Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| pendingchanges-onwatchlist (Diskussion) (Übersetzen) | nur Seiten auf meiner Beobachtungsliste |
| pendingchanges-recent (Diskussion) (Übersetzen) | (weniger als 1 Stunde) |
| pendingchanges-size (Diskussion) (Übersetzen) | Maximale Änderungsgröße in Byte: |
| pendingchanges-stable (Diskussion) (Übersetzen) | Die stabile Version ist Standard |
| pendingchanges-unwatched (Diskussion) (Übersetzen) | (unbeobachtet) |
| pendingchanges-viewing (Diskussion) (Übersetzen) | (wird überprüft) |
| pendingchanges-watched (Diskussion) (Übersetzen) | (von {{PLURAL:$1|einem aktiven Benutzer|$1 aktiven Benutzern}} beobachtet) |
| pendingrequests (Diskussion) (Übersetzen) | Ausstehende Anfragen |
| pendingtasklist (Diskussion) (Übersetzen) | Liste ausstehender Wartungsaufgaben |
| percent (Diskussion) (Übersetzen) | $1 % |
| perfcached (Diskussion) (Übersetzen) | Die folgenden Daten stammen aus dem Cache und sind möglicherweise nicht aktuell. Maximal {{PLURAL:$1|ein Ergebnis ist|$1 Ergebnisse sind}} im Cache verfügbar. |
| perfcachedts (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Daten stammen aus dem Cache. Der Zeitpunkt der letzten Aktualisierung: $2, $3 Uhr. Maximal {{PLURAL:$4|ein Ergebnis ist|$4 Ergebnisse sind}} im Cache verfügbar. |
| period-am (Diskussion) (Übersetzen) | AM |
| period-pm (Diskussion) (Übersetzen) | PM |
| permalink (Diskussion) (Übersetzen) | Permanenter Link |
| permanentlink (Diskussion) (Übersetzen) | Permanenter Link |
| permanentlink-revid (Diskussion) (Übersetzen) | Versionskennung |
| permanentlink-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Gehe zu Version |
| permanentlink-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| permissionserrors (Diskussion) (Übersetzen) | Berechtigungsfehler |
| permissionserrorstext (Diskussion) (Übersetzen) | Du bist nicht berechtigt, die Aktion auszuführen. {{PLURAL:$1|Grund|Gründe}}: |
| permissionserrorstext-withaction (Diskussion) (Übersetzen) | Du bist aus {{PLURAL:$1|dem folgenden Grund|den folgenden Gründen}} nicht berechtigt, $2: |
| personalized-recommendation (Diskussion) (Übersetzen) | Für dich vorgeschlagen |
| personaltools (Diskussion) (Übersetzen) | Meine Werkzeuge |
| pf-adminlinks-datastructure (Diskussion) (Übersetzen) | Datenstruktur |
| pf-autocomplete-input-too-short (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte $1 oder mehr Zeichen eingeben. |
| pf-autocomplete-no-matches (Diskussion) (Übersetzen) | Keine Treffer |
| pf-autocomplete-searching (Diskussion) (Übersetzen) | Suche … |
| pf-autocomplete-selection-too-big (Diskussion) (Übersetzen) | Dieses Feld kann nicht mehr als {{PLURAL:$1|einen Wert|$1 Werte}} enthalten. |
| pf-autoedit-invalidnamespace (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: #autoedit kann nicht auf Seiten im Namensraum „$1“ in diesem Wiki aufgerufen werden. |
| pf-autoedit-wait (Diskussion) (Übersetzen) | Verarbeite … |
| pf-blankexturl (Diskussion) (Übersetzen) | Leerer Externe-URL-Wert. |
| pf-calendar-createevent (Diskussion) (Übersetzen) | Ereignis erstellen |
| pf-calendar-deleteevent (Diskussion) (Übersetzen) | Ereignis löschen |
| pf-calendar-updateevent (Diskussion) (Übersetzen) | Ereignis aktualisieren |
| pf-createcategory-with-name (Diskussion) (Übersetzen) | Kategorie erstellen: $1 |
| pf-createform-with-name (Diskussion) (Übersetzen) | Formular erstellen: $1 |
| pf-createproperty-with-name (Diskussion) (Übersetzen) | Attribut erstellen: $1 |
| pf-createtemplate-with-name (Diskussion) (Übersetzen) | Vorlage erstellen: $1 |
| pf-datepicker-close (Diskussion) (Übersetzen) | Schließen |
| pf-datepicker-dateformat (Diskussion) (Übersetzen) | Die Zeichenfolge des Datumsformats. Weitere Informationen sind in der [$1 Online-Dokumentation] zu finden. |
| pf-datepicker-dateformatlong (Diskussion) (Übersetzen) | d. MM yy |
| pf-datepicker-dateformatshort (Diskussion) (Übersetzen) | dd.mm.yy |
| pf-datepicker-disabledates (Diskussion) (Übersetzen) | Eine kommagetrennte Liste deaktivierter Tage/Zeiträume (Tage im Format JJJJ/MM/TT, Zeiträume im Format JJJJ/MM/TT-JJJJ/MM/TT). |
| pf-datepicker-disabledaysofweek (Diskussion) (Übersetzen) | Eine Liste der Tage, die nicht ausgewählt werden können (z. B. das Wochenende: 6,0). |
| pf-datepicker-firstdate (Diskussion) (Übersetzen) | Das erste auswählbare Datum (im Format JJJJ/MM/TT). |
| pf-datepicker-firstdayofweek (Diskussion) (Übersetzen) | 1 |
| pf-datepicker-highlightdates (Diskussion) (Übersetzen) | Eine kommagetrennte Liste von Tagen/Zeiträumen, die hervorgehoben angezeigt werden sollen (Tage im Format JJJJ/MM/TT, Zeiträume im Format JJJJ/MM/TT-JJJJ/MM/TT). |
| pf-datepicker-highlightdaysofweek (Diskussion) (Übersetzen) | Eine Liste der Tage, die hervorgehoben angezeigt werden sollen (z. B. das Wochenende: 6,0). |
| pf-datepicker-lastdate (Diskussion) (Übersetzen) | Das letzte auswählbare Datum (im Format JJJJ/MM/TT). |