Minecraft Wiki
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
MediaWiki-Systemnachrichten
Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite
Name Standardtext
Aktueller Text
portable-infobox-xml-parse-error-tag-not-finished (Diskussion) (Übersetzen) Der Tag wurde vorzeitig geschlossen
portable-infobox-xml-parse-error-undeclared-entity (Diskussion) (Übersetzen) Nicht deklarierte Entität (zum Beispiel:  )
portal (Diskussion) (Übersetzen) Gemeinschafts­portal
portal-url (Diskussion) (Übersetzen) Project:Gemeinschaftsportal
post-expand-template-argument-category (Diskussion) (Übersetzen) Seiten, die ignorierte Vorlagenparameter enthalten
Ignorierte Parameter
post-expand-template-argument-category-desc (Diskussion) (Übersetzen) Die Seite ist nach dem Expandieren eines Vorlagenargumentes größer als <code>$wgMaxArticleSize</code> (etwas in dreifachen Klammern, wie <code>{{{Foo}}}</code>).
post-expand-template-argument-warning (Diskussion) (Übersetzen) '''Warnung:''' Diese Seite enthält mindestens einen Parameter in einer Vorlage, der expandiert zu groß ist. Diese Parameter werden ignoriert.
post-expand-template-inclusion-category (Diskussion) (Übersetzen) Seiten, in denen die maximale Größe eingebundener Vorlagen überschritten ist
post-expand-template-inclusion-category-desc (Diskussion) (Übersetzen) Die Seitengröße ist nach dem Expandieren aller Vorlagen größer als <code>$wgMaxArticleSize</code>, so dass einige Vorlagen nicht expandiert wurden.
post-expand-template-inclusion-warning (Diskussion) (Übersetzen) Warnung: Die Größe eingebundener Vorlagen ist zu groß, einige Vorlagen können nicht eingebunden werden.
postedit-confirmation-created (Diskussion) (Übersetzen) Die Seite wurde erstellt.
postedit-confirmation-published (Diskussion) (Übersetzen) Deine Bearbeitung wurde veröffentlicht.
postedit-confirmation-restored (Diskussion) (Übersetzen) Die Seite wurde wiederhergestellt.
postedit-confirmation-saved (Diskussion) (Übersetzen) Deine Bearbeitung wurde gespeichert.
postedit-temp-created (Diskussion) (Übersetzen) Es wurde ein automatisch generiertes Konto für dich erstellt, indem ein Cookie in deinem Browser gesetzt wurde. Um einen Namen deiner Wahl zu wählen und mehr Funktionen zu erhalten, erwäge ein [$1 Konto zu erstellen].
postedit-temp-created-label (Diskussion) (Übersetzen) Vorläufiges Konto
powersearch-legend (Diskussion) (Übersetzen) Erweiterte Suche
powersearch-ns (Diskussion) (Übersetzen) Suche in Namensräumen:
powersearch-remember (Diskussion) (Übersetzen) Auswahl für zukünftige Suchanfragen merken
powersearch-toggleall (Diskussion) (Übersetzen) Alle
powersearch-togglelabel (Diskussion) (Übersetzen) Wähle aus:
powersearch-togglenone (Diskussion) (Übersetzen) Keine
pp-already-prepared-message (Diskussion) (Übersetzen) Es scheint, als ob die Seite bereits für die Übersetzung vorbereitet wurde. Es gibt im Vergleich zur aktuellen Version keine Unterschiede.
pp-cancel-button-label (Diskussion) (Übersetzen) Abbrechen
pp-diff-error (Diskussion) (Übersetzen) Es gab einen Fehler beim Abrufen des Versionsunterschiedes vom Server.
pp-diff-new-header (Diskussion) (Übersetzen) Vorbereiteter Text
pp-diff-old-header (Diskussion) (Übersetzen) Quelltext
pp-pagename-missing (Diskussion) (Übersetzen) Bitte den Seitennamen eingeben.
pp-pagename-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) Den Seitennamen eingeben
pp-prepare-button-label (Diskussion) (Übersetzen) Vorbereiten
pp-prepare-message (Diskussion) (Übersetzen) Die Seite wurde für die Übersetzung vorbereitet. Sieh dir den unten stehenden Unterschied an. Klicke auf „{{int:pp-save-button-label}}“, wenn alles in Ordnung ist!
pp-save-button-label (Diskussion) (Übersetzen) Veröffentlichen
pp-save-message (Diskussion) (Übersetzen) Die Seite wurde veröffentlicht. Du kannst sie [$1 bearbeiten].
pp-save-summary (Diskussion) (Übersetzen) Bereitete die Seite zur Übersetzung vor
preferences (Diskussion) (Übersetzen) Einstellungen
preferences-helppage (Diskussion) (Übersetzen) gphelp:Preferences
preferences-summary (Diskussion) (Übersetzen)  
preferences-v2-2fa (Diskussion) (Übersetzen) 2-Faktor-Authentifizierung:
preferences-v2-connect-account (Diskussion) (Übersetzen) Konten verbinden
preferences-v2-content-width (Diskussion) (Übersetzen) Seitenbreite
preferences-v2-content-width-description (Diskussion) (Übersetzen) Festgelegte Breite oder Erweitert
preferences-v2-date (Diskussion) (Übersetzen) Datumsformat:
preferences-v2-desc (Diskussion) (Übersetzen) Benutzereinstellungen v2
preferences-v2-fancysig (Diskussion) (Übersetzen) Ich will Wikitext in meiner Signatur verwenden.<br />[[{{MediaWiki:preferences-v2-fancysig-help-page-name}}|Was sind Signaturen?]]
preferences-v2-fancysig-help-page-name (Diskussion) (Übersetzen) Hilfe:Signatur
preferences-v2-fandom-desktop-description (Diskussion) (Übersetzen) Wähle das Standardlayout für Wikiseiten:
preferences-v2-gender (Diskussion) (Übersetzen) Mein Geschlecht:
preferences-v2-my-email-address (Diskussion) (Übersetzen) Meine E-Mail-Adresse:
preferences-v2-myaccounts (Diskussion) (Übersetzen) Meine Konten:
preferences-v2-nickname (Diskussion) (Übersetzen) Benutzerdefinierte Signatur:
Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite