Minecraft Wiki:Projects/Chinese translation

Welcome to the ongoing project to translate the Minecraft Wiki into Chinese.


 * 1 Ok, so what do I do?
 * 2 General Guidelines
 * 3 Alright, where do I sign up?
 * 4 Roster
 * 5 Progress
 * 5.1 Pages in the process of being translated
 * 5.2 Pages that need re-translation or improvement
 * 5.3 Pages translated (in alphabetical order)
 * 5.4 Pages that should not be translated
 * 5.5 To-do List

Ok, so what do I do?

 * First, go to the English version of the article's page and click "Edit". Select everything in the box and copy it.


 * 1) The Chinese version of the article Egg would be Egg/ch - just add /ch after the link to create the new page in Spanish. Paste in the original article and translate away!
 * 2) Don't forget to add the template Chinese translation on the Chinese article to display a little box showing which page belongs to the project and add the article to the Spanish translation category.
 * 3) Just before you start translating a page, put the link in Progress list (see section below) and make a note of the article you are translating so everyone's on the same page, to avoid redundancy or conflict in translations.

General Guidelines

 * Try to preserve the same general style/syntax as original page - that'll make it easier on everyone, especially you!
 * On the other hand, be reasonable when translating - don't feel too bound to the word-by-word syntax of the original article if it makes the rendered translation anything but conversationally informative.
 * Whatever you do, don't copy-paste text to and from Google Translator and the wiki! Think of all the semi-fluent and native speakers who will agonize over the bad renditions of articles on their favorite game. :P

Alright, where do I sign up?
Right here. 祝你好运！

Roster

 * Edenapple 13:32, 8 March 2011 (UTC)