Toto je seznam všech hlášení dostupných ve jmenném prostoru MediaWiki.
Pokud si přejete přispívat k lokalizaci softwaru MediaWiki, navštivte lokalizační stránku na mediawiki.org a server translatewiki.net.
| Označení hlášení | Původní text |
|---|---|
| Aktuální text | |
| userprofileactivity-zero-state-posts-header (diskuse) (přeložit) | No Posts Activity |
| userprofiletab (diskuse) (přeložit) | Profile |
| userratings (diskuse) (přeložit) | User Ratings |
| userrenametool (diskuse) (přeložit) | Změnit uživatelské jméno |
| userrenametool-confirm (diskuse) (přeložit) | Ano, přejmenovat uživatele |
| userrenametool-confirm-intro (diskuse) (přeložit) | Opravdu to chcete udělat? |
| userrenametool-confirm-intro-staff (diskuse) (přeložit) | <p>"<b><nowiki>$1</nowiki></b>" will be renamed to "<b><nowiki>$2</nowiki></b>".</p>Checks that failed:</p><p>$3</p>Do you really want to do this?</p> |
| userrenametool-confirm-no (diskuse) (přeložit) | Ne |
| userrenametool-confirm-yes (diskuse) (přeložit) | Ano |
| userrenametool-current-password (diskuse) (přeložit) | Current password: |
| userrenametool-desc (diskuse) (přeložit) | Přejmenování uživatele (vyžadováno oprávnění ''renameuser'') |
| userrenametool-did-not-request-rename (diskuse) (přeložit) | Uživatel $1 nepožádal o přejmenování |
| userrenametool-encoded (diskuse) (přeložit) | URL encoded: |
| userrenametool-error-alreadyrenamed (diskuse) (přeložit) | This account has already been renamed. As our [[Help:Rename my account|account rename help page]] states, FANDOM does not allow more than one rename per account, and this means you can not rename your account again. |
| userrenametool-error-antispoof-conflict (diskuse) (přeložit) | AntiSpoof warning - there is already a username similar to "<nowiki>$1</nowiki>". |
| userrenametool-error-antispoof-conflict-source (diskuse) (přeložit) | The similar users: $1. |
| userrenametool-error-antispoof-notinstalled (diskuse) (přeložit) | AntiSpoof is not installed. |
| userrenametool-error-cannot-create-block (diskuse) (přeložit) | Vytvoření Phalanx blokace se nezdařilo. |
| userrenametool-error-cannot-rename-account (diskuse) (přeložit) | Přejmenování uživatelského účtu na sdílené globální databázi se nezdařilo. |
| userrenametool-error-cannot-rename-unexpected (diskuse) (přeložit) | Unexpected error occurred, check logs or try again. |
| userrenametool-error-consequences (diskuse) (přeložit) | You must understand the consequences of changing your username. Please click the proper checkbox. |
| userrenametool-error-email-not-confirmed (diskuse) (přeložit) | Please confirm your email firstly. |
| userrenametool-error-extension-abort (diskuse) (přeložit) | Rozšíření brání procesu přejmenování. |
| userrenametool-error-invalid-ip (diskuse) (přeložit) | Invalid IP addresses provided. |
| userrenametool-error-no-username (diskuse) (přeložit) | This username is blank. |
| userrenametool-error-non-alphanumeric (diskuse) (přeložit) | This username contains non-alphanumeric characters. |
| userrenametool-error-not-repeated-correctly (diskuse) (přeložit) | New username is not repeated correctly. |
| userrenametool-error-password-not-match (diskuse) (přeložit) | Wrong password. You must provide the current password. |
| userrenametool-error-phalanx-block (diskuse) (přeložit) | Phalanx warning - this username is blocked: "<nowiki>$1</nowiki>". |
| userrenametool-error-request (diskuse) (přeložit) | Při přijímání požadavku došlo k chybě. Vraťte se a zkuste to znovu. |
| userrenametool-error-same-user (diskuse) (přeložit) | Nové uživatelské jméno je stejné jako dosavadní. |
| userrenametool-error-token-not-exists (diskuse) (přeložit) | User's edit token does not exist. |
| userrenametool-error-token-not-match (diskuse) (přeložit) | User's edit token did not match. |
| userrenametool-error-too-long (diskuse) (přeložit) | This username exceeds 50 characters. |
| userrenametool-errorblocked (diskuse) (přeložit) | Uživatel <nowiki>$1</nowiki> je zablokován uživatelem <nowiki>$2</nowiki> za $3. |
| userrenametool-errorbot (diskuse) (přeložit) | Uživatel <nowiki>$1</nowiki> je bot. |
| userrenametool-errordoesnotexist (diskuse) (přeložit) | Uživatel se jménem „<nowiki>$1</nowiki>“ neexistuje |
| userrenametool-errorexists (diskuse) (přeložit) | Uživatel se jménem „<nowiki>$1</nowiki>“ již existuje |
| userrenametool-errorinvalid (diskuse) (přeložit) | Uživatelské jméno „<nowiki>$1</nowiki>“ nelze použít |
| userrenametool-errorinvalidnew (diskuse) (přeložit) | "<nowiki>$1</nowiki>" není platné nové uživatelské jméno. |
| userrenametool-errorlocked (diskuse) (přeložit) | Uživatel <nowiki>$1</nowiki> je zablokovaný. |
| userrenametool-errorprocessing (diskuse) (přeložit) | Proces přejmenování uživatele <nowiki>$1</nowiki> na <nowiki>$2</nowiki> již probíhá. |
| userrenametool-errors (diskuse) (přeložit) | Errors: |
| userrenametool-errortoomany (diskuse) (přeložit) | Uživatel „<nowiki>$1</nowiki>“ má $2 {{PLURAL:$2|příspěvek|příspěvky|příspěvků}}, přejmenování uživatele s více než $3 {{PLURAL:$3|příspěvkem|příspěvky|příspěvky}} by příliš zatěžovalo systém. |
| userrenametool-finished-email-body-html (diskuse) (přeložit) | Proces přesunutí "<nowiki>$1</nowiki>" na "<nowiki>$2</nowiki>" byl dokončen. |
| userrenametool-finished-email-body-text (diskuse) (přeložit) | Proces přesunutí "<nowiki>$1</nowiki>" na "<nowiki>$2</nowiki>" byl dokončen. |
| userrenametool-finished-email-subject (diskuse) (přeložit) | Proces přejmenování uživatele byl dokončen pro [$1] |
| userrenametool-info-failed (diskuse) (přeložit) | $1 přejmenování SELHALO: $2 na $3 (protokoly: $4). Důvod: "$5". |
| userrenametool-info-finished (diskuse) (přeložit) | $1 dokončil přejmenování: $2 na 3 $3 (protokoly: $4). Důvod: "$5". |
| userrenametool-info-in-progress (diskuse) (přeložit) | Proces přejmenování probíhá. Zbytek bude proveden na pozadí. O dokončení budete informován(a) e-mailem. |