User talk:TunSha



'''[ Click this link to add a new section to my talk page. ]'''

	 My contributions 	 My user page



Hungarian Translation
Hello, TunSha! Üdv, Kenkesey8 vagyok, tökéletesen magyar, és nekiálltam lefordítani pár oldalt, ezt jeleztem is a projektek lapon. Néhol belejavítottam a fordításodba, mert láttam néhol nyelvtani hibákat. Az lenne a legjobb, ha fordítás után néha átnéznénk egymás oldalait, és megpróbálnánk kijavítani őket. Először az anyagokat kéne fordítani, szerintem.

Az anyagokon a blokkokat érted? TunSha 19:24, 23 May 2011 (UTC)
 * Jó ötlet. Örülök, hogy van még valaki, aki magyar! Remélem, valahogy sikerül összehozni a hivatalos magyar wikit.
 * Igen, eléggé otthon vagyok a témában. Lefoglalom a Diamond Ore-t és a Pink Wool-t. :D Jó lenne megkérdezni Quatrokinget, hogy hány oldalnyi fordítás elérésénél lehet kitenni az oldalainkat a bal oldali nyelvválasztó-panelbe, mert akkor fogják csak tudni az emberek, hogy magyar nyelven is elérhető... De ha te több infót tudsz erről, akkor ne tartsd vissza. ---Kenkesey8 20:05, 23 May 2011 (UTC)

szóval csak a mostani brigáddal nem leszünk képesek elérni a magyar Wikit. TunSha 15:27, 24 May 2011 (UTC)
 * Hát..nézd meg a többi projektet. Pl. a spanyoloknak még nincs külön oldala, de van vagy 100 oldaluk, és ugyanennyi fordítójuk...
 * Hát, ez szomorú. De sebaj, minden sikerülhet, ha hiszünk benne. :D
 * Látom, hogy nagy sebességgel fordítod az oldalakat. Csak azt szeretném kérni, hogy amit lefordítottál, írd fel a projekt oldalára, mert nem fogjuk tudni, hogy hol tartunk. Köszi. ---Kenkesey8 17:27, 24 May 2011 (UTC)

-Nem jut mindig eszembe sajnos, de a projekt sablont általában beteszem. Úgyhogy ha azt akarod nézni, hány oldalunk van, kattints a Hungarian translation gombra a sablonnál, és még számra ki is írja, mennyi van. TunSha 18:27, 25 May 2011 (UTC)

Énis :)
Jóestét, jönnék én is fordítani, így érettségi előtt álló unalmamban jobb dolgom nem akad. :) Csak gondoltam lejelentkezek :)

Icguy 21:20, 16 June 2011 (UTC)


 * Üdvözlet, Icguy! Sok sikert a fordításhoz és örülünk, hogy gyarapítod a lelkes magyar fordítók táborát. Először a főoldalon lévő piros linkeket kellene lefordítani, úgy kb. 5 oldal van, de azok elég hosszúak. Ne felejtsd el felírni magad a projektoldalra a fordítók alá! TunSha 17:38, 17 June 2011 (UTC)

Szia!

Köszi a sok tippet, a redstone-t át fogom nézni. Bocs, de a Mod/hu nem nagyon fekszik nekem, ezért is akarom hogy tudjak oldalt létrehozni, hogy lefordíthassam az achievementeket (tényleg azt mire fordítsam?), merthogy az is főoldali link. Üdv:Icguy 18:27, 19 June 2011 (UTC) Az achievements/hu-t megcsinálom neked. Szerintem legyen mérföldkövek, vagy valami, ami nem kötelező feladatra, hanem választható feladatra utal.
 * Igazán a Mods/hu-nál csak a leírásokat kell lefordítani, a többi mint verziószám az nem fontos, a magyarok ugyanúgy értik. Nem sok egy leírás, de sok leírás van.
 * A Modst lehet majd megkukkantom, a mérföldkő pedig jó lesz, mert hogy én is gondolkoztam rajta és semmi épkézláb nem jutott eszembe.

Fordítás
Üdv TunSha!

Örülök, hogy lehet saját subdomain-ünk, de még rengeteg oldalt kell lefordítani. Én most a Barkácsolási receptekben próbálom sorban fordítani a vörös linkeket, de ha van valami fontosabb, akkor az is lefordíthatom. A 1.7-es új tárgyakat hozzáadtam a receptekhez. A Shears ollót vagy nyíróollót jelent (szerintem a második pontosabb). Azt hiszem a Griefing-et lehetne Kártevésnek fordítani, de biztos van rá jobb szó. LeGrund 13:43, 1 July 2011 (UTC) Lehetőleg most már ne fordíts, inkább mondd meg a többieknek, hogy szavazzanak. Az a fontos, hogy minél hamarabb el legyen döntve, kik legyenek az adminisztrátorok. A Griefing szó szerint megnyomorítás, de a kártevés jó lesz. A shears is jó nyíróollónak. Tun Sha HUN(talk/ contribs) 14:20, 1 July 2011 (UTC)
 * Remek, köszi. Amúgy sokkal egyszerűbb lesz a fordítás, amint lesz subdomain-ünk.