Toto je seznam všech hlášení dostupných ve jmenném prostoru MediaWiki.
Pokud si přejete přispívat k lokalizaci softwaru MediaWiki, navštivte lokalizační stránku na mediawiki.org a server translatewiki.net.
| Označení hlášení | Původní text |
|---|---|
| Aktuální text | |
| undo-failure (diskuse) (přeložit) | Editace nemohla být zrušena kvůli konfliktu mezilehlých editací. |
| undo-main-slot-only (diskuse) (přeložit) | Editace nemohla být zrušena, protože zapojuje obsah mimo hlavní sloupec |
| undo-nochange (diskuse) (přeložit) | Zdá se, že editace již byla zrušena. |
| undo-norev (diskuse) (přeložit) | Tuto editaci není možné vrátit, protože neexistuje nebo byla smazána. |
| undo-success (diskuse) (přeložit) | Editace může být zrušena. Prosím, zkontrolujte porovnání níže, abyste se ujistili, že to chcete provést, a poté pro dokončení zrušení editace níže zobrazené změny zveřejněte. |
| undo-summary (diskuse) (přeložit) | Zrušena verze $1 od uživatele [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuse]]) |
| undo-summary-anon (diskuse) (přeložit) | Zrušena verze $1 od uživatele [[Special:Contributions/$2|$2]] |
| undo-summary-import (diskuse) (přeložit) | Importovaná revize $1 uživatele [[:$2|$3]] zrušena |
| undo-summary-import2 (diskuse) (přeložit) | Importovaná revize $1 uživatele $2 zrušena |
| undo-summary-username-hidden (diskuse) (přeložit) | Zrušena verze $1 od skrytého uživatele |
| unexpected (diskuse) (přeložit) | Neočekávaná hodnota: „$1“ = „$2“. |
| unicode-support-fail (diskuse) (přeložit) | Vypadá to, že váš prohlížeč nepodporuje Unicode. Ten je pro editace všech stránek vyžadován, takže vaše editace nebyla zveřejněna. |
| unified-search-failed-to-query-search (diskuse) (přeložit) | Failed to query UnifiedSearch |
| unified-search-query-is-too-long (diskuse) (přeložit) | Query is too long |
| unified-search-related-community (diskuse) (přeložit) | Related Community |
| unified-search-scope-all-wikis-tooltip (diskuse) (přeložit) | Here are the global search results, you can switch to search on the wiki here. |
| unified-search-scope-this-wiki-tooltip (diskuse) (přeložit) | Here you can switch to search on all wikis. |
| unified-search-scope-tooltip-close (diskuse) (přeložit) | Got it |
| unified-search-see-more (diskuse) (přeložit) | See More |
| unique_edit (diskuse) (přeložit) | unique edit (0 if this user edited this page before) |
| unit-pixel (diskuse) (přeložit) | px |
| unknown-error (diskuse) (přeložit) | Došlo k neznámé chybě. |
| unlinkaccounts (diskuse) (přeložit) | Zrušení propojení účtů |
| unlinkaccounts-success (diskuse) (přeložit) | Propojení účtu bylo zrušeno. |
| unlockbtn (diskuse) (přeložit) | Odemknout databázi |
| unlockconfirm (diskuse) (přeložit) | Ano, opravdu chci odemknout databázi. |
| unlockdb (diskuse) (přeložit) | Odemknout databázi |
| unlockdbsuccesssub (diskuse) (přeložit) | Databáze odemčena |
| unlockdbsuccesstext (diskuse) (přeložit) | Databáze {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} je odemčena. |
| unlockdbtext (diskuse) (přeložit) | Pokud odemknete databázi, umožníte ostatním editovat, upravovat nastavení, sledované stránky apod. Potvrďte, že to opravdu chcete udělat. |
| unorganizedtemplates (diskuse) (přeložit) | Unorganized templates |
| unpatrolledletter (diskuse) (přeložit) | ! |
| unprotect (diskuse) (přeložit) | Změnit zámek |
| unprotected-js (diskuse) (přeložit) | Z bezpečnostních důvodů nelze načítat JavaScript z nechráněných stran. Vyrábějte prosím JavaScriptové skripty jen ve jmenném prostoru MediaWiki: nebo jako uživatelskou podstránku |
| unprotectedarticle (diskuse) (přeložit) | removed protection from "[[$1]]" |
| unprotectedarticle-comment (diskuse) (přeložit) | {{GENDER:$2|Odemkl|Odemkla}} stránku „[[$1]]“ |
| unregistered-user-config (diskuse) (přeložit) | Z bezpečnostních důvodů nelze načítat uživatelské podstránky s JavaScriptem, CSS nebo JSONem u neregistrovaných uživatelů. |
| unreviewedpages (diskuse) (přeložit) | Neposouzené stránky |
| unreviewedpages-category (diskuse) (přeložit) | Kategorie: |
| unreviewedpages-days (diskuse) (přeložit) | ($1 {{PLURAL:$1|den|dny|dní}}) |
| unreviewedpages-diff (diskuse) (přeložit) | kontrola |
| unreviewedpages-hours (diskuse) (přeložit) | ($1 {{PLURAL:$1|hodina|hodiny|hodin}}) |
| unreviewedpages-legend (diskuse) (přeložit) | Seznam neposouzených obsahových stránek |
| unreviewedpages-list (diskuse) (přeložit) | Tato stránka obsahuje články, které nebyly [[{{MediaWiki:Validationpage}}|posouzeny]] do určené úrovně. |
| unreviewedpages-none (diskuse) (přeložit) | Momentálně neexistují žádné stránky splňující tato kritéria. |
| unreviewedpages-recent (diskuse) (přeložit) | (méně něž hodina) |
| unreviewedpages-showhide-redirect (diskuse) (přeložit) | $1 redirects |
| unreviewedpages-unwatched (diskuse) (přeložit) | (nesledované) |
| unreviewedpages-viewing (diskuse) (přeložit) | (kontroluje se) |
| unreviewedpages-watched (diskuse) (přeložit) | ({{PLURAL:$1|sleduje|sledují|sleduje}} $1 {{PLURAL:$1|aktivní uživatel|aktivní uživatelé|aktivních uživatelů}}) |