Minecraft Wiki:Projects/Thai translation/Thaitrans

รวมคำศัพท์และคำแปล
คำพวกนี้ใช้บ่อยในวิกิ เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดความสับสน กรุณาใช้คำแปลเหล่านี้ หากมีข้อโต้แย้งใด ๆ ท่านสามารถเสนอคำแปลที่ดีกว่าได้ในหัวข้อ เสนอคำแปล และถ้าหากท่านเจอคำใดที่ต้องการให้เราช่วยหาคำแปลที่เหมาะสมให้ท่านสามารถเขียนคำนั้นได้ในหัวข้อ ขอคำแปล

คำศัพท์

 * คำศัพท์ = คำแปล


 * Achievement (s) = ความสำเร็จ
 * Advantages = ข้อดี
 * Appearance = รูปร่างหน้าตา
 * As a Crafting Material/Ingredient... = เป็นวัตถุดิบในการคราฟของ...
 * Behavior = พฤติกรรม
 * Bug (s) = ข้อผิดพลาดของเกม, Bug (จะใช้ทับศัพท์เป็นภาษาอังกฤษก็ได้ เพราะทับศัพท์ภาษาไทยที่ถูกต้องไม่รู้มันเขียนยังไง)
 * Chunk (s) = Chunk (ไม่ต้องแปล)
 * Crafting = การคราฟ, สูตรการคราฟ (ในกรณีที่แสดงสูตรคราฟ)
 * Debug (s) = แก้ไขข้อผิดพลาดของเกม
 * Description = คำอธิบาย
 * Disadvantages = ข้อเสีย
 * Efficency = ประสิทธิภาพ
 * Future use (s) = ฟังก์ชั่นในอนาคต
 * Glitch (es) = ข้อผิดพลาดของเกม (ข้อผิดพลาดเพียงเล็กน้อยไม่ใช่ Bug แต่ก็คล้าย ๆ)
 * History = ประวัติ
 * Origin = ที่มา
 * Placement = การวาง
 * Player-invented use (s) = ประโยชน์ที่ผู้เล่นคิดขึ้นเอง
 * Rarity and Location = หาได้จาก
 * Related pages = ข้อมูลที่เกี่ยวข้อง
 * References = ข้อมูลอ้างอิง
 * Resource Pack = Resource Pack (ไม่ต้องแปล)
 * See also = ข้อมูลเพิ่มเติม
 * Smelting = การเผา, สูตรการเผา (ในกรณีที่แสดงสูตรคราฟ)
 * Stackable = สามารถรวมกันได้
 * Texture = Texture (ไม่ต้องแปล)
 * Texture Pack = Texture Pack (ไม่ต้องแปล)
 * Trivia = เกร็ดความรู้
 * Type = ประเภท, ชนิด, พิมพ์ (ในกรณีที่เกี่ยวกับการพิมพ์)
 * Uses = การใช้งาน

เสนอคำแปล
ตัวอย่าง: คำศัพท์ = คำแปลที่คุณเสนอใหม่

ขอคำแปล
ตัวอย่าง: คำศัพท์