Änderungen: Minecraft Wiki:Projekte/1.9

Version vom 1. März 2016, 16:15 Uhr

In wenigen Tagen wird die Version 1.9 veröffentlicht. Das Wiki ist dabei in zweifacher Hinsicht betroffen: Übersetzungen und Aktualisierungen.

Übersetzungen

Blöcke		erledigt
Gefrostetes Eis	Brüchiges Eis	Ja
Netherstein	Netherrack	Ja
Rote Bete-Pflanze	Rote-Bete-Pflanze (mit zwei Bindestrichen)	Ja
Straßenblock	Trampelpfad	Ja
Schild	(Das) "Schild" als Wort bleibt, aber wenn es verlinkt ist, dann nach "Schild (Schrift)", also so: [[Schild (Schrift)\|Schild]]	Ja
Schutzschild	(Der) "Schild" als Wort und bei Verlinkung: [[Schild (Kampf)\|Schild]]	Ja
Gegenstände		erledigt
Angetriebene Lore	Antriebslore	Ja
Drachenkugel	Drachen-Feuerkugel	Ja
Effektpfeil	Getränkter Pfeil bzw. Pfeil der ...	Ja
Rote Bete-Samen	Rote-Bete-Samen (mit zwei Bindestrichen)	Ja
Rote Bete-Suppe	Borschtsch	Ja
Verweilender Trank	Verweiltrank	Ja
Werfbarer Trank	Wurftrank	Ja
Goldnugget	Goldklumpen	Ja
Elytra	Elytren	Ja
Objekte		erledigt
Endermilbe	Endermite	Ja
(die) Pilzkuh	(die) Mooshroom	Ja
Statuseffekte		erledigt
~~Schnelligkeit~~	~~Geschwindigkeit~~	Ja
Shulkereffekt	Schwebekraft	Ja
Spektralpfeileffekt	Leuchten	Ja
Wither	Ausdörrung	Ja
Verzauberungen		erledigt
Frostläufer	Eisläufer	Ja
Mending	Reparatur	Ja
Sonstiges		erledigt
Nebenhand	Zweithand	Ja

Das ist eine ganze Menge. Es wäre super, wenn ein Bot alle Vorkommen der bisherigen Worte auflisten könnte. Wenn es nur wenige sind (10 - 20 pro Wort) könnte man das manuell machen. Bei größeren Mengen wäre eine automatische Umbenennung zu überlegen.

Der Bot ist durchgelaufen und hat uns schon mal viel Arbeit abgenommen, danke violine1101. Der Rest wird manuell gemacht.

Erledigt, danke Nakriin und Netherfestung.

Aktualisierungen

Bitte erst die Übersetzungen fertigstellen, dann die 1.9-Änderungen einpflegen.

Dabei müssen alle Vorkommen von {{ä|e}}, {{ä|n}} und {{Entwicklungsversion}} entfernt und - ganz wichtig - den Text dabei sinnvoll in den Artikel integriert werden! Mit der einfachen Entfernung ist es also nicht getan, ganz im Gegenteil, das würde viel Nacharbeit verursachen. Vielmehr muss in jedem einzelnen Fall geprüft werden, ob z.B. neuer Text in einen anderen Abschnitt verschoben werden muss oder zumindest, ob nach der Entfernung der Vorlage noch ein sinnvoller Satz übrig bleibt.

Hier bitte Zeit lassen. Es ist nicht nötig, alles an einem Tag umzustellen. Qualität geht im Wiki wie immer vor Quantität.

@@ Zeile 64: / Zeile 64: @@
 ! colspan="2" | Statuseffekte || erledigt
 |-
-| Schnelligkeit || Geschwindigkeit (wenn der Statuseffekt gemeint ist)
+| <s>Schnelligkeit</s> || <s>Geschwindigkeit</s>
-| {{k|?}}
+| {{k|ja}}
 |-
 | Shulkereffekt || Schwebekraft