Minecraft Wiki:Projects/Vietnamese translation/Thức ăn

Thực phẩm là vật phẩm có thể tiêu thụ mà khi ăn phục hồi thanh đói, điểm bão hòa đói và đôi khi gây ra các hiệu ứng. Chúng rất cần thiết để sống sót, vì không có chúng sẽ khiến người chơi chết đói, gây ra thiệt hại nghiêm trọng (ở chế độ Dễ và Bình thường) hoặc thậm chí tử vong (ở chế độ Khó và Siêu khó). Food is eaten by holding while having the food item selected in the hotbar or in the off hand.

Cake cannot be eaten this way, and must instead be placed on a surface before being eaten.

The player must eat food regularly, or they will begin losing health and die soon after, except when the difficulty is set to peaceful.

With the exception of chorus fruit, golden apples, honey bottles and milk, food may not be eaten when the hunger bar is completely full.

On the Java Edition, the player cannot eat in peaceful mode.

All food items and ingredients can be stacked in the inventory slots, except for milk, rabbit stew, mushroom stew, beetroot soup, and suspicious stew.

This page covers food items for players; blocks and items that can be eaten by other mobs are not included here.

Hunger and saturation


Players have two different food statistics, only one of which is visible: The hunger level is visible, and the saturation level is not.

Saturation is the first statistic to decrease when a player performs energy-intensive actions, and it must be completely depleted before the visible hunger meter begins decreasing. Although the current saturation level is generally hidden, the player can tell that their saturation level is completely depleted if the visible hunger meter begins displaying a jittering effect.

Eating a food item replenishes a fixed number of hunger points and saturation points, based on the item. Some foods have a better ratio of saturation to hunger points replenished than others. Overeating the hunger bar does not overflow to saturation.

A player's current saturation level can never exceed their current hunger level. A player at a hunger level of 5, for example, can only be at a maximum of 5 saturation. This is important to remember when choosing which foods to eat for the most efficient use of food: Highly saturating foods/low hunger-restoring foods should be eaten when the hunger bar is more full, especially when the bar has begun jittering. If the player eats highly saturating foods when the bar is low, saturation points are likely wasted, since saturation level can never exceed hunger level.

Nourishment value
Nourishment is defined as the ratio of saturation to hunger points restored. Foods with higher nourishment values should be eaten when the hunger bar is more full.

The "nourishment" table below can help by categorizing foods by their saturation-to-hunger restoration ratios. See the more detailed Foods table for the exact hunger and saturation statistics of each food.

Ingredients
The following items cannot be eaten on their own. Instead, they are used to craft consumable food items.

Trivia

 * Every type of food is fully renewable (with the exception of enchanted golden apples).
 * It is impossible to damage another entity while eating.
 * The player cannot consume anything in Creative mode except milk, chorus fruit and potions.
 * The eating animation in third person has been intentionally left out of Java Edition for unknown reasons.

Potraviny Hunger Comida Nourriture Étel Cibo 満腹度 식료품 Voedsel Jedzenie Еда 食物