Minecraft Wiki:Projects/Catalan translation/Ghast

El Ghast és una criatura flotant, semblant a una medusa, que dispara boles de foc amb la boca. El seu cos és un cub de dimensió 4x4x4 amb 9 tentacles connectats per sota del cos. Es van implementar durant la Halloween Update. Els esclats no tenen una àrea de generació predeterminada, poden generar qualsevol lloc del Nether sempre que l’espai sigui prou gran.

Normalment, els Ghasts suren endavant i enrere amb els ulls i la boca tancats. Només els obren quan ataquen. Produeixen una mena de twitter en atacar i udolen quan es lesionen. Els sons produïts per Ghasts tenen una intensitat mínima, independentment de la distància, cosa que sovint suggereix que són a prop, quan en realitat es poden situar a una distància molt més gran.

Si un Ghast colpeja un portal/ca amb una bola de foc, (o just a prop), el portal es tancarà i, a continuació, requerirà que es torne a encendre. Un jugador pot llavors, si no té remei, que el Ghast dispari la seva bola de foc en direcció al portal per tornar a engegar-lo. Normalment, els blocs de Netherrack s’han de besar una vegada quan són colpejats per una bola de foc, fent que la lluita contra un Ghast sigui bastant incerta i aleatòria; no obstant això, les flames es van apagar a l'instant a causa d'un error.

La resistència mínima d’un bloc (block resistance) per absorbir tota la força d’explosió de la bola de foc Ghast és el 20,17, el que significa que les fences (barreres) i altres blocs menys resistents seran destruït per aquesta explosió.

Els Ghasts disparen a la vista; no obstant això, aquesta línia de visió està bloquejada per glass, leaves o portals, que poden servir com a camins segurs al Nether, com els túnels de vidre. Quan no es mouen, els Ghasts amb el seu camp de visió obstruït per un obstacle encara s’enfrontaran al jugador, fent que semblin capaços de veure mitjançant material transparent. Aquest camp de visió no està obstruït per les colades de lava, i les seves boles de foc poden passar, cosa que pot ferir al jugador sense poder determinar la font.

Quan es mata, Ghasts deixa caure sofre, però aquest recurs pot ser difícil de recuperar, ja que és l'única criatura flotant, el sofre pot caure a la lava o a una zona inaccessible.

Combatre els Ghasts
Els Ghasts ataquen amb boles de foc de projectils. El jugador pot reflectir aquestes boles de foc colpejant-les amb qualsevol cosa abans que impactin, fins i tot amb les mans nues, arrows o fishing rod. És possible matar Ghasts reflectint els seus atacs cap a ells. Tot i que és bastant complicat d’aconseguir-ho, podeu fer-ho més fàcilment disparant una fletxa, una canya de pescar o una bola de neu cap a la bola de foc i, tot seguit, mirant directament el Ghast, o on serà al segon o dos següents, i enviarà el bola de foc en aquesta direcció un cop colpejat. D'aquesta manera, si un Ghast està fora de l'abast dels vostres projectils, podeu "apuntar" cap a les seves pròpies boles de foc, en lloc d'haver de córrer directament a la pilota per disparar-la en la direcció correcta. La caixa d’èxits de Ghast inclou els tentacles, de manera que apuntar cap a la zona on es troben els tentacles amb el cos augmenta la probabilitat d’un cop.

Es poden fer mal amb armes normals si el jugador pot acostar-se prou o té un box i arrows. És possible utilitzar una fishing rod per atraure Ghasts prou a prop com per colpejar amb una espasa. Un Ghast proper també és més fàcil de colpejar amb un arc, tot i que l’inconvenient d’aquest mètode és menys temps per esquivar boles de foc. Quan apunteu el vostre arc, assegureu-vos de dirigir els vostres trets, ja que els Ghasts poden canviar de trajectòria ràpidament i avançar força ràpidament. Depenent de la distància que tingui el Ghast, pot ser necessari apuntar també per sobre del Ghast per obtenir un abast addicional.

També es pot calar foc a les explosions, però foc i lava en realitat no les fan malbé. Un efecte similar es veu amb zombie pigmen. Quan un Ghast queda atrapat a la lava, el seu moviment s’impedeix i, a continuació, es poden atacar fàcilment amb les fletxes. .

Igual que utilitzar tropes enemigues o neutres com a escuts contra les fletxes disparades per esquelet s al món normal, és factible utilitzar zombie pigmen com a escuts contra Ghasts al Nether. És possible ferir o matar porcs zombis d'aquesta manera sense fer-los mai hostils al jugador.

Es disputa que els Ghasts poden ser assassinats per lava o foc si es reexposen contínuament. Això s’aconsegueix amb un Ghast que flota dins i fora de la lava. Hi ha hagut informes de morir de porcs zombies mentre estaven a lava, a causa del fet que "van" dins i fora de la lava, cosa que fa dubtar que els Ghasts i els porcs zombis siguin completament ignífugs.

Tot i ser ignífugs, Ghasts i Zombie Pigmen són capaços d'ofegar-se si estan sota l'aigua o la lava durant massa temps. Això significa que, com el reproductor i altres màfies, necessiten aire per viure.

Drops
Beta:
 * 0-2 quantitats de Ghast tear.

Informació

 * Els atacs poden "negar" el seu atac si el jugador objectiu desapareix de la vista. Concretament, si el jugador s’amaga just abans d’un atac, el Ghast emetrà el seu soroll característic, però no dispararà.
 * Els Ghasts apunten a la càmera, no al reproductor. En visualització en tercera persona, una bola de foc disparada per un Ghast passarà per sobre del jugador si l'angle de la càmera està ben situat. Això també significa que Ghast continuarà disparant a un jugador mort, però quedant al joc sobre la pantalla.
 * Els Ghasts poden ser atacats per altres monstres si els colpegen, però Ghasts sempre se centrarà en el jugador.
 * Si aconsegueixes colpejar un Ghast amb la seva pròpia bola de foc, li farà poc dany en comparació amb quan toca una superfície, un altre monstre o fins i tot tu.
 * Si aconseguiu tornar una bola de foc i teniu un objectiu particularment bo, podeu colpejar un porc zombi o, fins i tot, matar-lo, sense ni tan sols hostilitzar els altres.
 * Pot passar que els Ghasts puguin aparèixer al món real, just al costat dels portals, si l’espai al voltant és prou gran. Però això és extremadament rar, de manera que no cal témer una invasió de Ghasts. Tot i això, poden aparèixer prop de portals piratejats.