Minecraft Wiki:Projects/Vietnamese translation/Trứng

Trứng là một vật phẩm dùng để chế tạo, hoặc dùng để ném và sinh ra gà con.

Nhận được từ sinh vật
Một đẻ ra một vật phẩm trứng mỗi 5-10 phút. Về lí thuyết, trung bình mỗi 7.5 phút sẽ có một quả trứng, hay 0.1333 trứng mỗi phút.

Một thỉnh thoảng được sinh ra đang giữ một quả trứng, sẽ luôn rơi ra sau khi con cáo đó chết. Ngoài ra, nếu người chơi thả một vật phẩm đồ ăn, cáo sẽ đánh rơi quả trứng.

Dùng trong chiến đấu
Trứng có thể được ném để đẩy lùi các hoặc người chơi khác, nhưng không gây sát thương, tương tự như. Tuy vậy, ném trứng vào sinh vật trung lập vẫn sẽ khiêu khích chúng. Trứng cũng có thể được ném ra từ máy phân phát và chịu ảnh hưởng bởi trọng lực.

Sinh ra gà con
Khi được ném ra bởi hoặc nhấn phím, trứng có tỉ lệ $1⁄8$ (12.5%) sinh ra một chú gà con. Nếu điều này xảy ra, có thêm cơ hội $1⁄32$ (3.125%) sinh ra thêm 3 chú gà con nữa (trung bình, tỉ lệ sinh ra 4 gà con là 1 trong 256 lần ném trứng). Tóm lại, nếu một quả trứng được ném ra, tỉ lệ sinh ra 1 gà con là $31⁄256$ và 4 gà con là $1⁄256$.

Trên lí thuyết, số gà con một quả trứng có thể nở ra là $35⁄256$, hay khoảng 13.7%. Nghĩa là trung bình, để sinh ra gà con cần 7.3 quả trứng. Một chồng chứa 16 quả trứng sẽ sinh ra 2.192 gà con, và một kho đồ toàn trứng, kể cả thanh nóng và tay phụ( quả trứng) có thể sinh ra khoảng 81 gà con.

ID




Dữ liệu thực thể
Trứng được ném ra có dữ liệu thực thể để định nghĩa các thuộc tính của thực thể.




 * See Bedrock Edition level format/Entity format.
 * See Bedrock Edition level format/Entity format.

History
{{History||1.1.0|snap=alpha 1.1.0.0|ID {{ll|thực thể]] được đổi từ  sang  .}} {{History|bedrock}} {{History||1.10.0|snap=beta 1.10.0.3| Hình kết cấu(texture) của trứng được thay đổi.}} {{History||1.11.0|snap=beta 1.11.0.1|Trứng bây giờ có thể được tìm thấy trong {{ll|rương}} ở nhà {{ll|dân làng}} làm cung tên.}} {{History|||snap=beta 1.11.0.4|Trứng giờ đây có thể được {{ll|trao đổi|bán}} cho {{ll|dân làng}} nông dân.}} {{History||1.13.0|snap=beta 1.13.0.1|Thêm {{ll|cáo}}, chúng có thể {{ll|rơi ra}} trứng.}} {{History||1.16.0|snap=beta 1.16.0.57|{{ll|Trao đổi}} được thay đổi, trứng giờ đây không còn được {{ll|trao đổi|bán}} cho {{ll|dân làng}} nông dân.}}

{{History|console}} {{History||xbox=TU1|xbone=CU1|ps=1.0|wiiu=Patch 1| Added eggs.}} {{History|PS4}} {{History||1.90| The texture of eggs has been changed.}}

{{History|New 3DS}} {{History||0.1.0| Added eggs.}} {{History|foot}}

Trivia

 * Eggs break mid-fall if hit by another projectile; the chance of spawning a baby chicken is not affected.
 * Throwing an egg at a nether portal breaks the egg when it hits the portal.
 * A thrown egg faces toward the player in first-person view while it appears rotated horizontally in third-person view. This is the case for all throwable items (ender pearls, eggs, snowballs, and all type of throwable potions).
 * Due to a bug, it is possible to kill baby chickens that hatched from an egg less than ten seconds ago by throwing four eggs at them.