Toto je seznam všech hlášení dostupných ve jmenném prostoru MediaWiki.
Pokud si přejete přispívat k lokalizaci softwaru MediaWiki, navštivte lokalizační stránku na mediawiki.org a server translatewiki.net.
| Označení hlášení | Původní text |
|---|---|
| Aktuální text | |
| translate-page-no-such-group (diskuse) (přeložit) | Zadaná skupina byla neplatná. |
| translate-page-no-such-language (diskuse) (přeložit) | Zadaný jazyk není platný. |
| translate-page-paging-links (diskuse) (přeložit) | [ $1 ] [ $2 ] |
| translate-page-settings-legend (diskuse) (přeložit) | Nastavení |
| translate-page-showing (diskuse) (přeložit) | Zobrazeny zprávy $1 až $2 z $3. |
| translate-page-showing-all (diskuse) (přeložit) | {{PLURAL:$1|Zobrazena $1 zpráva|Zobrazeny $1 zprávy|Zobrazeno $1 zpráv}}. |
| translate-page-showing-none (diskuse) (přeložit) | Požadavku neodpovídají žádné zprávy. |
| translate-percentage-complete (diskuse) (přeložit) | Dokončené |
| translate-percentage-fuzzy (diskuse) (přeložit) | Zastaralé |
| translate-percentage-proofread (diskuse) (přeložit) | Zkontrolované |
| translate-pref-editassistlang (diskuse) (přeložit) | Pomocné jazyky: |
| translate-pref-editassistlang-bad (diskuse) (přeložit) | Seznam obsahuje neplatný kód jazyka: <nowiki>$1</nowiki> |
| translate-pref-editassistlang-help (diskuse) (přeložit) | Seznam kódů jazyků oddělených čárkami. Překlady zvolené zprávy do těchto jazyků jsou zobrazeny při překládání. Implicitní seznam (''default'') závisí na vašem jazyce. |
| translate-prev (diskuse) (přeložit) | Předchozí stránka |
| translate-rc-translation-filter (diskuse) (přeložit) | Filtr překladů: |
| translate-rc-translation-filter-filter (diskuse) (přeložit) | Nezobrazovat překlady |
| translate-rc-translation-filter-no (diskuse) (přeložit) | Nijak nefiltrovat |
| translate-rc-translation-filter-only (diskuse) (přeložit) | Zobrazit jen překlady |
| translate-rc-translation-filter-site (diskuse) (přeložit) | Pouze změny zdejších místních hlášení |
| translate-rcfilters-translations (diskuse) (přeložit) | Překlady |
| translate-rcfilters-translations-filter-desc (diskuse) (přeložit) | Všechny změny, které nejsou překlady. |
| translate-rcfilters-translations-filter-label (diskuse) (přeložit) | Bez překladů |
| translate-rcfilters-translations-only-desc (diskuse) (přeložit) | Změny překládaných stránek. |
| translate-rcfilters-translations-only-label (diskuse) (přeložit) | Překlady |
| translate-rcfilters-translations-site-desc (diskuse) (přeložit) | Úpravy systémových hlášení ve jmenném prostoru MediaWiki. |
| translate-rcfilters-translations-site-label (diskuse) (přeložit) | Systémová hlášení |
| translate-search-languagefilter (diskuse) (přeložit) | Filtr podle jazyka: |
| translate-search-more-groups-info (diskuse) (přeložit) | $1 {{PLURAL:$1|další skupina|další skupiny|dalších skupin}} |
| translate-search-more-languages-info (diskuse) (přeložit) | $1 {{PLURAL:$1|další jazyk|další jazyky|dalších jazyků}} |
| translate-search-nofilter (diskuse) (přeložit) | Nefiltrovat |
| translate-searchprofile (diskuse) (přeložit) | Překlady |
| translate-searchprofile-note (diskuse) (přeložit) | Více možností vyhledávání je dostupné na [$1 hledání překladů]. |
| translate-searchprofile-tooltip (diskuse) (přeložit) | Hledat ve všech překladech |
| translate-sidebar-alltrans (diskuse) (přeložit) | V jiných jazycích |
| translate-smg-changeset-modified (diskuse) (přeložit) | The changeset has been modified by another user or process. Your changes cannot be published as it might override their changes. Please reload the page to see the latest changes. |
| translate-smg-group-action-resolve (diskuse) (přeložit) | Mark as resolved |
| translate-smg-group-message-action-history (diskuse) (přeložit) | History |
| translate-smg-group-message-message-content (diskuse) (přeložit) | Content: |
| translate-smg-group-message-message-other-langs (diskuse) (přeložit) | Other languages: |
| translate-smg-group-message-message-replacement (diskuse) (přeložit) | Replacement: |
| translate-smg-group-message-message-target (diskuse) (přeložit) | Target: |
| translate-smg-group-message-tag-label (diskuse) (přeložit) | {{PLURAL:$1|Tag|Tags}}: |
| translate-smg-group-message-tag-outdated (diskuse) (přeložit) | Outdated |
| translate-smg-group-message-tag-rename (diskuse) (přeložit) | Rename |
| translate-smg-group-sync-error-warn (diskuse) (přeložit) | This group had an error during synchronization. Please fix the errors before processing this group. |
| translate-smg-group-with-error-summary (diskuse) (přeložit) | $1 {{PLURAL:$1|message|messages}} with errors: |
| translate-smg-groups-in-sync (diskuse) (přeložit) | Groups currently in synchronization |
| translate-smg-groups-in-sync-list (diskuse) (přeložit) | List of groups currently being processed in the background: |
| translate-smg-groups-with-error-desc (diskuse) (přeložit) | List of groups and their messages that had errors during synchronization: |
| translate-smg-groups-with-error-title (diskuse) (přeložit) | Groups that had errors during synchronization |