]) scheint nicht Teil der übersetzbaren Seite zu sein. |
| pt-movepage-blockers (Diskussion) (Übersetzen) | Die zum Übersetzen vorgesehene Seite konnte aufgrund {{PLURAL:$1|folgendes Fehlers|folgender Fehler}} nicht zur neuen Bezeichnung verschoben werden: |
| pt-movepage-current (Diskussion) (Übersetzen) | Aktueller Seitenname: |
| pt-movepage-error-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) | $1 |
| pt-movepage-intro (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Spezialseite ermöglicht es, Seiten zu verschieben, die zur Übersetzung gekennzeichnet wurden. Die Verschiebung wird nicht unverzüglich erfolgen, da dabei viele Seiten zu verschieben sind. Während des Verschiebevorgangs ist es nicht möglich, die entsprechenden Seiten zu nutzen. Verschiebefehler werden im [[$1|Logbuch]] aufgezeichnet und müssen manuell korrigiert werden. |
| pt-movepage-legend (Diskussion) (Übersetzen) | Übersetzungsseite verschieben |
| pt-movepage-list-count (Diskussion) (Übersetzen) | Insgesamt gibt es $1 zu verschiebende {{PLURAL:$1|Seite|Seiten}} inklusive $2 {{PLURAL:$2|Unterseite|Unterseiten}} und $3 {{PLURAL:$2|Diskussionsseite|Diskussionsseiten}}. |
| pt-movepage-list-no-pages (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurden keine Seiten gefunden. |
| pt-movepage-list-other (Diskussion) (Übersetzen) | Andere {{PLURAL:$1|Unterseite|Unterseiten}} |
| pt-movepage-list-pages (Diskussion) (Übersetzen) | Liste der zu verschiebenden Seiten |
| pt-movepage-list-section (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Seite|Seiten}} der Übersetzungseinheiten |
| pt-movepage-list-translatable (Diskussion) (Übersetzen) | Zur Übersetzung markierte {{PLURAL:$1|Unterseite|Unterseiten}} |