Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| piggyback-contribution-link-text (Diskussion) (Übersetzen) | Piggyback |
| piggyback-log (Diskussion) (Übersetzen) | Piggyback (FandomAuth) |
| piggyback-log-header (Diskussion) (Übersetzen) | This is Piggyback action log. |
| piggyback-log-impersonification (Diskussion) (Übersetzen) | Piggybacking: |
| pipe-separator (Diskussion) (Übersetzen) | | |
| platinum (Diskussion) (Übersetzen) | Platin |
| plus_external_achievements (Diskussion) (Übersetzen) | Plus $1 more achievements on a different site. |
| pm-add-icon-hover-text (Diskussion) (Übersetzen) | Unten eine Einheit hinzufügen |
| pm-cancel-button-label (Diskussion) (Übersetzen) | Abbrechen |
| pm-delete-icon-hover-text (Diskussion) (Übersetzen) | Einheit löschen |
| pm-extra-units-warning (Diskussion) (Übersetzen) | Es könnten zusätzliche Einheiten verfügbar sein. Bitte die Quell- und Übersetzungseinheiten ordnungsgemäß anpassen. |
| pm-import-button-label (Diskussion) (Übersetzen) | Importieren |
| pm-langcode-missing (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seitenmigration funktioniert nur bei Übersetzungsseiten, zum Beispiel „Page/de“. Der angegebene Titel ist keine Übersetzungsseite. |
| pm-old-translations-missing (Diskussion) (Übersetzen) | $1 enthält keine alten Übersetzungen |
| pm-on-import-message-text (Diskussion) (Übersetzen) | Die alten Übersetzungen wurden importiert. Verwende die Hinzufügungs-, Tausch- und Löschoptionen, um die Übersetzungseinheiten anzupassen und klicke auf die Schaltfläche „{{int:pm-savepages-button-label}}“, um sie zu speichern oder zum Verwerfen auf die Schaltfläche „{{int:pm-cancel-button-label}}“. |
| pm-on-save-message-text (Diskussion) (Übersetzen) | Die Übersetzungseinheiten wurden gespeichert. Du kannst jetzt zur Migration den Titel einer neuen Übersetzungsseite eingeben oder unten Änderungen an den Einheiten durchführen und eine neue Version speichern. |
| pm-page-does-not-exist (Diskussion) (Übersetzen) | $1 ist nicht vorhanden |
| pm-pagename-missing (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte den Seitennamen eingeben |
| pm-pagetitle-invalid (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seitenmigration funktioniert nur bei Übersetzungsseiten, z. B. „Seite/de“. Der angegebene Titel ist kein gültiger Titel. |
| pm-pagetitle-missing (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte gib den Seitentitel ein. |
| pm-pagetitle-not-translatable (Diskussion) (Übersetzen) | $1 ist nicht Teil einer übersetzbaren Seite. |
| pm-pagetitle-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) | Gib den Seitentitel ein |
| pm-savepages-button-label (Diskussion) (Übersetzen) | Speichern |
| pm-summary-import (Diskussion) (Übersetzen) | Übersetzung importiert mithilfe der [[Special:PageMigration|Seitenmigration]] |
| pm-swap-icon-hover-text (Diskussion) (Übersetzen) | Mit der unteren Einheit tauschen |
| pm-translation-unit-fetch-failed (Diskussion) (Übersetzen) | Beim Abrufen der Übersetzungseinheiten für diese Seite ist ein Fehler aufgetreten. |
| poem-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Ergänzt das Tag <code><poem></code> zur Formatierung von Gedichten |
| points (Diskussion) (Übersetzen) | Punkte |
| points_comp_report_email_error (Diskussion) (Übersetzen) | The requested user could not be emailed. |
| points_comp_report_email_success (Diskussion) (Übersetzen) | The requested user has been emailed. |
| points_comp_report_error (Diskussion) (Übersetzen) | Points Comp Report Error |
| points_comp_report_queued (Diskussion) (Übersetzen) | The requested report should finish in about ten minutes or less. Please refresh this page or come back later to check its progress. |
| points_comp_report_user_comp_error (Diskussion) (Übersetzen) | The requested user could not be comped. |
| points_comp_report_user_comp_success (Diskussion) (Übersetzen) | The requested user has been comped. |
| points_help (Diskussion) (Übersetzen) | Number of [[Special:WikiPoints|points]] awarded when completing this achievement. |
| Anzahl der [[Special:WikiPoints|Punkte]], die bei der Vollendung dieses Erfolgs vergeben werden. | |
| points_recently_earned (Diskussion) (Übersetzen) | Points recently earned |
| Kürzlich erreichte Punkte | |
| pointscomp (Diskussion) (Übersetzen) | Points Comp Reports |
| pointscomp_detail (Diskussion) (Übersetzen) | Comp Report #$1 - $2 |
| pointsicon-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Gamepedia Points |
| Gamepedia-Punkte | |
| policy-url (Diskussion) (Übersetzen) | Project:Richtlinien |
| pool-errorunknown (Diskussion) (Übersetzen) | Unbekannter Fehler |
| pool-queuefull (Diskussion) (Übersetzen) | Poolwarteschlange ist voll |
| pool-servererror (Diskussion) (Übersetzen) | Der Poolzählerdienst ist nicht verfügbar ($1). |
| pool-timeout (Diskussion) (Übersetzen) | Zeitablauf während des Wartens auf die Sperrung |
| poolcounter-connection-error (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler beim Verbinden zum Poolcounterserver $2: $1 |
| poolcounter-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Ermöglicht einen ''Client'' für den ''„PoolCounter“'' eines Computerclusters |
| poolcounter-read-error (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler beim Lesen vom Poolcounterserver $1. |
| poolcounter-remote-error (Diskussion) (Übersetzen) | Poolcounterfehler von Server $2: $1 |
| poolcounter-usage-error (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzungsfehler: $1 |
| poolcounter-write-error (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler beim Schreiben auf den Poolcounterserver $1. |