Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| pfunc_time_error (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: Ungültige Zeitangabe |
| pfunc_time_too_big (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: #time unterstützt nur Jahre bis 9999 |
| pfunc_time_too_long (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: Zu viele #time-Aufrufe |
| pfunc_time_too_small (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: #time unterstützt nur Jahre ab 0. |
| phalanx (Diskussion) (Übersetzen) | Phalanx |
| phalanx-add-block (Diskussion) (Übersetzen) | Sperre anwenden |
| phalanx-autoblockedtext (Diskussion) (Übersetzen) | Deine IP-Adresse wurde automatisch gesperrt, da sie von einem anderen Benutzer genutzt wurde, der von $1 gesperrt wurde. Als Grund wurde angegeben: :''$2'' * Beginn der Sperre: $8 * Ende der Sperre: $6 * Sperre betrifft: $7 Du kannst $1 oder einen der anderen [[Special:ListUsers|{{MediaWiki:group-sysop-member}}]] kontaktieren, um über die Sperre zu diskutieren. Du kannst die „E-Mail an diesen Benutzer“-Funktion nicht nutzen, solange keine gültige E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|Benutzerkonto-Einstellungen]] eingetragen ist, oder diese Funktion für dich gesperrt wurde. Deine aktuelle IP-Adresse ist $3, und die Sperr-ID ist #$5. Bitte füge alle Informationen jeder Anfrage hinzu, die du stellt. |
| phalanx-block-failure (Diskussion) (Übersetzen) | Beim Hinzufügen der Sperre ist ein Fehler aufgetreten. |
| phalanx-block-remove (Diskussion) (Übersetzen) | Removing Phalanx block |
| phalanx-block-success (Diskussion) (Übersetzen) | Die Sperre wurde erfolgreich hinzugefügt |
| phalanx-blockedtext (Diskussion) (Übersetzen) | <big>'''Dein Benutzername oder deine IP-Adresse wurde gesperrt.'''</big> <div id="mw-message-blockedtext" style="border:1px solid black; padding-left:0.5em;"> Die Sperrung wurde durchgeführt von $1. * Folgender Grund wurde angegeben: $2 * Beginn der Sperre: $8 * Ablaufdatum der Sperre: $6 * Gesperrt ist: $7 * Sperrnummer (ID): #$5 * Aktuelle IP-Adresse: $3 </div> Du kannst $1 oder andere [[Special:ListAdmins|{{MediaWiki:group-sysop-member}}]] kontaktieren, um über die Sperre zu sprechen. Bitte gib bei entsprechenden Anfragen immer den Namen dieses Wikis und die Sperrnummer an. |
| phalanx-bulkmode (Diskussion) (Übersetzen) | Massenmodus |
| phalanx-close-account-reason (Diskussion) (Übersetzen) | Schließen von permanent Phalanx-gesperrten Konten |
| phalanx-content-spam-summary (Diskussion) (Übersetzen) | Der Text wurde in der Zusammenfassung gefunden. |
| phalanx-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Phalanx ist ein integrierter Spam-Verteidigungs-Mechanismus |
| phalanx-disable-failed (Diskussion) (Übersetzen) | Disabling block failed |
| phalanx-disable-message (Diskussion) (Übersetzen) | Block successfully disabled |
| phalanx-display-row-blocks (Diskussion) (Übersetzen) | Sperren: $1 |
| phalanx-display-row-created (Diskussion) (Übersetzen) | erstellt von '''$1''' um $2 |
| phalanx-display-row-expire (Diskussion) (Übersetzen) | gültig bis $1 |
| phalanx-display-row-expire-infinity (Diskussion) (Übersetzen) | immer gültig |
| phalanx-edit-block (Diskussion) (Übersetzen) | Sperre speichern |
| phalanx-email-block-new-account (Diskussion) (Übersetzen) | Wir können deine Registrierung zu diesem Zeitpunkt nicht abschließen. |
| phalanx-email-filter-hidden (Diskussion) (Übersetzen) | E-Mail Filter ausgeblendet. Keine Berechtigung zum Anzeigen des Textes. |
| phalanx-email-rule-log-header (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist ein Logbuch zu Änderungen der Phalanx-Regeln des Typs E-Mail. |
| phalanx-email-rule-log-name (Diskussion) (Übersetzen) | Phalanx-Mailregeln-Logbuch |
| phalanx-enable-message (Diskussion) (Übersetzen) | Block successfully enabled |
| phalanx-expire-custom (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerdefiniert |
| phalanx-expire-custom-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | 3 hours, 4 months, ... |
| phalanx-expire-durations (Diskussion) (Übersetzen) | 1 Stunde,2 Stunden,4 Stunden,6 Stunden,1 Tag,3 Tage,1 Woche,2 Wochen,1 Monat,3 Monate,6 Monate,1 Jahr, unbegrenzt |
| phalanx-expires (Diskussion) (Übersetzen) | Gültig bis $1 |
| phalanx-expires-infinite (Diskussion) (Übersetzen) | Immer gültig |
| phalanx-expiries-select (Diskussion) (Übersetzen) | Keine Änderung |
| phalanx-filters-intro (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist eine Liste aller Filter, die derzeit aktiv sind. Über das unten stehende Formular kannst du die Liste filtern und durchsuchen. Nachdem ein Filter entfernt wurde, kann auf ihn und alle verknüpften Aktionen von hier aus nicht mehr zugegriffen werden. Sowohl Erstellung als auch Löschung von Filtern wird dauerhaft auf einer [[$1|Spezialseite des Logbuchs]] aufgezeichnet. |
| phalanx-format-anon-only (Diskussion) (Übersetzen) | anon only |
| phalanx-format-case (Diskussion) (Übersetzen) | Groß- und Kleinschreibung |
| phalanx-format-disabled (Diskussion) (Übersetzen) | deaktiviert |
| phalanx-format-exact (Diskussion) (Übersetzen) | exakt |
| phalanx-format-regex (Diskussion) (Übersetzen) | regex |
| phalanx-format-test-mode (Diskussion) (Übersetzen) | testmodus |
| phalanx-format-text (Diskussion) (Übersetzen) | Klartext |
| phalanx-help-type-content (Diskussion) (Übersetzen) | Dieser Filter verhindert das Speichern einer Bearbeitung, falls ihr Inhalt auf einen Eintrag in der schwarzen Liste passt. |
| phalanx-help-type-device (Diskussion) (Übersetzen) | Dieser Filter blockt einen Benutzer, wenn die ID seines Mobilgeräts mit dem angegebenen Wert übereinstimmt. |
| phalanx-help-type-email (Diskussion) (Übersetzen) | Dieser Filter verhindert die Kontoerstellung über eine blockierte E-Mail-Adresse. |
| phalanx-help-type-summary (Diskussion) (Übersetzen) | Dieser Filter verhindert das Speichern einer Bearbeitung, falls die Zusammenfassung auf einen Eintrag in der schwarzen Liste passt. |
| phalanx-help-type-title (Diskussion) (Übersetzen) | Dieser Filter verhindert das Erstellen einer Seite, falls ihr Name auf einen Eintrag in der schwarzen Liste passt. Er verhindert nicht die Bearbeitung einer bereits vorhandenen Seite. |
| phalanx-help-type-user (Diskussion) (Übersetzen) | Dieser Filter blockiert einen Benutzer (genauso wie eine lokale MediaWiki-Sperre), wenn der Name oder die IP-Adresse mit einem Eintrag in der schwarzen Liste übereinstimmt. |
| phalanx-help-type-wiki-creation (Diskussion) (Übersetzen) | Dieser Filter verhindert die Erstellung eines Wikis, falls sein Name oder seine URL auf einen Eintrag in der schwarzen Liste passt. |
| phalanx-label-comment (Diskussion) (Übersetzen) | Kommentar (privat): |
| phalanx-label-expiry (Diskussion) (Übersetzen) | Sperrdauer: |