Toto je seznam všech hlášení dostupných ve jmenném prostoru MediaWiki.
Pokud si přejete přispívat k lokalizaci softwaru MediaWiki, navštivte lokalizační stránku na mediawiki.org a server translatewiki.net.
| Označení hlášení | Původní text |
|---|---|
| Aktuální text | |
| unstrip-depth-category (diskuse) (přeložit) | Stránky překračující limit hloubky unstrip |
| unstrip-depth-category-desc (diskuse) (přeložit) | Stránka překračuje limit hloubky unstrip. |
| unstrip-depth-warning (diskuse) (přeložit) | Překročen limit rekurze unstrip ($1) |
| unstrip-size-category (diskuse) (přeložit) | Stránky překračující limit velikosti unstrip |
| unstrip-size-category-desc (diskuse) (přeložit) | Stránka překračuje limit velikosti unstrip. |
| unstrip-size-warning (diskuse) (přeložit) | The article has become too complex and we can't render the component in this place. Reduce the size of this article to display all components. |
| unsubscribe (diskuse) (přeložit) | Odhlásit |
| unsubscribe-badaccess (diskuse) (přeložit) | Tuto stránku nelze použít přímo. Prosím klepněte na odkaz v e-mailu. |
| unsubscribe-confirm-button (diskuse) (přeložit) | Ano, jsem si jistý |
| unsubscribe-confirm-legend (diskuse) (přeložit) | Potvrdit |
| unsubscribe-confirm-text (diskuse) (přeložit) | Odhlásit všechny účty s <code>$1</code>? |
| unsubscribe-noconfusers (diskuse) (přeložit) | Žádní potvrzení uživatelé s danou e-mailovou adresou nebyli nalezeni. |
| unsubscribe-working (diskuse) (přeložit) | Odhlašování $1 {{PLURAL:$1|účtu|účtů}} pro $2 |
| unsubscribe-working-done (diskuse) (přeložit) | Hotovo. |
| unsupported-content-diff (diskuse) (přeložit) | Rozdíly obsahů s modelem $1 nejsou podporovány. |
| unsupported-content-diff2 (diskuse) (přeložit) | Rozdíly mezi obsahy s modely $1 a $2 nejsou na této wiki podporovány. |
| unsupported-content-model (diskuse) (přeložit) | <strong>Varování:</strong> Model obsahu $1 není na této wiki podporován. |
| unusedcategories (diskuse) (přeložit) | Nepoužívané kategorie |
| unusedcategories-summary (diskuse) (přeložit) | |
| unusedcategoriestext (diskuse) (přeložit) | Následující stránky kategorií existují, avšak žádná stránka ani jiná kategorie je nepoužívá. |
| unusedimages (diskuse) (přeložit) | Nepoužívané soubory |
| unusedimages-summary (diskuse) (přeložit) | |
| unusedimagestext (diskuse) (přeložit) | Následující soubory existují, ale nejsou vloženy do žádné stránky. Uvědomte si, že jiné webové stránky mohou na soubor odkazovat pomocí přímého URL, takže zde mohou být uvedeny soubory, které se aktivně používají. |
| unusedimagestext-categorizedimgisused (diskuse) (přeložit) | Následující soubory existují, ale nejsou vloženy do žádné stránky. Soubory v kategoriích se považují za použité, přestože nejsou vloženy do žádné stránky. Uvědomte si, že jiné webové stránky mohou na soubor odkazovat pomocí přímého URL, takže zde mohou být uvedeny soubory, které se aktivně používají. |
| unusedproperties (diskuse) (přeložit) | Nepoužité vlastnosti |
| unusedtemplates (diskuse) (přeložit) | Nepoužívané šablony |
| unusedtemplates-summary (diskuse) (přeložit) | |
| unusedtemplatestext (diskuse) (přeložit) | Tato stránka obsahuje seznam všech stránek ve jmenném prostoru {{ns:template}}, které nejsou vloženy do žádné jiné stránky. Před jejich smazáním nezapomeňte zkontrolovat ostatní odkazy. |
| unusedtemplateswlh (diskuse) (přeložit) | ostatní odkazy |
| unwatch (diskuse) (přeložit) | Nesledovat |
| unwatchedpages (diskuse) (přeložit) | Nesledované stránky |
| unwatchedpages-summary (diskuse) (přeložit) | |
| unwatching (diskuse) (přeložit) | Odebírám ze seznamu sledovaných stránek… |
| unwatchthispage (diskuse) (přeložit) | Nesledovat tuto stránku |
| update-special-pages-scheduler-header (diskuse) (přeložit) | Force an update of special pages |
| update-special-pages-scheduler-info (diskuse) (přeložit) | Run updateSpecialPages maintenance script to refresh the data shown on special pages like [[Special:BrokenRedirects|BrokenRedirects]]. |
| update-special-pages-scheduler-requested (diskuse) (přeložit) | The script has been scheduled with ID #$1 |
| update-special-pages-scheduler-submit (diskuse) (přeložit) | Schedule a script |
| update_site_mega (diskuse) (přeložit) | Update Site Mega |
| update_site_mega_confirm (diskuse) (přeložit) | Updating the site main mega achievement will take all currently known achievements on a site and combine them into one mega on the global achievement service. If it does not already exist it will be created. Users that have already earned it will not be affected and users that have not will need to meet the new requirements to earn it. To confirm, click the button below. |
| updated (diskuse) (přeložit) | (Změna uložena) |
| updatedmarker (diskuse) (přeložit) | změněno od vaší poslední návštěvy |
| updateuserevents (diskuse) (přeložit) | Update user events |
| updatewatchlist (diskuse) (přeložit) | Změnit sledování |
| upload (diskuse) (přeložit) | Načíst soubor |
| upload-copy-upload-invalid-domain (diskuse) (přeložit) | Načítání kopírováním není dostupné z této domény. |
| upload-curl-error28 (diskuse) (přeložit) | Čas pro nahrání vypršel |
| upload-curl-error28-text (diskuse) (přeložit) | Server dlouho neodpovídá. Zkontrolujte, zda funguje, chvíli počkejte a zkuste to znovu. Možná to budete chtít zkusit v době menšího provozu. |
| upload-curl-error6 (diskuse) (přeložit) | Z URL nelze číst |
| upload-curl-error6-text (diskuse) (přeložit) | Zadané URL není dostupné. Zkontrolujte, zda je URL správné a server funguje. |