Toto je seznam všech hlášení dostupných ve jmenném prostoru MediaWiki.
Pokud si přejete přispívat k lokalizaci softwaru MediaWiki, navštivte lokalizační stránku na mediawiki.org a server translatewiki.net.
| Označení hlášení | Původní text |
|---|---|
| Aktuální text | |
| translate-gs-code (diskuse) (přeložit) | Kód |
| translate-gs-continent (diskuse) (přeložit) | Světadíl |
| translate-gs-count (diskuse) (přeložit) | Počet |
| translate-gs-multiple (diskuse) (přeložit) | Vícero |
| translate-gs-pos (diskuse) (přeložit) | Poř. |
| translate-gs-score (diskuse) (přeložit) | Skóre |
| translate-gs-speakers (diskuse) (přeložit) | Mluvčích |
| translate-gs-total (diskuse) (přeložit) | Celkem |
| translate-ignored (diskuse) (přeložit) | (ignorované) |
| translate-import-err-dl-failed (diskuse) (přeložit) | Nepodařilo se načíst soubor: $1 |
| translate-import-err-invalid-title (diskuse) (přeložit) | Zadané jméno souboru <nowiki>$1</nowiki> není platné. |
| translate-import-err-no-headers (diskuse) (přeložit) | Soubor není platným souborem ve formátu Gettext pro rozšíření Translate: Z hlaviček souboru se nepodařilo skupinu zpráv a jazyk. |
| translate-import-err-no-such-file (diskuse) (přeložit) | Soubor <nowiki>$1</nowiki> neexistuje nebo nebyl načten lokálně. |
| translate-import-err-stale-group (diskuse) (přeložit) | Skupina zpráv, do které tento soubor patří, neexistuje. |
| translate-import-err-ul-failed (diskuse) (přeložit) | Nahrávání souboru selhalo |
| translate-import-from-local (diskuse) (přeložit) | Načtení lokálního souboru: |
| translate-import-load (diskuse) (přeložit) | Načíst soubor |
| translate-js-support-unsaved-warning (diskuse) (přeložit) | Máte nezveřejněné překlady. |
| translate-jssti-add (diskuse) (přeložit) | Přidat do seznamu |
| translate-langstats-collapse (diskuse) (přeložit) | sbalit |
| translate-langstats-collapseall (diskuse) (přeložit) | sbalit vše |
| translate-langstats-expand (diskuse) (přeložit) | rozbalit |
| translate-langstats-expandall (diskuse) (přeložit) | rozbalit vše |
| translate-langstats-incomplete (diskuse) (přeložit) | Některé statistiky na této stránce jsou neúplné. Více údajů získáte obnovením stránky. |
| translate-language (diskuse) (přeložit) | Jazyk |
| translate-language-code (diskuse) (přeložit) | Kód jazyka |
| translate-language-code-field-name (diskuse) (přeložit) | Kód jazyka: |
| translate-language-disabled (diskuse) (přeložit) | Překlad do tohoto jazyka je zakázán. |
| translate-languagestats-overall (diskuse) (přeložit) | Všechny skupiny zpráv dohromady |
| translate-ls-column-group (diskuse) (přeložit) | Skupina zpráv |
| translate-ls-noempty (diskuse) (přeložit) | Skrýt úplně nepřeložené skupiny zpráv |
| translate-ls-submit (diskuse) (přeložit) | Zobrazit statistiky |
| translate-manage-action-conflict (diskuse) (přeložit) | Naimportovat a označit jako „fuzzy“ |
| translate-manage-action-fuzzy (diskuse) (přeložit) | Importovat a označit překlady jako neúplné |
| translate-manage-action-ignore (diskuse) (přeložit) | Ignorovat |
| translate-manage-action-ignore-change (diskuse) (přeložit) | Ignore translation change |
| translate-manage-action-import (diskuse) (přeložit) | Importovat |
| translate-manage-action-rename (diskuse) (přeložit) | Rename |
| translate-manage-action-rename-fuzzy (diskuse) (přeložit) | Rename and fuzzy translations |
| translate-manage-conflict-summary (diskuse) (přeložit) | Importuje se nová verze z vnějšího zdroje. Prosím, zkontrolujte ji. |
| translate-manage-empty-content (diskuse) (přeložit) | Content is empty |
| translate-manage-import-deleted (diskuse) (přeložit) | Odstraněná zpráva $1 |
| translate-manage-import-diff (diskuse) (přeložit) | Zpráva $1 | Akce: $2 |
| translate-manage-import-done (diskuse) (přeložit) | Import dokončen! |
| translate-manage-import-ignore (diskuse) (přeložit) | Preskakuje sa správa $1. |
| translate-manage-import-new (diskuse) (přeložit) | Nová zpráva $1 |
| translate-manage-import-ok (diskuse) (přeložit) | Naimportováno: $1 |
| translate-manage-import-rename-summary (diskuse) (přeložit) | Renamed in external source |
| translate-manage-import-summary (diskuse) (přeložit) | Importuje se nová verze z vnějšího zdroje |
| translate-manage-inconsistent (diskuse) (přeložit) | Zjištěny nekonzistence v požadavku. Prosím, zkontrolujte změny a zkuste to znovu. Podrobnosti: $1. |