Minecraft Wiki
Du hast noch kein Benutzerkonto?
Registrieren
Registrieren
Minecraft Wiki
Minecraft Wiki
3.952
Seiten
in: Minecraft
Deutsch

Änderungen: Menü/Sprache

< Menü
Zurück zur Seite
Zum Bearbeiten anmelden
ZTxrbq (Diskussion | Beiträge)
Markierung: Visuelle Bearbeitung
(45 dazwischenliegende Versionen von 13 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
Wenn man im [[Menü|Hauptmenü]] auf die Weltkugel oder im Untermenü [[Menü/Optionen|Optionen]] auf ''Sprache'' klickt, kommt man in dieses Untermenü. Aus der Liste kann eine von über 60 verschiedenen Sprachen und Dialekten ausgewählt werden, darunter eine englische Piratensprache. Zusätzlich kann man auch ein [[Ressourcenpaket]] mit eigener [[Textdaten|Sprachdatei]] erstellen oder eine vorhandene Sprachdatei anpassen (wobei zu beachten ist, dass sich die Sprachdateien mit jeder neuen Minecraft-Version ändern).
 +
Wenn man im [[Menü|Hauptmenü]] auf die Weltkugel oder im Untermenü [[Menü/Optionen|Optionen]] auf ''Sprache'' klickt, kommt man in dieses Untermenü. Aus der Liste kann eine von über 60 verschiedenen Sprachen und Dialekten ausgewählt werden, darunter eine englische Piratensprache und normales Englisch mit auf den Kopf gestellten Zeichen. Zusätzlich kann man auch ein [[Ressourcenpaket]] mit eigener [[Textdaten|Sprachdatei]] erstellen oder eine vorhandene Sprachdatei anpassen (wobei zu beachten ist, dass sich die Sprachdateien mit jeder neuen Minecraft-Version ändern).
   
   
Zeile 5: Zeile 5:
 
<code>'''Sprache ...'''</code>
  
<code>'''Sprache ...'''</code>
   
−
[[Datei:Menü_Sprachauswahl.png|600px|link=]]
+
[[Datei:Menü Sprachauswahl.png|600px|link=]]
   
 
{|
  
{|
−
| {{Menü|3|Unicode erzwingen: Aus}}
 +
| {{Menü|300|Unicode erzwingen: Aus}}
−
| {{Menü|3|Fertig|Menü}}
 +
| {{Menü|300|Fertig|Menü/Optionen}}
 
|}</center>
  
|}</center>
   
Zeile 20: Zeile 20:
 
| '''Unicode erzwingen'''
  
| '''Unicode erzwingen'''
 
|
  
|
−
:'''Aus:''' Sämtliche Texte und Beschriftungen inkl. [[Chat]] werden in der speziellen Minecraft-Schriftart angezeigt (Standardeinstellung).
 +
:'''Aus:''' Sämtliche Texte und Beschriftungen inkl. [[Chat]] werden in der speziellen Minecraft-Schriftart angezeigt (Standardeinstellung). Sollte ein Schriftzeichen in der Minecraft-Schriftart nicht existieren, wird es automatisch in der Unicode-Schriftart angezeigt.
 
:'''An:''' Sämtliche Texte und Beschriftungen werden in einer [[de.wikipedia:Unicode|Unicode]]-Schriftart angezeigt. Diese ist schmaler und möglicherweise besser lesbar. Bestimmte Sprachen können nur in Unicode angezeigt werden (z.B. Arabisch). Bei Auswahl einer solchen Sprache wird automatisch Unicode eingestellt und kann nicht verändert werden.
 
:'''An:''' Sämtliche Texte und Beschriftungen werden in einer [[de.wikipedia:Unicode|Unicode]]-Schriftart angezeigt. Diese ist schmaler und möglicherweise besser lesbar. Bestimmte Sprachen können nur in Unicode angezeigt werden (z.B. Arabisch). Bei Auswahl einer solchen Sprache wird automatisch Unicode eingestellt und kann nicht verändert werden.
 
|-
  
|-
Zeile 33: Zeile 33:
 
{| class="wikitable sortable" style="width: 100%"
  
{| class="wikitable sortable" style="width: 100%"
 
|-
  
|-
  +
! ID<ref name="id" />
−
! ID*
  
 
! scope="col" | Name
  
! scope="col" | Name
 
! scope="col" | Sprache
  
! scope="col" | Sprache
Zeile 46: Zeile 46:
 
|-
  
|-
 
! scope="row" style="height: 50px" | alg_de
  
! scope="row" style="height: 50px" | alg_de
  +
| Oschdallgaiarisch
−
| Oschtallgaierisch
  
 
| Allgäuerisch
  
| Allgäuerisch
 
| '''Allgäu (Deutschland)'''
  
| '''Allgäu (Deutschland)'''
Zeile 54: Zeile 54:
 
| dir="rtl" <!-bidirektionale Schrift --> | العربية
  
| dir="rtl" <!-bidirektionale Schrift --> | العربية
 
| Arabisch
  
| Arabisch
−
| '''Nordafrika und Naher und Mittlerer Osten'''
 +
| '''Nordafrika, Naher und Mittlerer Osten'''
 
| 12w01a (1.1)
  
| 12w01a (1.1)
 
|-
  
|-
Zeile 66: Zeile 66:
 
| Azərbaycanca
  
| Azərbaycanca
 
| Aserbaidschanisch
  
| Aserbaidschanisch
−
| '''Aserbaidschan'''
 +
| '''Aserbaidschan''', Iran, Dagestan (Russland)
 
| 1.7.10
  
| 1.7.10
 
|-
  
|-
Zeile 72: Zeile 72:
 
| Беларуская
  
| Беларуская
 
| Weißrussisch
  
| Weißrussisch
−
| '''Weißrussland'''
 +
| '''Weißrussland, Polen''', Ukraine, Litauen, Russland
 
| 1.9
  
| 1.9
 
|-
  
|-
Zeile 78: Zeile 78:
 
| Български
  
| Български
 
| Bulgarisch
  
| Bulgarisch
−
| '''Bulgarien'''
 +
| '''Bulgarien, Athos (Griechenland)'''
 
| 12w01a (1.1)
  
| 12w01a (1.1)
 
|-
  
|-
Zeile 90: Zeile 90:
 
| Bosanski
  
| Bosanski
 
| Bosnisch
  
| Bosnisch
−
| '''Bosnien & Herzegovina'''
 +
| '''Bosnien und Herzegowina, Kosovo, Montenegro'''
−
| 18w16a (1.13)
 +
| 18w16a (1.13) / 1.12.2<ref name="1.12.2" />
  ⚫
|-
  +
! scope="row" style="height: 50px" | brb
  +
| Braobans
  +
| Brabantisch
  +
| '''Niederlande''', '''Belgien'''
  +
| 1.13.1-pre1 / 1.12.2<ref name="1.12.2" />
 
|-
  
|-
 
! scope="row" style="height: 50px" | ca_es
  
! scope="row" style="height: 50px" | ca_es
Zeile 114: Zeile 120:
 
| Dansk
  
| Dansk
 
| Dänisch
  
| Dänisch
−
| '''Dänemark''', Färöer und Grönland
 +
| '''Dänemark''', Färöer, Grönland
 
| 11w49a (1.1)
  
| 11w49a (1.1)
 
|-
  
|-
Zeile 124: Zeile 130:
 
|-
  
|-
 
! scope="row" style="height: 50px" | de_ch
  
! scope="row" style="height: 50px" | de_ch
  +
| Schwizerdütsch
−
| Schwiizerdütsch
  
 
| Schweizer Deutsch
  
| Schweizer Deutsch
 
| '''Schweiz''', Liechtenstein
  
| '''Schweiz''', Liechtenstein
−
| 18w15a (1.13)
 +
| 18w15a (1.13) / 1.12.2<ref name="1.12.2" />
 
|-
  
|-
 
! scope="row" style="height: 50px" | de_de
  
! scope="row" style="height: 50px" | de_de
Zeile 186: Zeile 192:
 
| Shakespearean English
  
| Shakespearean English
 
| Englisch der [[de.wikipedia:William Shakespeare|Skakespeare]]-Zeit
  
| Englisch der [[de.wikipedia:William Shakespeare|Skakespeare]]-Zeit
  +
| '''Nirgendwo''' ([[de.wikipedia:Frühneuenglisch|historische Sprache]])
−
| '''Königreich England'''
  
 
| 1.12.2
  
| 1.12.2
  ⚫
|-
  +
! scope="row" style="height: 50px" | enp
  +
| Anglish
  +
| Puristisches Englisch
  +
| '''Nirgendwo''' ([[wikipedia:Linguistic_purism_in_English|Plansprache]])
  +
| 1.13-pre5 / 1.12.2<ref name="1.12.2" />
 
|-
  
|-
 
! scope="row" style="height: 50px" | eo_uy
  
! scope="row" style="height: 50px" | eo_uy
Zeile 205: Zeile 217:
 
| Chilenisches Spanisch
  
| Chilenisches Spanisch
 
| '''Chile'''
  
| '''Chile'''
−
| 18w16a (1.13)
 +
| 18w16a (1.13) / 1.12.2<ref name="1.12.2" />
 
|-
  
|-
 
! scope="row" style="height: 50px" | es_es
  
! scope="row" style="height: 50px" | es_es
Zeile 240: Zeile 252:
 
| Euskara
  
| Euskara
 
| Baskisch
  
| Baskisch
−
| '''Frankreich und Baskenland (Spanien)'''
 +
| '''Frankreich, Baskenland (Spanien)'''
 
| 12w01a (1.1)
  
| 12w01a (1.1)
 
|-
  
|-
Zeile 252: Zeile 264:
 
| Suomi
  
| Suomi
 
| Finnisch
  
| Finnisch
−
| '''Finnland'''
 +
| '''Finnland''', Schweden, Finnmark (Norwegen), Karelien (Russland), Estland
 
| 11w49a (1.1)
  
| 11w49a (1.1)
 
|-
  
|-
Zeile 282: Zeile 294:
 
| Frysk
  
| Frysk
 
| Friesisch
  
| Friesisch
−
| '''Niederlande'''
 +
| '''Niederlande''', Deutschland
 
| 1.9
  
| 1.9
 
|-
  
|-
Zeile 288: Zeile 300:
 
| Gaeilge
  
| Gaeilge
 
| Irisch
  
| Irisch
−
| '''Irland'''
 +
| '''Irland, Nordirland (Vereinigtes Königreich)'''
 
| 12w21b (1.3.1)
  
| 12w21b (1.3.1)
 
|-
  
|-
Zeile 318: Zeile 330:
 
| dir="rtl" <!-bidirektionale Schrift --> | עברית
  
| dir="rtl" <!-bidirektionale Schrift --> | עברית
 
| Hebräisch
  
| Hebräisch
−
| '''Israel'''
 +
| '''Israel''', Polen
 
| 11w49a (1.1)
  
| 11w49a (1.1)
 
|-
  
|-
 
! scope="row" style="height: 50px" | hi_in
  
! scope="row" style="height: 50px" | hi_in
  +
| हिन्दी
−
| अंग्रेज़ी
  
 
| Hindi
  
| Hindi
 
| '''Indien'''
  
| '''Indien'''
Zeile 336: Zeile 348:
 
| Magyar
  
| Magyar
 
| Ungarisch
  
| Ungarisch
−
| '''Ungarn'''
 +
| '''Ungarn, Vojvodina (Serbien)''', Kroatien, Rumänien, u.a.
 
| 1.7.2
  
| 1.7.2
 
|-
  
|-
Zeile 354: Zeile 366:
 
| Igbo
  
| Igbo
 
| Igbo
  
| Igbo
−
| '''Nigeria'''
 +
| '''Nigeria''', Äquatorialguinea
−
| 18w15a (1.13)
 +
| 18w15a (1.13) / 1.12.2<ref name="1.12.2" />
 
|-
  
|-
 
! scope="row" style="height: 50px" | io_ido
  
! scope="row" style="height: 50px" | io_ido
Zeile 390: Zeile 402:
 
| ქართული
  
| ქართული
 
| Georgisch
  
| Georgisch
−
| '''Georgien'''
 +
| '''Georgien''', Armenien, Aserbaidschan, u.a.
 
| 12w01a (1.1)
  
| 12w01a (1.1)
 
|-
  
|-
Zeile 397: Zeile 409:
 
| Kabylisch
  
| Kabylisch
 
| '''Algerien'''
  
| '''Algerien'''
−
| 18w15a (1.13)
 +
| 18w15a (1.13) / 1.12.2<ref name="1.12.2" />
 
|-
  
|-
 
! scope="row" style="height: 50px" | kn_in
  
! scope="row" style="height: 50px" | kn_in
Zeile 403: Zeile 415:
 
| Kannada
  
| Kannada
 
| '''Indien'''
  
| '''Indien'''
−
| 18w16a (1.13)
 +
| 18w16a (1.13) / 1.12.2<ref name="1.12.2" />
 
|-
  
|-
 
! scope="row" style="height: 50px" | ko_kr
  
! scope="row" style="height: 50px" | ko_kr
 
| 한국어
  
| 한국어
 
| Koreanisch
  
| Koreanisch
−
| '''Südkorea'''
 +
| '''Südkorea, Nordkorea, China''', Russland
 
| 11w49a (1.1)
  
| 11w49a (1.1)
 
|-
  
|-
Zeile 414: Zeile 426:
 
| Kölsch/Ripoarisch
  
| Kölsch/Ripoarisch
 
| Kölsch/Ripuarisch
  
| Kölsch/Ripuarisch
−
| '''Deutschland''' (Rheinland), Belgien, Niederlande
 +
| '''Rheinland (Deutschland)''', Belgien, Niederlande
 
| 1.9
  
| 1.9
 
|-
  
|-
Zeile 450: Zeile 462:
 
| Lietuvių
  
| Lietuvių
 
| Litauisch
  
| Litauisch
−
| '''Litauen'''
 +
| '''Litauen''', Lettland, Polen
 
| 11w49a (1.1)
  
| 11w49a (1.1)
 
|-
  
|-
Zeile 456: Zeile 468:
 
| Latviešu
 
| Latviešu
 
| Lettisch
  
| Lettisch
−
| '''Lettland'''
 +
| '''Lettland''', Estland
 
| 12w01a (1.1)
  
| 12w01a (1.1)
 
|-
  
|-
Zeile 474: Zeile 486:
 
| Монгол
  
| Монгол
 
| Mongolisch
  
| Mongolisch
−
| '''Mongolei''', China (innere Mongolei)
 +
| '''Mongolei''', innere Mongolei (China)
 
| 1.10-pre1
  
| 1.10-pre1
 
|-
  
|-
Zeile 490: Zeile 502:
 
|-
  
|-
 
! scope="row" style="height: 50px" | nds_de
  
! scope="row" style="height: 50px" | nds_de
  +
| Plattdüütsch
−
| Platdüütsk
  
 
| Plattdeutsch
  
| Plattdeutsch
 
| '''Norddeutschland''', Ostniederlande
  
| '''Norddeutschland''', Ostniederlande
Zeile 499: Zeile 511:
 
| Belgisches Niederländisch / Flämisch
  
| Belgisches Niederländisch / Flämisch
 
| '''Belgien'''
  
| '''Belgien'''
−
| 18w16a (1.13)
 +
| 18w16a (1.13) / 1.12.2<ref name="1.12.2" />
 
|-
  
|-
 
! scope="row" style="height: 50px" | nl_nl
  
! scope="row" style="height: 50px" | nl_nl
Zeile 524: Zeile 536:
 
| '''Südfrankreich, Nordspanien'''
  
| '''Südfrankreich, Nordspanien'''
 
| 1.7.2
  
| 1.7.2
  ⚫
|-
  +
! scope="row" style="height: 50px" | oc_fr
  +
| Ojibwemowin
  +
| Ojibwe
  ⚫
| '''Kanada, USA'''
  +
| 1.13-pre5 / 1.12.2<ref name="1.12.2" />
 
|-
  
|-
 
! scope="row" style="height: 50px" | ovd_se
  
! scope="row" style="height: 50px" | ovd_se
 
| Övdalsk
  
| Övdalsk
 
| Älvdalisch
  
| Älvdalisch
−
| '''Schweden''' (Älvdalen)
 +
| '''Älvdalen (Schweden)'''
−
| 1.13-pre3
 +
| 1.13-pre3 / 1.12.2<ref name="1.12.2" />
 
|-
  
|-
 
! scope="row" style="height: 50px" | pl_pl
  
! scope="row" style="height: 50px" | pl_pl
 
| Polski
  
| Polski
 
| Polnisch
  
| Polnisch
−
| '''Polen'''
 +
| '''Polen''', Weißrussland, Lettland, Litauen, u.a.
 
| 11w49a (1.1)
  
| 11w49a (1.1)
 
|-
  
|-
Zeile 558: Zeile 576:
 
| Română
  
| Română
 
| Rumänisch
  
| Rumänisch
−
| '''Rumänien'''
 +
| '''Rumänien, Moldau''', Bulgarien, Ungarn, Ukraine
 
| 12w01a (1.1)
  
| 12w01a (1.1)
 
|-
  
|-
Zeile 576: Zeile 594:
 
| Slovenčina
  
| Slovenčina
 
| Slowakisch
  
| Slowakisch
−
| '''Slowakei'''
 +
| '''Slowakei''', Kroatien, Österreich, Polen, Rumänien,Tschechien, Ungarn
 
| 12w01a (1.1)
  
| 12w01a (1.1)
 
|-
  
|-
Zeile 588: Zeile 606:
 
| Af-Soomaali
  
| Af-Soomaali
 
| Somali
  
| Somali
−
| '''Somalia'''
 +
| '''Somalia, Somali-Region( Äthiopien)''', Dschibuti
 
| 1.9
  
| 1.9
 
|-
  
|-
Zeile 606: Zeile 624:
 
| Svenska
  
| Svenska
 
| Schwedisch
  
| Schwedisch
−
| '''Schweden''', Finnland
 +
| '''Schweden, Finnland, Åland'''
 
| 11w49a (1.1)
  
| 11w49a (1.1)
 
|-
  
|-
Zeile 612: Zeile 630:
 
| Säggs'sch
  
| Säggs'sch
 
| Sächsisch
  
| Sächsisch
−
| '''Deutschland''' (Sachsen)
 +
| '''Sachsen (Deutschland)'''
−
| 1.13-pre3
 +
| 1.13-pre3 / 1.12.2<ref name="1.12.2" />
 
|-
  
|-
 
! scope="row" style="height: 50px" | szl_pl
  
! scope="row" style="height: 50px" | szl_pl
 
| Ślōnskŏ gŏdka
  
| Ślōnskŏ gŏdka
 
| Schlesisch
  
| Schlesisch
−
| '''Polen''' (Schlesien)
 +
| '''Schlesien (Polen)'''
−
| 1.13-pre3
 +
| 1.13-pre3 / 1.12.2<ref name="1.12.2" />
 
|-
  
|-
 
! scope="row" style="height: 50px" | ta_in
  
! scope="row" style="height: 50px" | ta_in
Zeile 625: Zeile 643:
 
| Tamilisch
  
| Tamilisch
 
| '''Indien'''
  
| '''Indien'''
−
| 18w16a (1.13)
 +
| 18w16a (1.13) / 1.12.2<ref name="1.12.2" />
 
|-
  
|-
 
! scope="row" style="height: 50px" | th_th
  
! scope="row" style="height: 50px" | th_th
Zeile 642: Zeile 660:
 
| Türkçe
  
| Türkçe
 
| Türkisch
  
| Türkisch
−
| '''Türkei''', Zypern
 +
| '''Türkei, Zypern, Kosovo, Nordmazedonien, Rumänien''', Irak
 
| 11w49a (1.1)
  
| 11w49a (1.1)
 
|-
  
|-
Zeile 667: Zeile 685:
 
| Venetisch
  
| Venetisch
 
| '''Venetien (Italien)'''
  
| '''Venetien (Italien)'''
−
| 1.13-pre1
 +
| 1.13-pre1 / 1.12.2<ref name="1.12.2" />
 
|-
  
|-
 
! scope="row" style="height: 50px" | vi_vn
  
! scope="row" style="height: 50px" | vi_vn
Zeile 679: Zeile 697:
 
| Yoruba
  
| Yoruba
 
| '''Nigeria''', '''Benin'''
  
| '''Nigeria''', '''Benin'''
−
| 18w15a (1.13)
 +
| 18w15a (1.13) / 1.12.2<ref name="1.12.2" />
 
|-
  
|-
 
! scope="row" style="height: 50px" | zh_cn
  
! scope="row" style="height: 50px" | zh_cn
Zeile 690: Zeile 708:
 
| 繁體中文
  
| 繁體中文
 
| Chinesisch (traditionell)
  
| Chinesisch (traditionell)
−
| '''Taiwan''', Hong Kong, Macao
 +
| '''Taiwan''', Hongkong, Macau
 
| 12w01a (1.1)
  
| 12w01a (1.1)
 
|}
  
|}
  +
{{Verweisliste|ref=
−
<nowiki>*</nowiki> Der '''Dateiname''' wird in der [[Standard-Ressourcen#Hashverfahren und Indexdatei|Indexdatei]] der Standard-Ressourcen aufgelistet, z.B. "minecraft/lang/'''de_DE'''.lang". Sucht man eine bestimmte [[Textdaten|Sprachdatei]], findet man sie in der Indexdatei über den Dateinamen. In der Sprachdatei selbst gibt es noch die Textvariable "language.code", die den '''internen Code''' enthält. Dieser ist in den meisten Fällen mit dem Dateinamen identisch.
 +
<ref name="id">Der '''Dateiname''' wird in der [[Standard-Ressourcen#Hashverfahren und Indexdatei|Indexdatei]] der Standard-Ressourcen aufgelistet, z.B. "minecraft/lang/'''de_de'''.json". Sucht man eine bestimmte [[Textdaten|Sprachdatei]], findet man sie in der Indexdatei über den Dateinamen. In der Sprachdatei selbst gibt es noch die Textvariable "language.code", die den '''internen Code''' enthält. Dieser ist in den meisten Fällen mit dem Dateinamen identisch.<br>Die Textvariablen "language.code", "language.name" und "language.region" dienen Mojang als Vorlage für den Eintrag aller Sprachen in die [[Ressourcenpaket#Definitionsdatei|Definitionsdatei]] der Standard-Ressourcen. In einigen Fällen weicht Mojang von dieser Vorlage ab.</ref>
−  
  +
<ref name="1.12.2">Die in {{ver|1.13}} hinzugefügten Sprachen wurden nachträglich auch für die {{ver|1.12.2}} zugänglich gemacht.</ref>
−
Die Textvariablen "language.code", "language.name" und "language.region" dienen Mojang als Vorlage für den Eintrag aller Sprachen in die [[Ressourcenpaket#Definitionsdatei|Definitionsdatei]] der Standard-Ressourcen. In einigen Fällen weicht Mojang von dieser Vorlage ab.
  
  +
}}
   
 
== Entfernte Sprachen ==
  
== Entfernte Sprachen ==
  +
* Das lateinamerikanische Spanisch wurde mit {{ver|1.1|11w49a}} eingeführt und mit {{ver|1.1|12w01a}} durch Uruguayisches, Venezuelanisches und Argentinisches Spanisch ersetzt.
−
Maltesisch wurde zwischenzeitlich entfernt ({{ver|1.1|12w01a}}) und später wieder hinzugefügt ({{ver|1.2|12w07a}}).
 +
* Maltesisch wurde mit {{ver|1.1|12w01a}} entfernt und mit {{ver|1.2|12w07a}} wieder hinzugefügt.
−  
−
Österreichisches Deutsch wurde zwischenzeitlich entfernt ({{ver|1.1|12w01a}}) (da kein Unterschied zu Standard-Deutsch) und später als Dialekt wieder hinzugefügt ({{ver|1.10.2}}).
+
* Österreichisches Deutsch wurde mit {{ver|1.1|12w01a}} entfernt, da kein Unterschied zu Standard-Deutsch bestand und mit {{ver|1.10.2}} als Dialekt wieder hinzugefügt.
  ⚫
* Die norwegische Buchsprache (''nb_no'') wurde mit {{ver|1.5|13w02a}} durch "Norsk" (''no_no'') ersetzt und mit {{ver|1.12}} unter Beibehaltung der ID ''no_no'' wieder "norwegische Buchsprache" genannt.
−  
⚫
Die norwegische Buchsprache wurde zwischenzeitlich entfernt ({{ver|1.5|13w02a}}) und durch "Norsk" ersetzt, später aber wieder "norwegische Buchsprache" genannt.
  
−  
−
{| class="wikitable sortable" style="width: 100%"
  
⚫
|-
  
−
! scope="col" | Name
  
−
! scope="col" | Sprache
  
−
! scope="col" | Offizielle Sprache in
  
−
! scope="col" | Hinzugefügt in
  
−
! scope="col" | Entfernt in
  
−
! scope="col" | Begründung
  
⚫
|-
  
−
| Español (La)
  
−
| Lateinamerikanisches Spanisch
  
⚫
| '''Südamerika'''
  
−
| {{ver|1.1|11w49a}}
  
−
| {{ver|1.1|12w01a}}
  
−
| Ersetzt durch Uruguayisches, Venezuelanisches und Argentinisches Spanisch.
  
⚫
|}
  
   
 
== Trivia ==
  
== Trivia ==
−
* Obwohl das Spiel aus Schweden kommt, ist die Standardsprache US-Englisch.
 +
* Auch wenn das Spiel aus Schweden kommt, ist die Standardsprache amerikanisches Englisch.
−
* Objekte tragen je nach Einstellung einen sprachenspezifischen Standardnamen („Rüstungsständer“ im deutschen, „Armor Stand“ im englischen). Mit Hilfe dieser Eigenschaft ist es sogar möglich die eingestellte Sprache auf einer Welt zu erfassen: {{tw|Sprachen-Sensor}}.
 +
* Objekte tragen je nach Einstellung einen sprachenspezifischen Standardnamen („Rüstungsständer“ im deutschen, „Armor Stand“ im englischen). Mithilfe dieser Eigenschaft ist es sogar möglich, die eingestellte Sprache auf einer Welt zu erfassen: {{tw|Sprachen-Sensor}}.
   
 
{{Navbox-Minecraft}}
  
{{Navbox-Minecraft}}
Zeile 731: Zeile 732:
 
[[fr:Langues]]
  
[[fr:Langues]]
 
[[ja:言語]]
  
[[ja:言語]]
−
[[nl:Talen]]
 +
[[ko:언어]]
  +
[[nl:Taal]]
 
[[pl:Tłumaczenia gry]]
  
[[pl:Tłumaczenia gry]]
  +
[[pt:Idioma]]
 
[[ru:Язык]]
  
[[ru:Язык]]
  +
[[uk:Мова]]
 
[[zh:语言]]
  
[[zh:语言]]

Version vom 17. Juli 2021, 14:45 Uhr

Wenn man im Hauptmenü auf die Weltkugel oder im Untermenü Optionen auf Sprache klickt, kommt man in dieses Untermenü. Aus der Liste kann eine von über 60 verschiedenen Sprachen und Dialekten ausgewählt werden, darunter eine englische Piratensprache und normales Englisch mit auf den Kopf gestellten Zeichen. Zusätzlich kann man auch ein Ressourcenpaket mit eigener Sprachdatei erstellen oder eine vorhandene Sprachdatei anpassen (wobei zu beachten ist, dass sich die Sprachdateien mit jeder neuen Minecraft-Version ändern).


Sprache ...

Menü Sprachauswahl

Unicode erzwingen: Aus Fertig


Option Beschreibung
Unicode erzwingen
Aus: Sämtliche Texte und Beschriftungen inkl. Chat werden in der speziellen Minecraft-Schriftart angezeigt (Standardeinstellung). Sollte ein Schriftzeichen in der Minecraft-Schriftart nicht existieren, wird es automatisch in der Unicode-Schriftart angezeigt.
An: Sämtliche Texte und Beschriftungen werden in einer Unicode-Schriftart angezeigt. Diese ist schmaler und möglicherweise besser lesbar. Bestimmte Sprachen können nur in Unicode angezeigt werden (z.B. Arabisch). Bei Auswahl einer solchen Sprache wird automatisch Unicode eingestellt und kann nicht verändert werden.
Fertig
Je nach Aufruf kehrt man ins Hauptmenü oder ins Untermenü Optionen zurück.

Verfügbare Sprachen

Die aktuelle Version beinhaltet folgende Sprachen:

ID[1] Name Sprache Offizielle Sprache in Hinzugefügt in
af_za Afrikaans Afrikanisch Südafrika, Namibia 12w01a (1.1)
alg_de Oschdallgaiarisch Allgäuerisch Allgäu (Deutschland) 1.10
ar_sa العربية Arabisch Nordafrika, Naher und Mittlerer Osten 12w01a (1.1)
ast_es Asturianu Asturisch Asturien (Nordspanien) 1.7.4
az_az Azərbaycanca Aserbaidschanisch Aserbaidschan, Iran, Dagestan (Russland) 1.7.10
be_by Беларуская Weißrussisch Weißrussland, Polen, Ukraine, Litauen, Russland 1.9
bg_bg Български Bulgarisch Bulgarien, Athos (Griechenland) 12w01a (1.1)
br_fr Brezhoneg Bretonisch Frankreich 1.9
bs_ba Bosanski Bosnisch Bosnien und Herzegowina, Kosovo, Montenegro 18w16a (1.13) / 1.12.2[2]
brb Braobans Brabantisch Niederlande, Belgien 1.13.1-pre1 / 1.12.2[2]
ca_es Català Katalanisch Andorra & Katalonien 12w01a (1.1)
cs_cz Čeština Tschechisch Tschechische Republik 11w49a (1.1)
cy_gb Cymraeg Walisisch Wales 11w49a (1.1)
da_dk Dansk Dänisch Dänemark, Färöer, Grönland 11w49a (1.1)
de_at Deitsch Österreichisches Deutsch Österreich 1.10
de_ch Schwizerdütsch Schweizer Deutsch Schweiz, Liechtenstein 18w15a (1.13) / 1.12.2[2]
de_de Deutsch Deutsch Deutschland, Österreich, Schweiz, Liechtenstein, Luxemburg, Belgien 11w49a (1.1)
el_gr Ελληνικά Griechisch Griechenland, Zypern 12w01a (1.1)
en_au English (Australia) Australisches Englisch Australien 12w21b (1.3.1)
en_ca English (Canada) Kanadisches Englisch Kanada 11w49a (1.1)
en_gb English (United Kingdom) Britisches Englisch Vereinigtes Königreich 11w49a (1.1)
en_nz English (New Zealand) Neuseeländisches Englisch Neuseeland 1.9
en_pt Pirate Speak Piraten-Englisch Nirgendwo (Internationaler Piratensprachentag, Homepage) 12w01a (1.1)
en_ud ɥsᴉꞁᵷuƎ Kopfstehendes britisches Englisch Vereinigtes Königreich 1.9.2
en_us English (US) Amerikanisches Englisch Vereinigte Staaten 11w49a (1.1)
en_ws Shakespearean English Englisch der Skakespeare-Zeit Nirgendwo (historische Sprache) 1.12.2
enp Anglish Puristisches Englisch Nirgendwo (Plansprache) 1.13-pre5 / 1.12.2[2]
eo_uy Esperanto Esperanto Nirgendwo (völkerverständigende Plansprache Esperanto) 12w05a (1.2)
es_ar Español (Argentina) Argentinisches Spanisch Argentinien 11w49a (1.1)
es_cl Español (Chile) Chilenisches Spanisch Chile 18w16a (1.13) / 1.12.2[2]
es_es Español (España) Spanisch Spanien 11w49a (1.1)
es_mx Español (México) Mexikanisches Spanisch Mexiko 1.1
es_uy Español (Uruguay) Uruguayisches Spanisch Uruguay 1.1
es_ve Español (Venezuela) Venezuelanisches Spanisch Venezuela 12w01a (1.1)
et_ee Eesti keel Estnisch Estland 11w49a (1.1)
eu_es Euskara Baskisch Frankreich, Baskenland (Spanien) 12w01a (1.1)
fa_ir فارسی Persisch Iran, Afghanistan, Tadschikistan 1.7.2
fi_fi Suomi Finnisch Finnland, Schweden, Finnmark (Norwegen), Karelien (Russland), Estland 11w49a (1.1)
fil_ph Filipino Filipino Philippinen 1.7.2
fo_fo Føroyskt Färöisch Färöer-Inseln 1.9
fr_ca Français (Canada) Kanadisches Französisch Kanada 11w49a (1.1)
fr_fr Français (France) Französisch Frankreich, Belgien, Monaco, Schweiz, Luxemburg 11w49a (1.1)
fy_nl Frysk Friesisch Niederlande, Deutschland 1.9
ga_ie Gaeilge Irisch Irland, Nordirland (Vereinigtes Königreich) 12w21b (1.3.1)
gd_gb Gàidhlig Schottisch-gälisch Schottland 1.9.2
gl_es Galego Galizisch Galizien (Spanien) 1.1
gv_im Gaelg Manx Insel Man 1.7.4
haw_us ʻŌlelo Hawaiʻi Hawaiianisch Hawaii 1.10
he_il עברית Hebräisch Israel, Polen 11w49a (1.1)
hi_in हिन्दी Hindi Indien 1.1
hr_hr Hrvatski Kroatisch Kroatien, Bosnien und Herzegowina, Vojvodina (Serbien) 11w49a (1.1)
hu_hu Magyar Ungarisch Ungarn, Vojvodina (Serbien), Kroatien, Rumänien, u.a. 1.7.2
hy_am Հայերեն Armenisch Armenien 1.7.2
id_id Bahasa Indonesia Indonesisch Indonesien 12w21b (1.3.1)
ig_ng Igbo Igbo Nigeria, Äquatorialguinea 18w15a (1.13) / 1.12.2[2]
io_ido Ido Ido Nirgendwo (völkerverständigende Plansprache Ido) 16w35a (1.11)
is_is Íslenska Isländisch Island 11w49a (1.1)
it_it Italiano Italienisch Italien, Schweiz, San Marino, Vatikanstadt 11w49a (1.1)
ja_jp 日本語 Japanisch Japan 11w49a (1.1)
jbo_en la .lojban. Lojban Nirgendwo (logische Plansprache Lojban) 1.9
ka_ge ქართული Georgisch Georgien, Armenien, Aserbaidschan, u.a. 12w01a (1.1)
kab_dz Taqbaylit Kabylisch Algerien 18w15a (1.13) / 1.12.2[2]
kn_in ಕನ್ನಡ Kannada Indien 18w16a (1.13) / 1.12.2[2]
ko_kr 한국어 Koreanisch Südkorea, Nordkorea, China, Russland 11w49a (1.1)
ksh_de Kölsch/Ripoarisch Kölsch/Ripuarisch Rheinland (Deutschland), Belgien, Niederlande 1.9
kw_gb Kernewek Kornisch Cornwall 13w02a (1.5)
la_la Latina Latein Vatikanstadt (Vorher auch: Römisches Imperium) 1.7.2
lb_lu Lëtzebuergesch Luxemburgisch Luxemburg 1.7.2
li_li Limburgs Limburgisch Niederlande, Deutschland 1.9
lol_us LOLCAT LOLCAT Nirgendwo (humoristische Sprache Lolspeak) 1.9
lt_lt Lietuvių Litauisch Litauen, Lettland, Polen 11w49a (1.1)
lv_lv Latviešu Lettisch Lettland, Estland 12w01a (1.1)
mi_nz Te Reo Māori Maorisch Neuseeland 1.7.10
mk_mk Македонски Mazedonisch Mazedonien 1.9
mn_mn Монгол Mongolisch Mongolei, innere Mongolei (China) 1.10-pre1
ms_my Bahasa Melayu Malaiisch Malaysia, Singapur 12w01a (1.1)
mt_mt Malti Maltesisch Malta 12w07a (1.2)
nds_de Plattdüütsch Plattdeutsch Norddeutschland, Ostniederlande 1.7.4
nl_be Vlaams Belgisches Niederländisch / Flämisch Belgien 18w16a (1.13) / 1.12.2[2]
nl_nl Nederlands Niederländisch Niederlande, Belgien, Aruba, Curaçao, Sint Maarten, Suriname 11w49a (1.1)
nn_no Norsk nynorsk Neunorwegisch Norwegen 11w49a (1.1)
no_no Norsk bokmål Norwegische Buchsprache Norwegen 11w49a (1.1)
oc_fr Occitan Okzitanisch Südfrankreich, Nordspanien 1.7.2
oc_fr Ojibwemowin Ojibwe Kanada, USA 1.13-pre5 / 1.12.2[2]
ovd_se Övdalsk Älvdalisch Älvdalen (Schweden) 1.13-pre3 / 1.12.2[2]
pl_pl Polski Polnisch Polen, Weißrussland, Lettland, Litauen, u.a. 11w49a (1.1)
pt_br Português (Brasil) Brasilianisches Portugiesisch Brasilien 11w49a (1.1)
pt_pt Português (Portugal) Portugiesisch Portugal, Angola, Mosambik, u.a. 11w49a (1.1)
qya_aa Quenya Hochelbisch Nirgendwo (fiktionale Sprache der Elben) 1.1
ro_ro Română Rumänisch Rumänien, Moldau, Bulgarien, Ungarn, Ukraine 12w01a (1.1)
ru_ru Pусский Russisch Russland, Weißrussland, Kasachstan, Kirgisistan, u.a. 11w49a (1.1)
se_no Davvisámegiella Nordsamisch Norwegen, Schweden, Finnland 1.8
sk_sk Slovenčina Slowakisch Slowakei, Kroatien, Österreich, Polen, Rumänien,Tschechien, Ungarn 12w01a (1.1)
sl_si Slovenščina Slowenisch Slowenien 11w49a (1.1)
so_so Af-Soomaali Somali Somalia, Somali-Region( Äthiopien), Dschibuti 1.9
sq_al Shqip Albanisch Albanien, Kosovo 1.9
sr_sp Српски Serbisch Serbien, Bosnien und Herzegovina, Kosovo, Montenegro 12w01a (1.1)
sv_se Svenska Schwedisch Schweden, Finnland, Åland 11w49a (1.1)
sxu_de Säggs'sch Sächsisch Sachsen (Deutschland) 1.13-pre3 / 1.12.2[2]
szl_pl Ślōnskŏ gŏdka Schlesisch Schlesien (Polen) 1.13-pre3 / 1.12.2[2]
ta_in தமிழ் Tamilisch Indien 18w16a (1.13) / 1.12.2[2]
th_th ภาษาไทย Thailändisch Thailand 12w01a (1.1)
tlh_aa tlhIngan Hol Klingonisch Nirgendwo (fiktionale Sprache der Klingonen) 12w01a (1.1)
tr_tr Türkçe Türkisch Türkei, Zypern, Kosovo, Nordmazedonien, Rumänien, Irak 11w49a (1.1)
tzl_tzl Talossan Talossanisch Nirgendwo (Talossanische Sprache, Homepage) 1.9
uk_ua Українська Ukrainisch Ukraine, Transnistrien 12w01a (1.1)
val_es Català (Valencià) Valencianisch Valencia (Spanien) 1.7.4
vec_it Vèneto Venetisch Venetien (Italien) 1.13-pre1 / 1.12.2[2]
vi_vn Tiếng Việt Vietnamesisch Vietnam 1.1
yo_ng Yorùbá Yoruba Nigeria, Benin 18w15a (1.13) / 1.12.2[2]
zh_cn 简体中文 Chinesisch (vereinfacht) China, Singapur 11w49a (1.1)
zh_tw 繁體中文 Chinesisch (traditionell) Taiwan, Hongkong, Macau 12w01a (1.1)
  1. ↑ Der Dateiname wird in der Indexdatei der Standard-Ressourcen aufgelistet, z.B. "minecraft/lang/de_de.json". Sucht man eine bestimmte Sprachdatei, findet man sie in der Indexdatei über den Dateinamen. In der Sprachdatei selbst gibt es noch die Textvariable "language.code", die den internen Code enthält. Dieser ist in den meisten Fällen mit dem Dateinamen identisch.
    Die Textvariablen "language.code", "language.name" und "language.region" dienen Mojang als Vorlage für den Eintrag aller Sprachen in die Definitionsdatei der Standard-Ressourcen. In einigen Fällen weicht Mojang von dieser Vorlage ab.
  2. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p Die in Vollversion 1.13 hinzugefügten Sprachen wurden nachträglich auch für die Vollversion 1.12.2 zugänglich gemacht.

Entfernte Sprachen

Trivia

  • Auch wenn das Spiel aus Schweden kommt, ist die Standardsprache amerikanisches Englisch.
  • Objekte tragen je nach Einstellung einen sprachenspezifischen Standardnamen („Rüstungsständer“ im deutschen, „Armor Stand“ im englischen). Mithilfe dieser Eigenschaft ist es sogar möglich, die eingestellte Sprache auf einer Welt zu erfassen: Sprachen-Sensor.
Vorlage • Bearbeiten
Minecraft
Überblick
Editionen
Java Edition
Bedrock Edition
Konsole
Historisch
Funktionsweise
Historisch
Software
Multiplayer
Universum
Videospiele
Spin-Offs
Andere
Rezeption
Vorläufer
Scherze
Wiki-Aprilscherze
English Español Français 日本語 한국어 Nederlands Polski Português Русский Українська 中文
Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC BY-NC-SA, sofern nicht anders angegeben.