Toto je seznam všech hlášení dostupných ve jmenném prostoru MediaWiki.
Pokud si přejete přispívat k lokalizaci softwaru MediaWiki, navštivte lokalizační stránku na mediawiki.org a server translatewiki.net.
| Označení hlášení | Původní text |
|---|---|
| Aktuální text | |
| tpt-diff-new (diskuse) (přeložit) | Nový text |
| tpt-diff-old (diskuse) (přeložit) | Předchozí text |
| tpt-discouraged-language-content (diskuse) (přeložit) | Správce překladů se rozhodl zacílit překladatelské úsilí na $1. |
| tpt-discouraged-language-force (diskuse) (přeložit) | <strong>Tuto stránku nelze překládat do jazyka $2.</strong> Správce překladů se rozhodl, že tuto stránku lze překládat pouze do $3. |
| tpt-discouraged-language-force-content (diskuse) (přeložit) | Správce překladů se rozhodl, že tuto stránku je možné překládat pouze do $1. |
| tpt-discouraged-language-force-header (diskuse) (přeložit) | Tuto stránku nelze překládat do jazyka $1. |
| tpt-discouraged-language-header (diskuse) (přeložit) | Překlad do jazyka $1 není pro tuto stránku prioritou. |
| tpt-discouraged-translation-content (diskuse) (přeložit) | A translation administrator has discouraged the translation of this page. You can still translate the page but the translations may not be useful. |
| tpt-discouraged-translation-header (diskuse) (přeložit) | Translation of this page has been discouraged |
| tpt-duplicate (diskuse) (přeložit) | Translation unit name $1 is used more than once. |
| tpt-edit-failed (diskuse) (přeložit) | Nelze aktualizovat stránku: $1 |
| tpt-generic-button (diskuse) (přeložit) | Potvrdit |
| tpt-generic-confirm (diskuse) (přeložit) | Prosím potvrďte akci. |
| tpt-invalid (diskuse) (přeložit) | Translation unit name $1 must not contain underscore or slash. |
| tpt-invalid-group (diskuse) (přeložit) | Neplatná skupina |
| tpt-languages-legend (diskuse) (přeložit) | Jiné jazyky: |
| tpt-languages-nonzero (diskuse) (přeložit) | $1 ({{PLURAL:$2|přeloženo|přeložena|přeloženo}} $2 %) |
| tpt-languages-separator (diskuse) (přeložit) | • |
| tpt-languages-zero (diskuse) (přeložit) | Začít překlad do tohoto jazyka |
| tpt-list-nopages (diskuse) (přeložit) | Žádné stránky nejsou označeny pro překlad nebo na to nejsou připraveny. |
| tpt-list-pages-in-translations (diskuse) (přeložit) | [[Special:PageTranslation|View the list of translatable pages.]] |
| tpt-mark-nochanges (diskuse) (přeložit) | No changes to review. Marking this page for translation will not edit the page nor any existing translation unit. |
| tpt-mark-summary (diskuse) (přeložit) | Tato verze je označená pro překlad |
| tpt-new-pages (diskuse) (přeložit) | {{PLURAL:$1|Tato stránka obsahuje|Tyto stránky obsahují}} text se značkami pro překlad, ale žádná verze {{PLURAL:$1|této stránky|těchto stránek}} není aktuálně označena pro překlad. |
| tpt-new-pages-title (diskuse) (přeložit) | Stránky navržené k překladu |
| tpt-nosuchpage (diskuse) (přeložit) | Stránka $1 neexistuje |
| tpt-notsuitable (diskuse) (přeložit) | Stránka $1 není vhodná pro překlad. Ujistěte se, že obsahuje značky $2 a má platnou syntaxi. |
| tpt-offer-notify (diskuse) (přeložit) | You can <span class="plainlinks">[$1 notify translators]</span> about this page. |
| tpt-old-pages (diskuse) (přeložit) | Nejnovější verze {{PLURAL:$1|této stránky|každé z těchto stránek}} byla označena pro překlad. |
| tpt-old-pages-title (diskuse) (přeložit) | Překládané stránky |
| tpt-oldrevision (diskuse) (přeložit) | $2 není nejnovější verze stránky [[:$1]]. Pro překlad je možné označit pouze nejnovější verze. |
| tpt-other-pages (diskuse) (přeložit) | Starší verze {{PLURAL:$1|této stránky je označena|těchto stránek jsou označeny}} pro překlad, ale nejnovější verze {{PLURAL:$1|nemůže být k překladu označena|nemohou být k překladu označeny}}. |
| tpt-other-pages-title (diskuse) (přeložit) | Rozbité stránky |
| tpt-outdated-pages (diskuse) (přeložit) | {{PLURAL:$1|Na této stránce|Na těchto stránkách}} jsou změny, které nebyly označeny pro překlad. |
| tpt-outdated-pages-title (diskuse) (přeložit) | Pages with pending changes |
| tpt-priority-languages (diskuse) (přeložit) | Správce překladů nastavil prioritní jazyky pro tuto skupinu na $1. |
| tpt-priority-languages-force (diskuse) (přeložit) | A translation administrator has set the priority languages for this group to $1. Translating to other languages is not allowed. |
| tpt-render-summary (diskuse) (přeložit) | Stránka aktualizována, aby odpovídala nové verzi zdrojové stránky |
| tpt-rev-discourage (diskuse) (přeložit) | nedoporučit |
| tpt-rev-discourage-tooltip (diskuse) (přeložit) | Nedoporučí další překlady této stránky. |
| tpt-rev-encourage (diskuse) (přeložit) | Obnovit |
| tpt-rev-encourage-tooltip (diskuse) (přeložit) | Vrátí tuto stránku k normálnímu překladu. |
| tpt-rev-mark (diskuse) (přeložit) | označit pro překlad |
| tpt-rev-mark-tooltip (diskuse) (přeložit) | Označí nejnovější verzi této stránky k překladu. |
| tpt-rev-unmark (diskuse) (přeložit) | odstranit z překladu |
| tpt-rev-unmark-tooltip (diskuse) (přeložit) | Odstranit tuto stránku z překladu. |
| tpt-saveok (diskuse) (přeložit) | Stránka [[:$1]] byla označena pro překlad {{PLURAL:$2|s $2 částí překladu|se $2 částmi překladu|s $2 částmi překladu}}. Tato stránka může být nyní <span class="plainlinks">[$3 přeložena]</span>. |
| tpt-saveok-first (diskuse) (přeložit) | You can [[Special:PageMigration|import pre-existing translation]] for this page (if any). |
| tpt-section (diskuse) (přeložit) | Část překladu $1 |
| tpt-section-deleted (diskuse) (přeložit) | Část překladu $1 |