Java Edition translucency issues

This page is an attempt to document all remaining issues with the rendering of game elements, particularly with respect to translucent objects, in the current version of. Both issues which are fixed by and are not fixed by the Fabulous! graphics setting are included here.