Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| portable-infobox-xml-parse-error-tag-not-finished (Diskussion) (Übersetzen) | Der Tag wurde vorzeitig geschlossen |
| portable-infobox-xml-parse-error-undeclared-entity (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht deklarierte Entität (zum Beispiel: ) |
| portal (Diskussion) (Übersetzen) | Gemeinschaftsportal |
| portal-url (Diskussion) (Übersetzen) | Project:Gemeinschaftsportal |
| post-expand-template-argument-category (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten, die ignorierte Vorlagenparameter enthalten |
| Ignorierte Parameter | |
| post-expand-template-argument-category-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite ist nach dem Expandieren eines Vorlagenargumentes größer als <code>$wgMaxArticleSize</code> (etwas in dreifachen Klammern, wie <code>{{{Foo}}}</code>). |
| post-expand-template-argument-warning (Diskussion) (Übersetzen) | '''Warnung:''' Diese Seite enthält mindestens einen Parameter in einer Vorlage, der expandiert zu groß ist. Diese Parameter werden ignoriert. |
| post-expand-template-inclusion-category (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten, in denen die maximale Größe eingebundener Vorlagen überschritten ist |
| post-expand-template-inclusion-category-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seitengröße ist nach dem Expandieren aller Vorlagen größer als <code>$wgMaxArticleSize</code>, so dass einige Vorlagen nicht expandiert wurden. |
| post-expand-template-inclusion-warning (Diskussion) (Übersetzen) | Warnung: Die Größe eingebundener Vorlagen ist zu groß, einige Vorlagen können nicht eingebunden werden. |
| postedit-confirmation-created (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite wurde erstellt. |
| postedit-confirmation-published (Diskussion) (Übersetzen) | Deine Bearbeitung wurde veröffentlicht. |
| postedit-confirmation-restored (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite wurde wiederhergestellt. |
| postedit-confirmation-saved (Diskussion) (Übersetzen) | Deine Bearbeitung wurde gespeichert. |
| postedit-temp-created (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurde ein automatisch generiertes Konto für dich erstellt, indem ein Cookie in deinem Browser gesetzt wurde. Um einen Namen deiner Wahl zu wählen und mehr Funktionen zu erhalten, erwäge ein [$1 Konto zu erstellen]. |
| postedit-temp-created-label (Diskussion) (Übersetzen) | Vorläufiges Konto |
| powersearch-legend (Diskussion) (Übersetzen) | Erweiterte Suche |
| powersearch-ns (Diskussion) (Übersetzen) | Suche in Namensräumen: |
| powersearch-remember (Diskussion) (Übersetzen) | Auswahl für zukünftige Suchanfragen merken |
| powersearch-toggleall (Diskussion) (Übersetzen) | Alle |
| powersearch-togglelabel (Diskussion) (Übersetzen) | Wähle aus: |
| powersearch-togglenone (Diskussion) (Übersetzen) | Keine |
| pp-already-prepared-message (Diskussion) (Übersetzen) | Es scheint, als ob die Seite bereits für die Übersetzung vorbereitet wurde. Es gibt im Vergleich zur aktuellen Version keine Unterschiede. |
| pp-cancel-button-label (Diskussion) (Übersetzen) | Abbrechen |
| pp-diff-error (Diskussion) (Übersetzen) | Es gab einen Fehler beim Abrufen des Versionsunterschiedes vom Server. |
| pp-diff-new-header (Diskussion) (Übersetzen) | Vorbereiteter Text |
| pp-diff-old-header (Diskussion) (Übersetzen) | Quelltext |
| pp-pagename-missing (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte den Seitennamen eingeben. |
| pp-pagename-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) | Den Seitennamen eingeben |
| pp-prepare-button-label (Diskussion) (Übersetzen) | Vorbereiten |
| pp-prepare-message (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite wurde für die Übersetzung vorbereitet. Sieh dir den unten stehenden Unterschied an. Klicke auf „{{int:pp-save-button-label}}“, wenn alles in Ordnung ist! |
| pp-save-button-label (Diskussion) (Übersetzen) | Veröffentlichen |
| pp-save-message (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite wurde veröffentlicht. Du kannst sie [$1 bearbeiten]. |
| pp-save-summary (Diskussion) (Übersetzen) | Bereitete die Seite zur Übersetzung vor |
| preferences (Diskussion) (Übersetzen) | Einstellungen |
| preferences-helppage (Diskussion) (Übersetzen) | gphelp:Preferences |
| preferences-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| preferences-v2-2fa (Diskussion) (Übersetzen) | 2-Faktor-Authentifizierung: |
| preferences-v2-connect-account (Diskussion) (Übersetzen) | Konten verbinden |
| preferences-v2-content-width (Diskussion) (Übersetzen) | Seitenbreite |
| preferences-v2-content-width-description (Diskussion) (Übersetzen) | Festgelegte Breite oder Erweitert |
| preferences-v2-date (Diskussion) (Übersetzen) | Datumsformat: |
| preferences-v2-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzereinstellungen v2 |
| preferences-v2-fancysig (Diskussion) (Übersetzen) | Ich will Wikitext in meiner Signatur verwenden.<br />[[{{MediaWiki:preferences-v2-fancysig-help-page-name}}|Was sind Signaturen?]] |
| preferences-v2-fancysig-help-page-name (Diskussion) (Übersetzen) | Hilfe:Signatur |
| preferences-v2-fandom-desktop-description (Diskussion) (Übersetzen) | Wähle das Standardlayout für Wikiseiten: |
| preferences-v2-gender (Diskussion) (Übersetzen) | Mein Geschlecht: |
| preferences-v2-my-email-address (Diskussion) (Übersetzen) | Meine E-Mail-Adresse: |
| preferences-v2-myaccounts (Diskussion) (Übersetzen) | Meine Konten: |
| preferences-v2-nickname (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerdefinierte Signatur: |