Toto je seznam všech hlášení dostupných ve jmenném prostoru MediaWiki.
Pokud si přejete přispívat k lokalizaci softwaru MediaWiki, navštivte lokalizační stránku na mediawiki.org a server translatewiki.net.
| Označení hlášení | Původní text |
|---|---|
| Aktuální text | |
| pt-deletepage-any-legend (diskuse) (přeložit) | Delete translatable page, message bundle or translation page |
| pt-deletepage-current (diskuse) (přeložit) | Název stránky: |
| pt-deletepage-full-logreason (diskuse) (přeložit) | Část přeložitelné stránky „$1“ |
| pt-deletepage-intro (diskuse) (přeložit) | This special page allows you delete a whole translatable page, message bundle, or an individual translation page in a language. The delete action will not be instant, because all the pages depending on them will also be deleted. Failures will be logged in the [[$1|respective log]] and they need to be repaired by hand. |
| pt-deletepage-invalid-text (diskuse) (přeložit) | The specified page is not a translatable page nor a translation page. |
| pt-deletepage-invalid-title (diskuse) (přeložit) | The specified page is not valid. |
| pt-deletepage-lang-legend (diskuse) (přeložit) | Delete translation page |
| pt-deletepage-lang-logreason (diskuse) (přeložit) | Část překladové stránky „$1“ |
| pt-deletepage-lang-title (diskuse) (přeložit) | Deleting translation page "$1" |
| pt-deletepage-list-count (diskuse) (přeložit) | Celkem $1 {{PLURAL:$1|stránka|stránky|stránek}} a $2 {{PLURAL:$2|podstránka|podstránky|podstránek}} ke smazání. |
| pt-deletepage-list-no-pages (diskuse) (přeložit) | No pages found. |
| pt-deletepage-list-other (diskuse) (přeložit) | Další podstránky |
| pt-deletepage-list-pages (diskuse) (přeložit) | Seznam stránek ke smazání |
| pt-deletepage-list-section (diskuse) (přeložit) | Stránky s částmi překladu |
| pt-deletepage-list-translation (diskuse) (přeložit) | Překladové stránky |
| pt-deletepage-mb-legend (diskuse) (přeložit) | Delete message bundle |
| pt-deletepage-mb-title (diskuse) (přeložit) | Deleting message bundle "$1" |
| pt-deletepage-reason (diskuse) (přeložit) | Důvod: |
| pt-deletepage-reason-details (diskuse) (přeložit) | Other/additional reason: |
| pt-deletepage-reason-other (diskuse) (přeložit) | Other reason |
| pt-deletepage-started (diskuse) (přeložit) | Please check the [[$1|log]] for errors and completion message. |
| pt-deletepage-subpages (diskuse) (přeložit) | Odstranit všechny podstránky |
| pt-deletepage-tp-legend (diskuse) (přeložit) | Delete translatable page |
| pt-deletepage-tp-title (diskuse) (přeložit) | Deleting translatable page "$1" |
| pt-locked-page (diskuse) (přeložit) | This page is locked because the translatable page is currently being moved. |
| pt-login (diskuse) (přeložit) | Přihlášení |
| pt-login-button (diskuse) (přeložit) | Přihlásit se |
| pt-login-continue-button (diskuse) (přeložit) | Pokračovat v přihlášení |
| pt-movepage-action-check (diskuse) (přeložit) | Zkontrolovat, zda je přesun možný |
| pt-movepage-action-other (diskuse) (přeložit) | Změnit cíl |
| pt-movepage-action-perform (diskuse) (přeložit) | Přesunout |
| pt-movepage-block-base-invalid (diskuse) (přeložit) | The target translatable page name is not a valid title. |
| pt-movepage-block-ns-talk-unsupported (diskuse) (přeložit) | The page ([[:$1]]) is being moved to a namespace that does not support talkpages. |
| pt-movepage-block-rename-failed (diskuse) (přeložit) | There was an error while generating a new title for the page [[:$1]] |
| pt-movepage-block-section-invalid (diskuse) (přeložit) | The target page title for "[[:$1]]" for the translation unit would be invalid (too long?). |
| pt-movepage-block-subpage-invalid (diskuse) (přeložit) | The target subpage title for "[[:$1]]" would be invalid (too long?). |
| pt-movepage-block-talkpage-invalid (diskuse) (přeložit) | The target talk page title for "[[:$1]]" would be invalid (too long?). |
| pt-movepage-block-tp-invalid (diskuse) (přeložit) | The target translation page title for "[[:$1]]" would be invalid (too long?). |
| pt-movepage-block-unknown-page (diskuse) (přeložit) | The page ([[:$1]]) being moved does not appear to be a part of the translatable page. |
| pt-movepage-blockers (diskuse) (přeložit) | The translatable page cannot be moved to a new name because of the following {{PLURAL:$1|error|errors}}: |
| pt-movepage-current (diskuse) (přeložit) | Současný název: |
| pt-movepage-error-placeholder (diskuse) (přeložit) | $1 |
| pt-movepage-intro (diskuse) (přeložit) | This special page allows you to move pages which are marked for translation. The move action will not be instant, because many pages will need to be moved. While the pages are being moved, it is not possible to interact with the pages in question. Failures will be logged in the [[$1|log]] and they need to be repaired by hand. |
| pt-movepage-legend (diskuse) (přeložit) | Přesunout přeložitelnou stránku |
| pt-movepage-list-count (diskuse) (přeložit) | Celkem $1 {{PLURAL:$1|stránka|stránky|stránek}} k přesunutí, včetně $2 {{PLURAL:$2|podstránky|podstránek}} a $3 {{PLURAL:$3|diskusní stránky|diskusních stránek}}. |
| pt-movepage-list-no-pages (diskuse) (přeložit) | No pages found. |
| pt-movepage-list-other (diskuse) (přeložit) | {{PLURAL:$1|Jiná podstránka|Jiné podstránky}} |
| pt-movepage-list-pages (diskuse) (přeložit) | Seznam stránek k přesunutí |
| pt-movepage-list-section (diskuse) (přeložit) | {{PLURAL:$1|Stránka s částí překladu|Stránky s částmi překladu}} |
| pt-movepage-list-translatable (diskuse) (přeložit) | {{PLURAL:$1|Subpage|Subpages}} marked for translation |