User:Athlimir

Zdravím, nejsem sice angličtinář, ale s pomocníky jako jsou PC Translator a webové slovníky (ten paskvil Google translator raději nezmiňuji :D) snad víc pomohu než uškodím. Co mi dělá celkem problém jsou sekce Trivia, kde sem tam nechápu smysl věty.

Poznámky k překladům
Zombie se údajně neskloňuje, takže EN Zombies je v CZ Zombie (REF User:Luky.pat => 19.6.2012, 08:48 Zombie/cz) See also asi bych to měl překládat pořád stejně jako: "Podívejte se také" i když to vypadá fakt divně.

Pro vlastní přehled
Rotten_Flesh/cz Nedodělek celá sekce "Použití v boji" (bojovat bez regenerace života a říkat tomu užitečné, no nevím... asi to vůbec nechápu dobře) - Dle EN z 18.6.MMXII Leather/cz Dle EN z 18.6.MMXII Milk/cz Dle EN z 18.6.MMXII Skeleton/cz Nedodělek v sekci "Zajímavosti" - Dle EN z 18.6.MMXII Cow/cz Nedodělek celá sekce "Zajímavosti" - Dle EN z 15.6.MMXII (Příště si nejdřív založím acc. :D)