Toto je seznam všech hlášení dostupných ve jmenném prostoru MediaWiki.
Pokud si přejete přispívat k lokalizaci softwaru MediaWiki, navštivte lokalizační stránku na mediawiki.org a server translatewiki.net.
| Označení hlášení | Původní text |
|---|---|
| Aktuální text | |
| userrenametool-info-started (diskuse) (přeložit) | $1 začal přejmenovávat: $2 na $3 (protokoly: $4). Důvod: "$5". |
| userrenametool-log (diskuse) (přeložit) | {{PLURAL:$1|1 editace|$1 editace|$1 editací}}. Zdůvodnění: $2 |
| userrenametool-logentry (diskuse) (přeložit) | $1 přejmenován na "$2" |
| userrenametool-logpage (diskuse) (přeložit) | Kniha přejmenování uživatelů |
| userrenametool-logpagetext (diskuse) (přeložit) | Toto je záznam přejmenování uživatelů (změn uživatelského jména). |
| userrenametool-move (diskuse) (přeložit) | Přesunout uživatelské a diskusní stránky (a jejich podstránky) na nové jméno |
| userrenametool-move-log (diskuse) (přeložit) | Automatický přesun při přejmenování uživatele „[[User:$1|$1]]“ na „[[User:$2|$2]]“ |
| userrenametool-new (diskuse) (přeložit) | Nové uživatelské jméno: |
| userrenametool-new-repeat (diskuse) (přeložit) | Repeat new username: |
| userrenametool-old (diskuse) (přeložit) | Stávající uživatelské jméno: |
| userrenametool-page-exists (diskuse) (přeložit) | Stránka $1 již existuje a nelze ji automaticky přepsat. |
| userrenametool-page-moved (diskuse) (přeložit) | Stránka $1 byla přesunuta na $2. |
| userrenametool-page-unmoved (diskuse) (přeložit) | Stránku $1 se nepodařilo přesunout na $2. |
| userrenametool-phalanx-matches (diskuse) (přeložit) | Phalanx filtry odpovídající $1: |
| userrenametool-previously-renamed (diskuse) (přeložit) | Uživatel $1 již byl přejmenován |
| userrenametool-reason (diskuse) (přeložit) | Důvod přejmenování: |
| userrenametool-requested-rename (diskuse) (přeložit) | Uživatel $1 požádal o přejmenování |
| userrenametool-reserve (diskuse) (přeložit) | Zabránit nové registraci původního uživatelského jména |
| userrenametool-see-list-of-blocks (diskuse) (přeložit) | See the list of blocks here |
| userrenametool-submit (diskuse) (přeložit) | Přejmenovat |
| userrenametool-success (diskuse) (přeložit) | Uživatel „<nowiki>$1</nowiki>“ byl úspěšně přejmenován na „<nowiki>$2</nowiki>“ |
| userrenametool-understand-consequences (diskuse) (přeložit) | I understand the consequences of renaming described above |
| userrenametool-warn-repeat (diskuse) (přeložit) | Pozor! Uživatel "<nowiki>$1</nowiki>" již byl přejmenován na "<nowiki>$2</nowiki>". Pokračujte, pouze pokud potřebujete doplnit chybějící informace. |
| userrenametool-warn-table-missing (diskuse) (přeložit) | Tabulka "<nowiki>$2</nowiki>" neexistuje v databázi "<nowiki>$1</nowiki>". |
| userrenametool-warning (diskuse) (přeložit) | Před přejmenováním uživatele se prosím ujistěte, že všechny údaje jsou správné, a zajistěte, že uživatel ví, že akce může určitou dobu trvat. Protokoly viz [[Special:Stafflog]]. |
| userrenametool-warning-phalanx-block (diskuse) (přeložit) | Phrase "$1" is globally blocked by Phalanx. $2. |
| userrenametool-warnings (diskuse) (přeložit) | Upozornění: |
| userrenametool-warnings-characters (diskuse) (přeložit) | New username contains illegal characters! |
| userrenametool-warnings-maxlength (diskuse) (přeložit) | New username's length cannot exceed 255 characters! |
| userrights (diskuse) (přeložit) | Uživatelská práva |
| userrights-cannot-shorten-expiry (diskuse) (přeložit) | Čas do vypršení členství ve skupině „$1“ nemůžete zkrátit. To mohou provést pouze uživatelé oprávnění k jejímu přiřazení nebo odstranění. |
| userrights-changeable-col (diskuse) (přeložit) | Skupiny, které můžete měnit |
| userrights-conflict (diskuse) (přeložit) | Konflikt změn uživatelských práv! Zkontrolujte a potvrďte požadované změny. |
| userrights-editusergroup (diskuse) (přeložit) | Upravit {{GENDER:$1|uživatelské}} skupiny |
| userrights-expiry (diskuse) (přeložit) | Čas vypršení: |
| userrights-expiry-current (diskuse) (přeložit) | Vyprší $1 |
| userrights-expiry-existing (diskuse) (přeložit) | Současný čas vypršení: $2, $3 |
| userrights-expiry-in-past (diskuse) (přeložit) | Čas vypršení pro skupinu „$1“ je v minulosti. |
| userrights-expiry-none (diskuse) (přeložit) | Bez vypršení |
| userrights-expiry-options (diskuse) (přeložit) | 1 den:1 day,1 týden:1 week,1 měsíc:1 month,3 měsíce:3 months,6 měsíců:6 months,1 rok:1 rok |
| userrights-expiry-othertime (diskuse) (přeložit) | Jiný čas: |
| userrights-groups-help (diskuse) (přeložit) | Můžete měnit skupiny, do nichž je {{GENDER:$1|uživatel zařazen|uživatelka zařazena}}. * Zaškrtnuté políčko znamená, že {{GENDER:$1|uživatel|uživatelka}} je v dané skupině. * Nezaškrtnuté políčko značí, že {{GENDER:$1|uživatel|uživatelka}} v dané skupině není. * Hvězdička (*) znamená, že nemůžete danou skupinu odstranit, jakmile ji přidáte, nebo naopak. * Křížek (#) znamená, že čas do vypršení členství v dané skupině můžete pouze prodloužit, ne zkrátit. |
| userrights-groupsmember (diskuse) (přeložit) | {{GENDER:$2|Člen|Členka}} {{PLURAL:$1|skupiny|skupin}}: |
| userrights-groupsmember-auto (diskuse) (přeložit) | Automaticky {{GENDER:$2|člen|členka}} {{PLURAL:$1|skupiny|skupin}}: |
| userrights-groupsmember-type (diskuse) (přeložit) | $1 |
| userrights-helppage (diskuse) (přeložit) | gphelp:Assigning permissions |
| userrights-invalid-expiry (diskuse) (přeložit) | Čas vypršení pro skupinu „$1“ je neplatný. |
| userrights-irreversible-marker (diskuse) (přeložit) | $1* |
| userrights-lookup-user (diskuse) (přeložit) | Vybrat uživatele |
| userrights-no-interwiki (diskuse) (přeložit) | Nemáte povoleno měnit uživatelská práva na jiných wiki. |