Toto je seznam všech hlášení dostupných ve jmenném prostoru MediaWiki.
Pokud si přejete přispívat k lokalizaci softwaru MediaWiki, navštivte lokalizační stránku na mediawiki.org a server translatewiki.net.
| Označení hlášení | Původní text |
|---|---|
| Aktuální text | |
| popups-desc (diskuse) (přeložit) | Zobrazuje okénka náhledů, když uživatel umístí kurzor myši na odkaz |
| popups-message (diskuse) (přeložit) | Náhledy |
| popups-prefs-conflicting-gadgets-info (diskuse) (přeložit) | Některá udělátka a další přizpůsobení mohou ovlivnit činnost této funkce. Pokud narazíte na problémy, zkontrolujte si prosím svá lokální i globální udělátka a uživatelské skripty. |
| popups-prefs-disable-nav-gadgets-info (diskuse) (přeložit) | Abyste si {{GENDER:|mohl|mohla|mohli}} zapnout náhledy stránek, musíte [[$1|vypnout udělátko Navigation Popups]] na záložce Udělátka v nastavení. |
| popups-prefs-navpopups-gadget-conflict-info (diskuse) (přeložit) | You have the [[$1|Navigation popups]] gadget enabled, so you won't see previews provided by this feature. Depending on your wiki, the gadget may have a slightly different name. If you continue to experience issues, please review your gadgets and user scripts, including global ones. |
| popups-prefs-optin (diskuse) (přeložit) | Zapnout náhledy stránek (při čtení stránky poskytne rychlé náhledy tématu) |
| popups-prefs-reftooltips-and-navpopups-gadget-conflict-info (diskuse) (přeložit) | You have the [[$1|Navigation popups]] and [[$1|Reference Tooltips]] gadgets enabled, so you won't see previews provided by this feature. Depending on your wiki, the gadgets may have slightly different names. If you continue to experience issues, please review your gadgets and user scripts, including global ones. |
| popups-prefs-reftooltips-gadget-conflict-info (diskuse) (přeložit) | You have the [[$1|Reference Tooltips]] gadget enabled, so you won't see reference previews but will still see page previews. Depending on your wiki, the gadget may have a slightly different name. If you continue to experience issues, please review your gadgets and user scripts, including global ones. |
| popups-preview-disambiguation (diskuse) (přeložit) | Tento název má více než jedna stránka |
| popups-preview-disambiguation-link (diskuse) (přeložit) | Zobrazit podobné stránky |
| popups-preview-footer-read (diskuse) (přeložit) | Přejít na tuto stránku |
| popups-preview-no-preview (diskuse) (přeložit) | Při zobrazování tohoto náhledu se objevil problém |
| popups-refpreview-beta-feature-description (diskuse) (přeložit) | Zobrazit náhled reference při umístění kurzoru myši nad značku reference (číslo reference v horním indexu). Upozornění: Pokud používáte udělátko [//en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Tools/Navigation_popups Navigation popups] nebo [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Vyskakovací reference]], tak náhledy referencí neuvidíte. |
| popups-refpreview-beta-feature-message (diskuse) (přeložit) | Náhledy referencí |
| popups-refpreview-book (diskuse) (přeložit) | Knižní reference |
| popups-refpreview-collapsible-placeholder (diskuse) (přeložit) | Tato reference obsahuje grafický prvek, který nelze v náhledu zobrazit. |
| popups-refpreview-journal (diskuse) (přeložit) | Časopisová reference |
| popups-refpreview-news (diskuse) (přeložit) | Zpravodajská reference |
| popups-refpreview-note (diskuse) (přeložit) | Note |
| popups-refpreview-reference (diskuse) (přeložit) | Reference |
| popups-refpreview-user-preference-label (diskuse) (přeložit) | Zapnout náhledy referencí (při čtení stránky poskytne rychlé náhledy referencí) |
| popups-refpreview-web (diskuse) (přeložit) | Webová reference |
| popups-settings-cancel (diskuse) (přeložit) | Storno |
| popups-settings-enable (diskuse) (přeložit) | Upravit nastavení náhledů |
| popups-settings-help (diskuse) (přeložit) | Náhledy můžete opět zapnout pomocí odkazu v patičce stránky. |
| popups-settings-help-ok (diskuse) (přeložit) | Hotovo |
| popups-settings-icon-gear-title (diskuse) (přeložit) | Change page preview settings |
| popups-settings-option-page (diskuse) (přeložit) | Zapnout |
| popups-settings-option-page-description (diskuse) (přeložit) | Získat rychlé náhledy tématu během čtení stránky. |
| popups-settings-option-reference (diskuse) (přeložit) | Reference previews |
| popups-settings-option-reference-description (diskuse) (přeložit) | Get quick previews of a reference while reading a page. |
| popups-settings-save (diskuse) (přeložit) | Uložit |
| popups-settings-title (diskuse) (přeložit) | Náhledy |
| portable-infobox-allinfoboxes (diskuse) (přeložit) | All infoboxes |
| portable-infobox-desc (diskuse) (přeložit) | Create portable infoboxes which can be rendered using clean semantic HTML markup on any skin / platform using using easy to understand powerful XML-like markup |
| portable-infobox-description-nonportableinfoboxes (diskuse) (přeložit) | The following infoboxes are built with tables or divs, and should be converted to use the new [[Help:PortableInfoboxes|infobox markup]] so they render appropriately to all visitors. |
| portable-infobox-less (diskuse) (přeložit) | Less |
| portable-infobox-more (diskuse) (přeložit) | More |
| portable-infobox-subtitle-nonportableinfoboxes (diskuse) (přeložit) | Non-portable infoboxes |
| portable-infobox-unimplemented-infobox-tag (diskuse) (přeložit) | Unimplemented infobox tag: <$1> |
| portable-infobox-xml-parse-error (diskuse) (přeložit) | Incorrect XML markup. Please validate your XML |
| portable-infobox-xml-parse-error-attribute-not-started (diskuse) (přeložit) | Attribute value should be inside quotation marks |
| portable-infobox-xml-parse-error-attribute-without-value (diskuse) (přeložit) | Tag attribute needs to have value |
| portable-infobox-xml-parse-error-document-end (diskuse) (přeložit) | Extra content at the end of the document |
| portable-infobox-xml-parse-error-gt-required (diskuse) (přeložit) | Tag definition is not properly terminated |
| portable-infobox-xml-parse-error-info (diskuse) (přeložit) | There is a problem with parsing the infobox |
| portable-infobox-xml-parse-error-infobox-tag-attribute-unsupported (diskuse) (přeložit) | Attribute "$1" is not supported in <infobox> tag |
| portable-infobox-xml-parse-error-name-required (diskuse) (přeložit) | Error parsing attribute name |
| portable-infobox-xml-parse-error-space-required (diskuse) (přeložit) | Attributes construct error |
| portable-infobox-xml-parse-error-tag-name-mismatch (diskuse) (přeložit) | Opening and ending tag mismatch |